Forgotten Realms: Demon Stone

Írta: RaveAir

2005. 05. 16.

| 317

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Valójában, én pontosan tudom, hogy kikre gondolsz. Habár már száz éve is van annak, hogy rettegtem szökésüktõl. A két szörny: az Ygorl nevû Slaad Lord, és egy Cireka nevû Githyanki hadvezér.
Valóságos síkokon csaptak össze, és most mindketten a mi világunkat akarják megszállni, s mindketten tudnak a másik tervérõl.
Találkoztam a párral a Rawlinserdõben és tudták, hogy csak egyikük uralkodhat, hadseregével feldúlva egész Faerunt. Ezért én csapdába ejtettem õket a Démonkõben, ahol az örökkévalóságig küzdhetnek.

De most a fülembe jutott, hogy kiszabadultak fogságukból, és azt a falut döntik ép romba, ahol újra kiszabadultak. Meg kell õket állítani! Mielõtt még túl késõ lenne..."

Így szól a játék rövid intrójának szövege, ami valami folytán nem igazán akar megjelenni a játék során. Azonban a többi átvezetõt és feliratot már magyarul élvezhetitek Tom Evin szövegimportjának, és szerény személyem fordításának köszönhetõen...

Jó játékot! És ha valamilyen hibát észleltek, akkor azt nyugodtan osszátok meg velünk!

Összesen 18 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

ez engem is érdekelne de eddig még senki nem fedte fel elõttem a titkot:D
ha esetleg van aki tudja az ide írja már le legyen szíves
Kösz

igen, közbe már eszembe jutott. majd egyszter kipróbálom.

Ezer köszönet a fordításért, kár lett volna egy Forgotten Realms játékot angolul hagyni. Még egyszer köszi. És csak így tovább, jók vagytok!

Sziasztok!
Ide írok, mert nincs más Demon Stone fórum.
Nyilván van itt olyan aki már játszotta a játékot, ezért lenne egy kérdésem:
A játékban a Wizard's Tower elsõ részében a varázsló (Illian) kezelésbe vesz egy nagy "gólemet", mit elvileg irányítani tud. Itt akadtam el, mert nem tudom irányítani, pedig próbáltam billentyûzeten, és joysticken is.
Ha valaki tud, akkor segítsen!
kösz: Kow

Spokeman

Kedves RaveAir:

Ügyesek vagytok, megint pofás magyarítás lett, de ha kérhetnélek inkább CSAK a KotOr 2-vel foglalkozzál, hogy az minnél elöbb kész legyen, mert én is és még rengeteg sok más társam RETTENTÕEN VÁRJA a KotOR 2 magyarítását! Én mondjuk annyira nem vagyok rossz angolos (Középfok), de mégsem akarom a játékot elkezdeni angolúl, mert úgy nem az igazi! Lécci siessetek!!!

EZ egyébként csak egy tiszteletteljes kérés volt, nem b*szogatás! Tisztelem a többi munkád is!

RaveAir

Senior fordító

Rendben van. Nem rosszindulatú b.szogatásnak veszem. A srácok jól haladnak a KotOR 2 fordításával, és nekem még van tartozásom más szerepjátékok fordításával is. Csak annyit tudok mondani mindenkinek, hogy türelem.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Csak így tovább! Nagyon várom a fordítás elkészültét!

Akkor minden rendben! Mégegyszer gratula és további hasonló jó munkakedvet kívánok, köszönöm minden játékos nevében munkáitokat!

Mi a s*** az a Kotor?????????????????????????

Hello!
Honnan tudom letölteni a magyarítást?
Üdv.

paradia

off
ha van szoveg konvertalgato es importer, esetleg a texturakhoz is hozza lehet ferni?
zhai ruhajanak anyaga erdekelne elsosorban ;-)
on

Szeretnél hozzá csinálni valami nude-mod-ot? ;)

Amúgy a szövegeket nem külön konvertaló progival szedtük ki, bár errõl Tom Evin többet tudna mondani, tehát én nem nagyon látok esélyt a textúrák szerkesztéséhez.

nemnemnem :))
nwn-hez akarom berakni a rucit es/vagy a karit. a modell mar kesz, de igy egyszerubb lenne a shadow armor feltexturazasa (foleg mert maskent nez ki a mozikban es akciokban).

Tinman

necrodemon:
"Mi a s*** az a Kotor?????????????????????????"

Öööö... eddig melyik bolygón éltél? :-)
Szerintem csak hülyülsz, de ha nem:
Kotor: SW (khmm... Star Wars)-Knights of the old republic.
Típus: RPG (szerepjáték :-D )
Minõsítés: Királyság gém, SW univerzum, brutál jó történet, kellemes grafika, majdnem tökéletes magyarítás hozzá.
Javaslat: TOLJAD!!!!!!!!!!!!!!!!! :-lol

Cain

aranyos ez a játék, csak sajnos megerõsített a salvatore-féle naívitásba (írd és mondd: drizztdourdenvagyoklegyakokmindenkitasztjóvan) vetett hitemben... :(

mondjuk túl nagy története nincsen, szóval nem lehetett akkora munka, mint egy morrowind, de azért szenvedtetek vele, látom. :) köszke

A fordítás nem volt nagy munka, és úgymond ez csak aféle "pihenésnek" szántam a nagy projektek közepette. A végére már-már unalmas monotonság lett belõle, és egyáltalán nem volt élvezetes.