Sherlock Holmes: The Silver Earring

Írta: Panyi

2005. 05. 21.

| 294

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A minap böngésztem a mi egyetlen és megismételhetetlen fórumunkat, és mondom ráklikkelek már erre a Sherlock Holmes: The Silver Earring topikra. Nem csalódtam, ugyanis visszaolvasva az üzeneteket kirol már terjesztette is a fordítását emailben, mondom ekkor nem sok emberhez fog ez eljutni, közbe kell lépnem. Emaileztem és máris kaptam a 88%-ig kész fordítást, amely már délelõttõl letölthetõ tõlunk, csak nem jutott már idõm kihírezni. Szóval, aki már várta az próbálja ki, én meg várom már a teljeset, hogy legyen mit hírezzek:)

Összesen 33 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

feca

????. ??. ??.

nagyon király

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hogy lehet letölteni a magyarítást?
[email protected]
Segítsetek!

????. ??. ??.

hykao

Senior fordító

????. ??. ??.

Még várj egy kicsit, nemsokára elkészül a full-full extrás változat, majd azután!

...és majd úgy, hogy rákattintasz a LETÖLTÉS gombra...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Valaki tudja-e ,van magyar honlapja a játéknak?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Syberia õrült voltam,ez is hasonló lehet de fogalmam nincs,hogy kell vele játszani,végigkérdeztem mindenkit de aztán elakadtam:)

????. ??. ??.

hykao

Senior fordító

????. ??. ??.

Tudtommal nincs magyar honlapja.

Hol akadtál el? Amúgy egy kis türelem még, már nemsokára kész a teljes (videó, grafikai, szöveg) magyarítás!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hali! Letöltöttem és installáltam a magyarítást de ugyanúgy angol nyelvü maradt. Mi a probléma ?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Re! Jó bocs! én voltam a **** :) köszi a honosítást!

????. ??. ??.

hykao

Senior fordító

????. ??. ??.

már javában folyik a magyarítás folytatása-javítása. nemsokára lesz egy bõvebb, befejezettebb verzió...remélem :)

????. ??. ??.

kirol

????. ??. ??.

Már írtam e-mailen, hogy az a 12% az sima szöveg!

????. ??. ??.

kirol

????. ??. ??.

Az elsõ kérdésre a válasz: Igen!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

nagyon köszönkjük..nem azért de 100% mikorra várható?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

nagyon köszönkjük..nem azért de 100% mikorra várható?

????. ??. ??.

imikike

????. ??. ??.

Jelszó az mi ?Egyébként köszi a fordítást!

????. ??. ??.

imikike

????. ??. ??.

Bocsi megvan!Ez a 88% mit takar?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Köszönettel, már régóta vártam ezt a pillanatot :-)

????. ??. ??.

kirol

????. ??. ??.

Szivesen. A párbeszédnek a kb. 88% -a van kész!

A dokumentumok, könyvlap, menüelemek stb. képként vannak a játékban, így azt technikai problémák miatt nem sikerült lefordítani.

Sajnos már nem valószínû, hogy én befejezem a honosítást 100% -ra. :(

????. ??. ??.

dbz

????. ??. ??.

Adjatok már légyszi kódot a telepítõjéhez! Pls!
[email protected]

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Kérek szépen én is egy kódot .Köszi

[email protected]

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Ezt a játékot kiadták tejlesen magyarul is, nem?

????. ??. ??.

hykao

Senior fordító

????. ??. ??.

ahonnan letöltöttétek, ott megtaláljátok a kódot is...

????. ??. ??.

dbz

????. ??. ??.

Ja megvan tényleg köszi!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Teljesen magyarul?

Errõl tud valaki más is?

????. ??. ??.

kirol

????. ??. ??.

Tudtommal nem!!!

????. ??. ??.

kirol

????. ??. ??.

Mindenki megtalálja a kódot a letöltés helyén, csak észre kellene venni. :)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Üdv! Valamiért nem mûxik a letöltés!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A legutóbbi Ecobit hírlevélben azt írták, hogy magyarul adták ki és "csak" 3990Ft!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nem szóltam.. Bocsi!:)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Bocs, én néztem el, csak a kázikönyv magyar nyelvû...

????. ??. ??.

hykao

Senior fordító

????. ??. ??.

Holnap belenézek a játékba a magyarítással. Ha megtetszik - és Kirol beleegyezik - akkor esetleg befejezném! Megkukkantom azokat a kép-szövegfájlokat is.

????. ??. ??.

andriska

????. ??. ??.

Az nagyon jó lenne ha befejeznéd!!!4

????. ??. ??.

kirol

????. ??. ??.

Beleegyezek, hogy befejezd! De ha meglátod a képfájlokat rögtön le fogsz mindani a lefordításukról. 1000 % !!!

????. ??. ??.

hykao

Senior fordító

????. ??. ??.

ok, este megnézem Tusy programjaival a cuccot...
-jól értettem, hogy a .bik-ek szövegei is megtalálhatók a szövegfájlokban, csak a progi nem rakja ki õket?
-a maradék 12% is kép vagy most mi van? ez nem volt egyértelmû

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)

| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)

| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grim Dawn

Lesz folytatása is? Az kemény.

Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23

Weird West

Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)

Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55