Imperial Glory

Írta: Husimoto

2005. 07. 12.

| 481

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A napokban olvashattuk a hírt, hogy újabb honosító csapat alakult HunStriker néven. A csapattól most egy hír landolt a postaládámba, amire önjelölt Napóleonok biztosan felkapják a fejüket, hogy elkezdték az Imperial Glory honosítását.

A játék nemrégiben került ki a boltokba az Eidos gondozásában. A játékot a Pyro Studios fejlesztette, bizonyára mindenkinek beugrik, nekik köszönhetjük a Commandos 2-3-t valamint a Pretorianst is.

Magáról a stratégiai játékról annyit, hogy tulajdonképpen a Risk táblás játék és a Rome: Total War ötvözetébõl született, talán annyi különbséggel az utóbbitól, hogy kevesebb stratégia elem kap szerepet, így akik a RTW bonyolultságától csömört kaptak, azok egy kicsit könnyebben elboldogulnak vele. A játék az 1700-as években játszódik, így van benne bõven lovasroham meg kartácstûz. Öt játszható nemzet (Franciaország, Nagy-Britannia, Poroszország, Oroszország és Habsburg Birodalom –ebben természetesen szerepet kap Magyarország is) zászlaja alatt brigadérozhatjuk csapatainkat és irányíthatjuk országunkat.

A készítõk szerint a játék menürendszerével vannak készen, de gõzerõvel csinálják a további fordítást is! Reméljük, hogy a kezdeményezés nem hal el hamvába és a projekt befejezésre kerül! Én reménykedem benne, és szurkolok a csapatnak!

Összesen 37 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

bazza

Husimoto!
Nagyon rég láttam ilyen szuperül kidolgozott hírt az MP-n...Nem akarok neveket említeni, de nem mindenkiben van benne a "hírezés mestersége"! :))

Pedroelnegro

Téllleg jóóó! köszcsi ;):)

Jah, amúgy kész vok az oktatómód harmadával, vagyis a 3-ból 1-el, fent is van a lapomon, képekkel együtt természetesen! ha vkit esetleg érdekel...:):):)

gameplus

Nah, újabb minõségi hír, lassan megszokom... :)

RaveAir

Senior fordító

bazza: A Still Life hír nem is tetszett?

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

:DDD

Nekem igen!:)))));)

Husimoto

Köszönöm, de nem akartam olyan játékról sokat irni, aminek még nincs kész a honosítása majd akkor !

de köszönöm dagad a májam.......is !

Ez így tökéletes, én köszönöm!

Razak

Raven Air-t se feledjük el.......

Törölt felhasználó

pedroelnegro: meddig nyalod még Husimoto valagát?
már elnézést:)

Mert hogy???????
Nem nyalom!!!!!!!!!!
csak jobb helyeken meg szokták köszönni...
és én kérek elnézést:):P

nem az utóbbi hozzászólásra gondoltam, hanem pl a 07-12 23:27-kor elhangzottakra...

Az vicc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! de mind1, ne vitatkozzunk ilyen f*szságokon, sokkal fontosabb dolgom is van:P lásd a hír utolsó sorait:)

"Én reménykedem benne, és szurkolok a csapatnak! "
:DDD fontos dolog
Jó munkát;)

pfff! nah mind1! látom bonyolult:) " készítõk szerint a játék menürendszerével vannak készen, de gõzerõvel csinálják a további fordítást is!" utolsó sorai! nem az UTOLSÓ SOR

Okuláré felhelyezve...hínnye, hát nem igazad van:DDD

A napokban olvashattuk a hírt, hogy újabb honosító csapat alakult .:i2k:. HunStriker néven. ??

Itt az elsõ hibád :DDD

Dinki nem az elsõ volt ! De azért kösz az együttérzést!

Javítottam !

Borysz

De egy ilyen hír mellett sztem ezt el lehet nézni!!!!

Vendetta

Végre egy normális játék fordításra kerül!!!! Helyes! THX

.:i2k:.

Már csak egy kérdésem volna a csapathoz: komolyan gondolják ezt a destruktív nevet?
Ha vesszük, hogy mibõl gyártották - arra már gondolni sem merek, hogy nem tudják miért ezt választották, és arra sem, hogy a Hun-t muszáj volt nekik valahogy belecsempészniük - , akkor bizony:
HunStriker = Hungary + Striker = Magyar + Sztrájkoló

Striker = sztrájkoló, szigonyozó, tisztiszolga, ütõóra [ingás], csatár, qrvapecér [strici], szigony

Szóval, tessék már gondolkodni is, mielõtt hatásvadászatra indultok!

.:i2k:.

Még valami:
Tanácsok:
- helyesírás mindenekfelett!
- az angollal ellentétben a szóösszetételek kezdõbetûit nem írjuk naggyal! pl: A menüképen: Videó Beállítás, Animációk Részletessége, Képernyõ Világossága stb.

.:i2k:.

takysoft

.:i2k:. : Elõször is a Strike azt jelenti, hogy odavág, odacsap, odaba_sz. Striker ugye olyan személy, aki nagyon ott van, nagyon oda vág. oda üt.
HunStriker: magyarok, aki odavágnak. ez pedig sztem jó.
helyesírásban igazad van
a menük nekem tetszenek nagybetûsen, ez szerintem mindenkinek máshogy tetszik..

taky:
Nem flame, de nincs igazad.
Elõször is, az angol nem ismer ilyen szóösszetételt.
Kettõ: az angol nem gyárt ilyen szóösszetételt.
Három: a striker jelentése le van írva lejjebb.
Négy: a "magyarok, akik odavágnak" közel sem HunStriker, még külön írva sem.

A nagybetûs szavak pedig óriási bakik, anno magam is elkövettem, tudom, hogy milyen zavarók.

.:i2k:.

S most jutott eszembe még valami:
A helyes ráadásul így nézne ki: Hungarian Strikers.
A többesszám angolban kötelezõ akkor, ha megszámlálhatóról, csoportról beszélünk.
Márpedig, ez a csapat ugye megszmlálhatót képvisel X számú ember, nem X liter víz.

.:i2k:.

Sediqwe

Én személyszerint örülök neki hogy elkezdték.
S egy javaslat...I2k ra oda kell figyelni mert nem kezdõ ebben a tekintetben :)
persze a vita az vita :)
G(l)ó(ry)játszani.

ez igaz.. imyke nem kezdõ...

Éljen! Csináljátok nyugodtan és hallgassatok a tapasztaltabbra. Most nem akarok mutogatni...... :D

Csákóó!

Örülök neki, hogy így írjátok a véleményeteket, még a negatív vélemények is tetszenek! A név direkt "gúny" név lett (sztrájkoló)
Lehet, hogy a szó összetétel 1 picit fura, de ez lett belõle...:s különbenis, nem a név a fontos! Jah, és köszönöm a tanácsokat, a menürendszert javítani fogom (i2k) ;), de ha figyelembevesszük, hogy ez csak a 2. magyarításom (az elsõ nem lett kirakva, mert az...:s) azért annyira nem gáz szerintem! De mint mondtam, máris javítom!

Pedroelnegro:
Vagyunk egy páran, akik tudunk segíteni szófordulatokban - tedd majd fel hát a kérdéseket az illõ topikban. Azt hiszem, senki sem fog rosszallóan tekinteni rád, ha kérdezel...
Én nem itt szoktam, hanem az SG-n :)

.:i2k:.

Mármint kérdezni, az általam nem ismert fogalmakra stb.

.:i2k:.

Rendben, mindenképp ezt fogom tenni! Köszönöm segítõkészségedet!;)

Azt hiszem, hogy ez "Fontos" Szavakat Nagybetûvel Írunk hibát már rengeteg fordító elkövette. Azóta már én is tanultam belõle.

pedroelnegro: Ha valamilyen mondattal, szóösszefüggéssel, vagy akármivel elakadsz, akkor képességeinkhez mérten igyekszünk neked ebben segíteni. Hozhatsz létre ezen a Portálon egy külön fórumtémát is erre, ha úgy gondolod.
(Azt azért ne várd el, hogy mindent mi fordítsunk le helyetted... ;) )

Okés, köszi a segítségeket elõre! De azért remélem nem lesz gond;):)

Hurrá!

Hi! Nem tudja valaki, hogy miért indítja újra magát a gépem ha csatázni akarok?