GTA: San Andreas
Írta:
Panyi
| 415
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Morpheus és csapata szorgosan dolgozik a játék honosításán, azonban ideiglenesen kicsit hibernálták a projektet, ugyanis a lektoruknak váratlanul külföldre kellett mennie, emiatt nem tudják ellenõrizni a sok szöveget. Azonban nem csüggednek, lektort keresnek. De itt azonnal megjegyezném, hogy kerülik az olyan személyeket, akik nem tudnak magyarul (és angolul sem), valamint nem kamaszok, hanem már felnõttek. Így a teljes honosítást csak szeptemberre várják. Bizonyára ezen kijelentésük miatt rengeteg hozzászólást fog kapni ez a hír is, azonban személyes véleményem szerint nagyon is jól teszik, hogy nem sietnek el semmit, hanem minõségi és profi munka fog a kezük alól kikerülni.
Azonban, akik nem akarnak várni és valamilyen kezdetleges kis fordítást ki akarnak próbálni, azoknak a következõ projekteket ajánlom:
Damon: damon oldalán, a GTA Vice City textúra honosítása mellett találhattok egy GTA SA menüfordítást (azaz a menük le vannak fordítva, meg néhány küldetés).
Huntuti: A mai napi frissítéssel a következõket már magyarul olvashatjátok: az egész menürendszer; térkép feliratai; az autótunningoló menürendszere; az autó szervízelés; a fodrászat menürendszere; a szerencsejátékok menürendszerei; a taxis küldetések; a tûzoltó küldetések; a mentõs küldetések; a betöréses küldetések; a jármûvezetõ iskolák; az öltözködés szövegei; szex a barátnõvel; és minden hasznos szöveg a jármûvek, fegyverek használatához, valamint a barátnõkkel való kapcsolatok feliratai.
További kellemes várakozást mindenkinek, és jó játékot!
(Szeretném itt leszögezni, hogy az összes olyan hozzászólást törölni fogjuk, amelyben azt kéritek, hogy szóljunk erre az email címre, hogy ha készen lesz a magyarítás vagy azokat, amelyek Morpheust és csapatát bírálják nem éppen irodalmi szinten.)
|
11:07
Sziasztok!
Tudna valaki segíteni hogy a Gta San Andreasban hogyan spirnteljek a bicklin?(gyorsan tekerni)
légyszi segítsetek!
12:24
magyarosítást? Aki tudja küldjön levelet erre a címre:
[email protected] -ra. ELÕRE IS KÖSZI
már a 96.8°%-ával elkészültünk de még van 1-2 részlet hátra a játékbol amit forditanunk kell de ez a kolégáimtol is függ.
Kb 28-ára várhato a teljes magyarítás , addig is jo játékot és 1 kis türelmet.
kösssssssszi............................ .......................................
Na mindegy falaki frisithetné az oldalt mert már egy picit el avult
mondjuk 1 honapja ugyan az a szöveg van fent én meg kockásra játszotam magam a sanandreasal szoval kéna hogy magyarul is tudjak játszani sokal jobb lene na bye.
SZIASZTOK SRÁCOK!
Bekaphatjátok!
LE A FIDESSZEL!!!!
Szerintem soha!
segitsetek!
küldetésbe is va. Kód nélkül
Tényleg senki se tudja hogy hogyan kell mp3-mat betenni a San Andreas-ba?
gere
Majd megtudod hol az iskola mikor az lesz a küldetés hogy tanulj benne =)
sok sikert és a lektornak jo nyaralást!
Elõre is köszi.
lowrider csak helyesen ütemre nyomkodd az irányokat. billentyüzettel meg ne jáccatok elkurja a játékélményt!!!
Memphis kössz szépena mentéseket!
Azt a küldést még nem értem amikor: egy turistát ki kell nyírni és el kell venni a fényképezõgépét aztán elmegyünk egy épületbe és ott mit kell csinálni?
amire kijön a magyarítás már kiviszem a játékot!!!!!!!!!!!
De ha mégis rájövök igérem segítek.
Sok szerencsét!
streams melyikbe kell a zenét bemásolni?
lessz.
Küldjetek fizetést a magyarítóknak mielõtt pattogtok :)
Szerintem, ha más képes rá, hogy megcsinálja, amit ezek a srácok a nossza lássuk, jobban megy e nekik!
amúgy a játék, és magyarositás is nagyon jó!
LÉCCI!
Megtudnátok nekem mondani hogy hogyan kell végigvinni azt a feladatot amikor : Ugrálni kell a kocsival
elõre is köszi.
Megtudnátok mondani hol vannak a csajok?
soma49hozzászolását szeretném korrigállni:-D
A világ legjobb játéka a Half-Life2 és még 1 darabig az is marad!!!!!!!!!!!
Mikorra lesz GTA:SA magyaritás??????
Nekem gyári beállítás van akkor is vonatkozik erre.
Küldd el a mentéseid.
egyszerüen nem tok semmuit se csinálni
és az egyik iylen oldalon láttam a fegyverek listáját és ott volt a gördeszka de a játékba még nem igazán találkoztam vele
a harmadik pedig a biciklivel egykerekezés és ugrás meg elsõkerékre állás on kivül lehet valamit csinálni?
de nekem néha fagyást okoz
kocsi berako program, uj kocsik motorok,kilométer ora,és sok egyéb hasznos progi tölsétek le!!
de honnan lehet letölteni ezt a modot?
mármint a bicajozáshoz
Elküldöm a mentést aztán küldje vissza ha kész:)) Persze aki vállalja:) nekem nem látszik a kör ahova be kelll menni:(( Sztem azért mert netrõl szedtem le..
De.. ha megkérhetek valakit. egy print screent. nyomjon merre van a kör! köszi!!
elöre is kössz!!
nem tom mi van...
fáljokat töli le. Ja és egyébként ha le lehetne tölteni akko magyar lenne a beszéd is?
upsz...
most veszem észre hogy ez a SA rovat:D
Na mind1. És ahhoz miko lessz honosítás?
csak megsugom mindenkinek, hogy nincs gördeszka a játékban!!!!!
Csak a tervezési idõszakban volt róla szó, de a készítõk letettek róla!!!
Mit kell akkor csinálni??
kösz!
Megújult a gtasanandreas-hu.dynamicweb.hu oldal.
Na Most Mit Csináljak?
hello
ott mikor elindulsz a motorral akkor gáz mellet nyomogasd azt a gombot amivel cj felemeli a hátsó kereket, de ezt úgy hogy gyorsan 1más útán
gigawarez.dy.hu
damon.dy.hu
damon.atw.hu
gtasanandreas-hu.dy.hu
Itt biztos találsz valamit.
és hogy lehet pl forma 1-es autót vinni a játékba?
MOST VÉGRE MEG CSINÁLTAM AZT A KÜLDETÉST IS.
vagy inkább tanuljak meg angolul jobban.
nem baj srácok,húzzatok bele.(kell a magyar nyelv)
na legyetek jók,jó munkát.
ÉS SIESSETEK.köszi
PLEASE HELP!!!
A sprintelni az elõre gomb gyors egymás utáni nyomogatásával tudsz
grols.atw.hu
Itt biztos találsz valamit
Tud valaki arrol,hogy le lehet tölteni egy pach-et a SA-ra és akkor kemény pornót is részletessen bead a játék? (RTL kLUB teletxt 178-as pldal)Azt azonban nem írja,hogy hol juthatunk hozzá ehhez a nem elhanyagolható plusszhoz.Valaki esetleg tudna érdemben segíteni?
Gear
Valaki megtudná mondani hogy hol lehet megtalálni a az autót amivel éjszaka ki lehet fosztani a házakat? plz
thx
Szeretnék segítséget kérni a BAM AND BLAST nevõ küldetésen amít a casinonkban adnak mitt kell csinálni?
elõre thx
Köszi!
küldetésbe is va.
Ha neked sem megy, küldj egy mentést annak aki szívesen megcsinálja neked. :)
küldetésbe is va. Kód nélkül
Kene azert a magyaritas.
Vki segitsen......
Morpheus és csapata szorgosan dolgozik a játék honosításán, azonban ideiglenesen kicsit hibernálták a projektet, ugyanis a lektoruknak váratlanul külföldre kellett mennie, emiatt nem tudják ellenõrizni a sok szöveget. Azonban nem csüggednek, lektort keresnek. De itt azonnal megjegyezném, hogy kerülik az olyan személyeket, akik nem tudnak magyarul (és angolul sem), valamint nem kamaszok, hanem már felnõttek. Így a teljes honosítást csak szeptemberre várják. Bizonyára ezen kijelentésük miatt rengeteg hozzászólást fog kapni ez a hír is, azonban személyes véleményem szerint nagyon is jól teszik, hogy nem sietnek el semmit, hanem minõségi és profi munka fog a kezük alól kikerülni.
Azonban, akik nem akarnak várni és valamilyen kezdetleges kis fordítást ki akarnak próbálni, azoknak a következõ projekteket ajánlom:
Damon: damon oldalán, a GTA Vice City textúra honosítása mellett találhattok egy GTA SA menüfordítást (azaz a menük le vannak fordítva, meg néhány küldetés).
Huntuti: A mai napi frissítéssel a következõket már magyarul olvashatjátok: az egész menürendszer; térkép feliratai; az autótunningoló menürendszere; az autó szervízelés; a fodrászat menürendszere; a szerencsejátékok menürendszerei; a taxis küldetések; a tûzoltó küldetések; a mentõs küldetések; a betöréses küldetések; a jármûvezetõ iskolák; az öltözködés szövegei; szex a barátnõvel; és minden hasznos szöveg a jármûvek, fegyverek használatához, valamint a barátnõkkel való kapcsolatok feliratai.
További kellemes várakozást mindenkinek, és jó játékot!
(Szeretném itt leszögezni, hogy az összes olyan hozzászólást törölni fogjuk, amelyben azt kéritek, hogy szóljunk erre az email címre, hogy ha készen lesz a magyarítás vagy azokat, amelyek Morpheust és csapatát bírálják nem éppen irodalmi szinten.)
Ne engedd el a gázt és ne menj be a repülõ mögé mert kiütnek a ládák, csak mikor már teljesen utolérted akkok húzz be középre, menni fog az :)
Ha egyszer elkészül a teljes grafikai honosítás, onnan már csak egy lépés a helyszínek "magyarabbá" tétele.
Persze az óceán okoz némi fejtörést... ;)
Ha jól emlékszem 1 bomba nem robbantja be az ajtót, ha meg túl sokat teszel le akkor nem marad a széf nyitására. Asszem 3 db volt a jó megoldás. Ja és légy messze a robbanástól.
Hajrá
A kör az a kis tévé elõtt van, de az rajta van a képen is amit a mentésekkel együtt elküldtem.
Én már végig vittem a játékot hát nem volt könnyü,
de 4hónap és 2nap fáradozással meg csinálatm.
Ha valakinek problémája van pl: Kód, Játtékkal kapcsolatos kérdés Pl küldetés és minden egyébb trükkök én tudodok segiteni bármiben csak szóljatok.
[email protected]
De azért én is remélem minél hamarabb kész lesz! Hajrá!
Valaki megtudná mondani hogy hogyan kell a San Andreasba mp3 tenni?
elöre is kössz
Mi lehet a baj??? Most volt egy rendszer omlás és ezután jött elõ ez. (haba a tortán ugye...)
Plz valaki segítsen mer' már qrvára idegesít..
thx
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Valaki tudja magyaritás oldalát? Az erre küldje tbencevvipmail.hu
és az SA pont ez a kategória :D
minden tiszteletem a fordítóké ez amolyan mission impossible
gratulálok a gusztusos döntéshez!
szerintem csináljátok azt, hogy külön sms-ért lehessen leszedni a magyarítást, meg legyen hozzá valami aktiváló patch másik sms-ért...
"Hozzá képest a meztelen csiga egy gerinc oszlop!"
Gratulálok, sikerült néhány utálnokot szerezned magadnak - 240+ÁFÁért!: nagy dolog.
.:i2k:.
Azért, mert vannak olyan igénytelen emberek, akoknek nem az a lényeg, hogy mit kapnak, csak kapjanak valamit.
Ajánlom figyelmedbe ezzel kapcsolatban ezt:
http://gtamagyaritas.uw.hu/modules.php?n ame=News&file=article&sid=35&mode=&order=0&t hold=0
Már valóságos antianyagnak vagyunk kikiáltva, s*** szemét embereknek, akik direkt húzzák itten a jónépet...
Gamehunter, vagy a projektvezetõ dönt ilyenekben.
Én csak a grafikai honosításért vagyok felelõs, ami viszont idézem: "a kutyát nem érdekli" :)
Valaki folyamatosan más nick-jével írogat be... mindig máséval.
Valószínûleg erõsen személyiségzavaros az illetõ.
http://gtamagyaritas.uw.hu
http://www.extra.hu/huntuti/index__.html ?ExtraPopUp=b715973a9d9622d2c70be702ab6f2b20
És még egy jó hír a gta3.img nevü fájl ami a
C:/Program Files/Rockstar Games/Gta San Andreas/models mappában található rész teljesen le lett fordítva,vagyis hogyha minden jól megy akkort Aug.10 már Kin lesz a Gta San Andreas Unlimited és még mellé az alapjáték Mind kettõ 100% szöveg & grafikai magyarosítása.
Link
Ezért aki addig folytatná a Kiegészitõ magyarosítását annak várom jelentkezését.
Ezen az e-mail címen [email protected]
Szerintem ki lehetett volna adni lektorálás nélkül is belõle egy verziót, bár igaz, hogy a minõségi munkának nincsen párja!
További sok sikert a fordító csapatnak, de az én életembõl kimarad a SA, pedig nagyon vártam!
Minden egyes fordító aki erre adja a fejét, azért teszi, hogy nektek játékosoknak jobb legyen, könyebben megértsétek a játékot, és annak történetét. Viszont nekünk semmiféle hasznunk nincs ebbõl. Sem anyagi, sem másmilyen. Akkor vajon mégis miért ül órák hosszát, az a hülyegyerek a gép elõtt? Mert van olyan önzetlen, hogy a munkájával, hobbyjával másokon segítsen. Hiába hangoztatja néhányan, hogy õk bizony értik ezt... de mégsem fogják fel a lényegét.
Morpheus kiadott egy idõpontot. Nem rajtuk múló dolgokat miatt, ez a dátum nem tartható. Most akkor a k***a a****kat? Kérdem én, amikor a kiadók hónapokkal, évekkel eltolják a játékok megjelenését, akkor a játékosok tömege miért nem offolja szét a fórumokat? Ráadulásul a fejlesztõknek hasznuknak van belõle... mi pedig ingyen dolgozunk, ezáltal úgy gondolom, senkinek sincs joga számonkérni, ha egy kitûzött idõpontra nem készül el a fordítás. A fordíó(k) úgy is dönthet(nek), hogy fogják és nem adják ki a fordítást. Sõt soha többet nem csinál fordítást. Akkor persze jönnének a HSZ-ek, hogy úgyse csinált jó magyarításokat, meg nem fog hiányozni, van másik fordító... Csak késõbb döbbentek majd rá, hogy bizony milyen kár volt, hogy kiszállt a "szakmából", ehelyett most itt vannak a 11-12 éves srácok fordításai, helyesírási és félrefordítási, valamint értelmetlen mondatokkal. (Félreértés elkerülése végett, nem bírálni akarom ezeket a fordítókat).
Azt fogjátok fel végre, hogy a játékmagyarítás egy hobby számunkra, nem pedig munka, amelyért pénzt kapunk, és amelyet megadott határidõre el kell végeznünk. Nem megyünk be az irodába, reggel 8-ra és nem fordítunk délután 4-ig... Éljük pici kis életünket, család, barátnõ, barátok, suli, munkahely... és amint szabadidõnk engedi, a játékosok megsegítése céljából magyarítjuk a játékokat.
És igazán nem panaszkodhattok! Rengeteg új játékhoz, szinte a lehetõ leghamarabb idõn belül elkészül a magyarítás is, ami nem kis szó! Ugyanis a többi ország játékosai nem hiszem, hogy ennyire el lennének kényeztetve a különbõzõ nyelvû honosításokkal! Igenis becsüljétek meg Magyarország azon fiataljait/már idõsebb fordítóit, akik értetek dolgoznak.
Az anyázások, és szidások helyett, inkább tisztelettel tartoznátok ezek az emberek iránt.
Vagy talán szóljatok, ha fizettek a dologért, és akkor visz. hamar le lesz fordítva, ha ügyesen utaltok többszázezret. De egy fillért nem utalnátok érte. Elvárjátok, mert nektek ingyen kell és most kell.
Viszont mellettetek állnék abban ha X összeget be kellene csekkolni a forditás letöltésért cserébe (pl emelt dijas SMS).
Abból lenne Nektek egy tiszteletdij a munkátokért, a sok majom, aki meg nem értékeli a munkátokat ennyivel lesegesse csak az angol karaktereket...
(a hosszú "i" nem mûködik... bocs)
És veled ellentétben én teljesen jogosnak érzem a mi megszólalásunkat, ugyanis:
- mi nem szóltunk semmit, csináltuk a magyarítást, adtuk a híreket
- egyszercsak végigsöpört rajtunk egy akkora k**vaanyád hullám, hogy csak úgy kapaszkodtam a parókámba
- erre reagáltam elõször én, aztán a többiek
Azt pedig vállalom, hogy ha s***, szemét, sötét ... embernek neveznek, a munkámra meg rálökik, hogy a kutyát se érdekli - ráadásul pont azok teszik ezt, akiknek csinálom - akkor bizony erre reagálok.
Ennyi történt, nem több...
Carry on, Translator! :)))
Játszanak inkább valami mással, más úgyse tudnak a káromkodásokon kívül.
calm lol
A fél ország már úgyis kijárta a játékot...
Kedves készítõk, dögöljetek meg! Azt hiszitek, bárkit is érdekel a magyarítás? Hát nem! Azért töltjük le annyian az összes játék magyarítását és azért kérdezgetjük, hogy x játékhoz lesz-e, hogy jó alaposan megtévesszünk benneteket! Hehehe!
Hogy képzelitek, hogy 24 nappal az általatok körülbelülinek megadott idõpont elõtt még nem vagytok kész, mikor én itthon ülök, nincs semmi dolgom és nem bírok magammal?!
Szégyen!
Inkább letöltöm a másik csapat béta magyarítását, mert ha a fél menü magyar, az már nekem jó!
Beee!
:)))
"...és hogy van pofátok azzal érvelni, hogy nyár van? Nekem is nyár van, mégis várom a magyarítást!..."
Kenyeret enni 38 fokos hõségben pont olyan, mint a pékségben megsütni... ;)
Morrowind magyarosítást már 1éve csinálják, és már mindenki, akit érdekel 1x mindenképpen végigvitte, de így sem anyázunk rájuk...!
szerintem nincs ilyen :DDDDD
Azt hiszem csak ennyit akartam mondani!
A magyar játékfordítók céhének pápája.
És akkor mi van ? Nem igaz, hogy egész nap csak ezt csinálod.
szád!
Ez elég szomorú hír, sztem ezt a lektor dolgot meg lehetne oldani, nemhinném h csak ez miatt késne a dolog.
Nincs mit tenni, várunk.
Erre biztos megéri várni.
Erre a legjobb példát davebowman mondta:
"Hmm.. tiszta hüle vagyok! 2 éve várok a MORROWIND magyarítására... ennyi idõ alatt már megtanulhattam volna angolul rendesen. :(""
Érdekes viszont hogy amióta a GTA fordítását elkezdték csinálni, azóta az emberek hogy le álltak a másik játék fordításával kapcsolatos beszólásokkal, ez a játék a KOTOR 2.
Annál is egy ideig nagyon sokan mondtak ilyen baromságokat hogy mikor lesz kész,stb.
És érdekes módon szinte teljesen elfelejtették most már az emberek a fordítását.
Ugyanígy kéne hozzá álni a GTA fordításához is, szépen be kell fejezni hogy mikor lesz kész, stb, és meglátjátok hogy ha egyszerüen nem gondoltok a fordítására akkor milyen hamar elfog telni ez a kis várakozási idõ.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Szólj, ha kell még egy segítõ kéz! ;)
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Egyébként nincs türelem mert már egy fél éve fent van hogy készül de mégsem
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Szép dolog!!! Amúgy biztosra veszem, hogy nem lesssssszzzzzz kész szeptemberre se!
Meg kellett volna már tanulnom, hogy elsõre nekem nem mindig tölti le rendesen az ilyen kisseb dolgokat.
Csak 2.szorra. Monnyuk nemtom mér van ez.
mellesleg a beta dolog.... én spec olyan játékokat fordítottam, amik régiek mégis sok volt a pozitív visszhang.
õk sem azért fodítanak, mert ti most azonnal akartok játszani, hanem, hogy legyen egy jó magyarítás. nem akarják, hogy a NEVÜKKEL valami SZART adjanak ki. én is megértem, csak kiváló magyarításhoz adják a nevüket.
ti elvárjátok õket, hogy kiadjanak egy félkész s***t? már bocs de megbolondultatok? a hulye se tenne ilyet.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
ennyi paraszt szemét megjegyzés után biztos nem...