Europa Universalis II

Europa Universalis II

Írta: Husimoto

| 272

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A 2002 év elején megjelent Europa Universalist történelmi szimulátorként emlegetik, melyet hazánkban Travelbox a Hungária kft. jóvoltából magyarul élvezhettek a játék rajongói. Meg kell mondanom, hogy eléggé vegyes fogattatásra lelt hazánkban is, talán elõnye a többi nagy névvel szemben a magyar nyelvû megjelenés volt.

Nem sokkal az elsõ rész megjelenése után pár hónappal a fejlesztõk a Paradox Entertaiment kiadta az Europa Universalis II-t. Sajnos a hazánkban már csak angol nyelven jelent meg, talán a gyors megjelenés vagy az elsõ rész vegyes fogattatásának köszönhetõen. Azonban a tegnapi napon szólt nekem Borysz, hogy õ és kis csapata elkezdte a honosítását, mely már körülbelül már most 30%-ban kész van.

A játékról annyit, hogy nagyban hasonlít az elsõ részhez, hiszen emlegetik Europa Universalis 1.1-nek is mivel az elsõ rész hibáit próbálta orvosolni. Az elsõ és legfontosabb pozitív változás az oktató mód javítása volt. Ez az elsõ részben nagyon hosszúra és unalmasra sikerült, így már sok embernél itt megbukott. Javítottak még a grafikán is, ami egy kicsit szebb lett, mint az elsõ részéé volt.

A játék 1419-tõl 1820-ig tart, így még a Napóleoni háborúkat is végig harcolhatjuk benne. A játékos ebben az idõben vezetheti kedvenc birodalmát vagy országát a végsõ gyõzelemig. Helyt kapott egy érdekes küldetés is, az azték birodalmat kell gyõzelemre vezetnünk és ezzel a civilizáció csúcsára helyezni.

A készítõk megkértek jelezzem, hogy várják azoknak a jelentkezését, akik szeretnének a projektbe beszállni és segíteni, hogy minél hamarabb elkészülhessenek vele. Akinek a fordítással kapcsolatban kérdése van, illetve szeretne jelentkezni, az jelezze Borysz felé.
Összesen 22 hozzászólás érkezett
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ez a játék nekem is meg van. Szerintem nagyon jó játék. Órákra le tud kötni és nem lehet megunni. Probáltam megkeresni a második részét is de nem találom sehol. Remélem hogy ebben a részben már játszhatok az 1-világháboruban is pl;Osztrákmagyarmonarhiával vagy az egyesült németországgal. császtok beni
akarki
????. ??. ??.
Mindig bosszankodtam rajta, hogy az Eu I, amelyikben nem lehet lenni magyarokkal magyarul jelenik meg, míg az EU II, amelyikben lehet, az meg csak angolul. Épp ideje, volt, hogy valaki ezt orvosolja. Nagyon köszönöm.

akárki
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
sziasztok!
kedvenc témáim között vannak a történelmi stratégiák.tetszet az eu2 játék is.
az angol nyelv hiánya miatt, az eu2 nehéz volt. sok mindent nem értettem, mit miért. a honosítás szerintem kíváló ötlet. minden tiszteletem a honosítóké.
minden jót, és sok sikert nekik.
riol
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
császtok

----------
"Szia..." - Zo11

Moderálva Zo11 által!
Razak
????. ??. ??.
De ennyire?!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ez tök jó, az Europa Universalis az egyik kedvenc játékom, de ha a Europa Universalis 2 magyarítása megjelenik, megveszem a kettes részt! Amúgy meg a Hearts of Iront is ugyanez a fejlesztõcsapat készítette, csak késõbb, mint az EU 1 est. Ennyi
Razak
????. ??. ??.
Meg az más idõben játszódik. Nem?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Naaa, azért elég sok változtatás történt az egyhez képest... A vegyes fogadtatással sem értek egyet, mert a mûfaj kedvelõi között ez az egyik best of, sõt, ez egy külön mûfaj már...:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
sok sikert
Razak
????. ??. ??.
A hülye! Miért nem vett egy atlaszt! Akkor tudhatta volna, hogy az egy új kontinens. Abba benne lett volna........ :D
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Mi számít felfedezésnek?
Mert Amerigóról nevezték el, hiszen õ fedezte fel, mert Kolombusz csak úgy fedezte fel, hogy nem tudta az egy új kontinens!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Borysz
????. ??. ??.
Nem azt írta, hogy akkor fedezték fel amcsit!!!
takysoft
????. ??. ??.
sok sikert!
Razak
????. ??. ??.
Sok sikert!
Az 1 is jó játék volt!
Husimoto
????. ??. ??.
Javítottam egy kicsit a hírt mielõtt történelmi adok-kapok alakúl ki belõle.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
csak amerika felfedezése 1492 :)
Borysz
????. ??. ??.
Ja pont olyan. Mag kicsít rosszabb grafikával, de nekem a játék az nagyon tetszik.
Sony500
????. ??. ??.
Végre lesz egy kis lektorálnivalóm, ugye Borysz?
Majd ha olyan részhez értek, akkor lécci, küldj már egy kis szöveget!!!


Husimoto!
"...hogy õ is kis csapata..."
gameplus
????. ??. ??.
Ez amolyan Hearts of Iron nem II. világháború kiadásban... :)
Sony500
????. ??. ??.
:D tetszik!
Sõt, az és-t is kijavítottad!
Hmmm.
ez aztán gyors munka volt! :p
Razak
????. ??. ??.
Te megtanulod mindig a szöveget? És onnan tudod, hogy mi lett változtatva?
gameplus
????. ??. ??.
Jó a memóriája, ennyi...
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31