Rome: Total War

Rome: Total War

Írta: Panyi

| 480

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Éppen most olvasgattam az archívumunkat, ahol észrevettem, hogy a Rome: Total War magyarítást már jóideje nem frissítették, konkrétan április óta, de szinte hihetetlen, de ma jött a levél, hogy bizony befejezték tegnap a honosítást. A fordítás mind az 1.1-es, mind az 1.2-es javítással is mûködik. A projektben a következõ fordítók vettek részt: NisMaster, Ranloth, Timur Lenk, Rumcájsz, Papirus, BoBbY, Áky, Akárki, byers, Vezso, Paladin és Arrabonicus. Szóval, ha ez a kis hírecske meghozta a kedveteket a játékhoz (bár nem hiszem), akkor vegyétek elõ, s játszatok. Valamint el ne felejtsétek letölteni a 800KB-os magyarítást tõlünk vagy a TotalWar Online-ról.
Összesen 30 hozzászólás érkezett
Bebebebe
2006. 04. 22. - 19:53
nekem nem megy a magyaritasa a rome total war-nak.feinstalalom de
minden angolul megy.nem tudom mit kell csinálni,elore is kosssssz
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A fordítók névsorából kimaradt Arrabonicus neve, akitõl ezúton is elnézését kérem ezért. Természetesen kijavítjuk a felsorolást!


Timur Lenk
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Timur Lenk:
Ne "magyarosítás"-t, hanem magyarítást használjatok mindenhol, a nyelvhelyesség érdekében!

.:i2k:.
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Timur Lenk:
Látom, a telepítõben a "magyarítás" szerepel... Helyes ;-)

.:i2k:.
Ordel
????. ??. ??.
Gratula!
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Éni sgratulálok

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszönjük!


Timur Lenk
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
????. ??. ??.
Király magyarítás egy istencsászár játékhoz!

többet nem tudok elmondani... de a többit tudjátok ti is!

Gratula!

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Klassz!
Gratulálok és köszönöm a fordítóknak.
Németh X. Pepi
????. ??. ??.
enyi romés emberke és egyik se multizik vagy mi???

aki ultizik az keresen meg
Ranloth
????. ??. ??.
Gratula, hogy sikerült befejezni. Anno én is fordítottam pár ezer karaktert a Rome-ban, de ki kellett szállnom.
3P
3P
????. ??. ??.
Igen!
Ismét egy jó hír az oldalon. Köszönet a fordításért.
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
????. ??. ??.
Egy újabb nagy mû, egy újabb nagy munka, amiért nagy gratuláció jár a készítõknek!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hurrá!!!!
Szép volt!
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Én is csak gratulálni tudok!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

tuszi
????. ??. ??.
NÁLAM VISZI A PÁLMÁT!!!!!!
3P
3P
????. ??. ??.
Lord Owen!

Köszönjuük az építõ jellegû hozzászólásod, annak értékén fogjuk kezelni...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Owen, ez aztán a megnyílvánulás. Ez az a tipikus helyzet, "ha csöndben maradtál volna..."
Dusiii
????. ??. ??.
Nagyon jo nagyon nagyon nagyon
tescosjoghurt
????. ??. ??.
Köszönöm! Istenek vagytok!
Németh X. Pepi
????. ??. ??.
látom sokan multiznak

de azért ez karaj fordítás
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
GRATULA!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszi a fordítást! Tök jó
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Asszem most megint fel fogom rakni a játékot. Köszi a fordítást!
Karak
????. ??. ??.
Hi
Figy, feltettem az 1.1-es patchet, utána a magyarítást (a játék mappájába) de nem lett magyar. Át kell állítani vmit, vagy már a telepítés után magyarnak kellene lennie?
Esetleg baj ha nem az alapértelmezett helyre telepítettem a játékot? (c:/program files...)
Karak
????. ??. ??.
Sorry, már látom h a Data/text-be kell telepíteni!
Sorry.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Királyok vagytok! Ez a VILÁG legjobb startégiai játéka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! most szereztem meg de egybõl elragadott :'( :D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszke! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Gratula!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
vki nem tudna segiteni hogy honnan tölthetném le a rome total wart??????
ja és az uj kiegészítésést
pls help!!!
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55