Brothers in Arms: Earned in Blood
Írta:
Husimoto
| 268
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Ahogy tudjátok az elõzõ részt, ha nem is teljesen, de magyarra lefordították, így legalább a háttértörténettel tisztába került a halandó játékos. Az elõzõ projekt vezetõje Létai János bejelentette, hogy az Earned in Blood honosítását másodmagával elkezdte, illetve szeretné ha a honosítás gyorsasága érdekében jelentkeznének, akik segíteni szeretnének. Aki kedvet és megfelelõ nyelvi tudást érez magában, az a projekt vezetõjénél jelentkezhet.
A hír természetesen vonatkozik Xbox tulajdonosokra is, akik szintén magukévá tehetik majd a honosítást, amint kész lesz. Az õ figyelmükbe ajánlom még, hogy az elõzõ rész a Road to Hill 30 Xbox-os fordítása mától tõlünk is letölthetõ.
|
16:36
herner.miklos(kukacka)freemail.hu-ra
16:29
16:28
valaki küldje el BiA EIBPC magyarosítását.
herner.miklos(kukacka)freemail.hu-ra
Nagyon megköszönném!
15:13
helloosztok
lécci vki külgye el erre a címre a biaenb magyaritását :
[email protected]
Elõre is kösz mindenkinek.
Katarn: nekem kérlek küldd el a weboldal címét erre a címre: [email protected]
Ha õk megengedik hogy írjak ide pár oldalt akkor természetesen írok, de amíg nem mondanak semmit én sem akarok írni ide oldalakat mert ki moderálnának. ennyi.
1 kerdesem lenne, ugye ez a project nem all le megint min a masik? Nem igazan bizom a fordito csapatban. De teljes mertekig tamogatom oket!
Nem én csinálom a fordítást ha erre akartál volna kijukadni.
A magyar játékfordítók céhének pápája.
Ezen kívûl: az Earned in Blood nem kiegészítõ, hanem a második része a BiA-nak! Ez is egy fontos információ, annak aki azt hiszi, hogy csak egy kiegészítõrõl van szó...
Egyébként szerintem a BIA a realitásban jobb. Mert ha úgy vesszük mirõl szól a Call of Duty? Te vagy a Rambo és gyilkolj! És benyelhetsz egy egész tárat és semmi bajod. A legnehezebb fokozat az más más dolog....... Ez reálisabb.
De egy valamit nem értek! Most idejönnek vagy kis 10 éves p*csök és les***ozzák a játékot. Most ennek mi értelme van? Most ezzel nagy legények lesznek? Gondoljunk bele! 6 milliárd ember van. Mindenkinek más az ízlése. Nem hiszem el, hogy nem lehetne a másikét elfogadni vagy úgy viselkedni, hogy ezzel ne sértsük meg. Van aki a BIA-ra szavaz. Van aki a COD-ra. Van aki mindkettõ. Van aki semelyik. Ezt olyan nehéz lenne elfogadni?
A magyar játékfordítók céhének pápája.
.:i2k:.
A feladat nem csak annyi lenne, hogy végignyomja valaki a küldetéseket, és utána küld egy levelet, hogy király volt a magyarítás, hanem helyesírási hibákat, illetve a magyartalan mondatokat kell kiszûrni.
Ha küld valaki e-mailt, akkor 1-2 órán belül küldöm neki a már magyarított fájlokat.
Mégvalami:vannak itt akik azt mondják ,hogy kiegészítõ lenne.Én most töltöm(nem mondom honnan),1 teljes DVD kiegészítõnek kicsit nagy.
Nem toleráljuk azt, h ha nekünk vmi nem tetszik akkor az másnak tetszhet. Ez baj.
De ez ellen nem tehetünk semmit, ez mindig is így volt és így is lesz :(
Tudod GLOBALIZÁCIÓ.
MrDevil: Ebbõl is láthatjuk, hogy az átlag ember értelmi szintje nagyon alacsony. Még arra lennék kíváncsi, hogy a magyar ember ilyen csak vagy minden ember?
Egyébként ebben is volt szöveg rendesen, már ami az extrákat illeti.
Türelem!
A párbeszédek, átvezetõ videók nagy része lefordítva. Az egyéb részekhez (pl: extrák, oktató rész) most kezdünk hozzá. Ezután jön egy pár napos tesztelés, és remélhetõleg hétfõn már játszhattok a magyar változattal!
A hírben szereplõ email címre várnám olyan emberek jelentkezését, akik segítenének a magyar változat tesztelésében! Feltétlenül írjátok majd meg a levélben, hogy hol tartotok a játékban, mert a fejezetek ez alapján lesznek szétosztva.