F.E.A.R.
F.E.A.R.
Írta: RaveAir 2006. 01. 15. | 728

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"A sötét folyosón csak a saját lámpám adott némi fényt, és az is kísérteties árnyakat rajzolt vissza a falakra. Ott... mintha láttam volna valami mozgást! Vagy csak egy kósza árny volt? Most... valami zaj jön elõlrõl! Elhallgatott... Furcsa... Fényeket látok kiszûrõdni a sarok mögül. Kinézek és Alma áll ott lángtengrbe burkolózva. Halkan suttog valamit... Ölj!!! Ölj meg mindenkit!!!

Elgondolkodtam, hogy vajon nem lett volna-e jó, ha jobban figyelek az út közben lévõ feliratokra. De most már nincs mit tenni, csak ösztöneimre hagyatkozhatom, valamint arra, hogy a különféle irányokból érkezõ hangokra megfelelõen és idõben reagálok. Ha nem lenne a kezemben a fegyver, akkor talán... FÉLNÉK."

Kedves Játékosok!
Örömmel jelenthetem be, hogy FAR és Magyar Játékfordítók nevû csapata elkészült elsõ munkájukkal a F.E.A.R játék magyarításával. Magából a játékból már néhány napja láthattatok képeket, ami jelezte azt is, hogy a fordítás már készen van. Sajnos a tesztelési fázisban már kevesen jeleskedtek, ezért ebben a szakaszban a munka oroszlánrészét a csapat vezetõje végezte el. A játék telepítõfile-ja több, mint 41 megabyte.
A játék telepítõje kódot kér, ami a következõ: FEARME

A játék letölthetõ a készítõk honlapjáról (http://jatekforditok.uw.hu/), valamint a Magyarítások Portál, Letöltések, F menüpontja alól.

A készítõk nevében is kívánok jó játékot mindenkinek!

(A feltöltésért köszönet öcsémnek, Balaynak (MSN: [email protected]).

Összesen 193 hozzászólás érkezett

G4b3sz
2006. 02. 16. - 17:23
Már megy a magyarítás! Köszönöm a segítséget!
Verketty
2006. 02. 13. - 20:42
Most fejeztem be a játékot, másfél nap alatt sikerült végig menni, igaz ma reggeltõl estig. A magyarosítás klasszra sikerült, legalábbis nem vettem hibát észre. Ráadásul elsõre felraktam és indult, semmi gond nem volt vele.
N.M.I.
2006. 02. 13. - 08:31
DevilSmile, szerintem hibásan töltötte le a fájlt a géped. Nézd meg a letöltéseinknél, hogy mekkorának kellene lennie valójában (ha jól emlékszem: 41,09MB). Próbáld meg újból letölteni.

G4b3sz, a magyarítás a F.E.A.R. v1.02-re készült , nem ez lesz az oka.

SJack, a gore javításának keményen nekiestünk, ha tényleg csak szöveghiba, akkor gyorsan meglesz a javítás is. Idõpontot nem tudok mondani, ugyanis a teljes szöveget át kell nyálazni minden egyes sortörés és soremelés után. Amint pontosabbat tudok, azonnal szólok Nektek.
G4b3sz
2006. 02. 12. - 22:27
Nekem az a gondom vele, hogy patcheltem a játékomat, és ezért nem tudom felrakni a magyarítást!
cpt.mac
2006. 02. 12. - 14:34
Shot---Kösz a tanácsot!
Lõttem, mint az állat és sikerült!
DevilSmile
2006. 02. 11. - 23:44
Hy All
Olyan problemaval allok szemben h hiaba szedtem le a magyaritast enm csinal semmit.. mi ilyenkor a teendo??leszedtem es hiaba klikkelek a fear_hun.gtv1.0 ra kis homokora kb 2 mp es utanna semmi ha vki tudna segiteni megkoszonnem.
SJack
2006. 02. 11. - 02:29
Egyébként hi Shot, én warezjack vok wanadoo-ról.
ON:
Mikor lesz meg a vér javítása??
ShoT
2006. 02. 10. - 23:31
cpt.mac
Én is szívtam vele!
De ahogy meglátod, löd mint az állat! Meg lehet ,,ölni"!
mabar
2006. 02. 10. - 11:31
nekem magyaritás nélkül is voltak benne magyar részek. pl a menü opcióiba voltak magyarok. nem raktam semmiféle magyarítást föl. hogy lehet ez?
cpt.mac
2006. 02. 09. - 17:48
Valaki tudja hogy kell kivinni az utolso pályát, mikor be flashsüsz
és elveszi az összes fegyveredet csak egy kispisztolyt hagy, aztán elérsz egy zárt folyosóra és a kislány a hátad mögött jön...
itt mindig meghalok.Ha tudtok kérek segitsetek.
Itt az e-mail cimem [email protected]
Elöre is köszönöm..........
Bocsek
????. ??. ??.
A játékban sztem tuti azért vannak olyan történések hogy nem érti az ember, meg a játék legvége a helikopteren is arra következtet hogy biztosan lesz következõ rész. Szerintem.

Ja. Ezekkel a mocskolódó 10-en évesekkel meg egyszerûen nem kell foglalkozni. Nem válaszol senki nekik akkor abbahagyják. Szerintem
BloodyXIII
????. ??. ??.
most néztem meg a gamestaron a képeket nagyon brutális szoszerint
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
jo lenne ha játékokat is lehetne letölteni
saca70
????. ??. ??.
Kíváló munka!!
Gratula!!
SJack
????. ??. ??.
"jo lenne ha játékokat is lehetne letölteni"
LOOL :D Jó lenne ha lenne annyi pénzem amit elkölteni se tudnék.
Warezolj.
Vééér problem megoldásra várok. Vagy ara várhatok is? Mer nem a játék hibája hogy a magyarosítás után már nincs vér, ugye? Márha az említett gore-os opcióra gondolunk. Szal várjuk a javítást a csapattól, remélem már dolgoznak rajt (ha ez a problem)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
MAXIMÁLIS GRATULÁCIÓ a fordítóknak!!!
armani
????. ??. ??.
Bajom van de igen nagy. No patch no hun, semi sincs a gépen és második telepítésre az eredeti játékom beadta a derekát a kedves hangkarinak ami nem konfig követelménynek megfelelõ de elbírja a 6.1-es sourundot is. Ezt írja ki a játék. Could not found original disk or authenticated. A DVD benne van nem karcos és semmi baja sincs az olvasónak. Létezik hogy második installra ismerte fel a kártyát? ÉS ha kivenném a hangkarit és telepíteném és betenném akkor menne megint? Mert elsõ telepítésre csak recsegett a hang de ment a gém. HELP ME
cpt.mac
????. ??. ??.
Valaki tudja egy pályaleirást küldeni! Elõre is köszönöm!!!
cpt.mac
????. ??. ??.
Bocs a helyesirásért, az e-mail cimem [email protected]
Egedke
????. ??. ??.
A kodekes hozzászóláshoz:
A James Bondot (Nightfiret) próbáld meg Kazaaval. Ace codekkel símán megy.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Amíg Angol volt a F.E.A.R mindig eltévedtem de most már könnyeb. Legalább is nekem. Jók vagytok. :-)
peter102
????. ??. ??.
honnan tudom meg a F.E.A.R magyarosítási koódt
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kedves a12 Nem monták még h ki kéne mosni a kicsi szácskádat? Ki vagy te, hogy csak úgy anyázol itt bárkire? Kapj az agyadhoz! Majd az utcán a haveroknak, otthon anyucinak, de itt senki sem vevõ erre a gusztustalan, alpári leszólogatós stílusnak!

És most elõre szólok, hogy nehogy elküldj engem bárhova is, mert baj lesz!

Ban please!
stefan
????. ??. ??.
Hát legalább a cikket elolvasnád..........
Razak
????. ??. ??.
[b]FEARME[/b]
Razak
????. ??. ??.
Gyerekek! Ha a hülyeség fájna akkor..........

Nem hiszem el, hogy ilyen értelmésgiekkel vagyok körbe véve. Nem tudják hogyan kell letölteni, vagyis pontosan honnan és azt sem tudják, hogy mi a kód, de az más kérdés, ha nem található meg, de a szemeteket majd kiszúrja!
Szerintem emeljétek ki, hogy ezt a kérdést elkerüljük a késõbbiekben......
és még egy letöltési linket is kénne tenni......
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Egy kérdés: Ilyen s*** monoton hangulatú játékhoz minek kell magyarítás?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ez mi lehet: File check error!
A fájlok másolásánál irja ki!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Jó, akkor legközelebb finomabb hangnemben fogok kritizálni.
DE akkor se fogom mondani, hogy tökéletes a magyarítás.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
FEARMEFEARMEFEARMEFEARMEFEARMEFEARMEFEARMEFE ARMEFEARME
Remélem látja a nagyérdemû mi a jelszó!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Biztos azért lett a legtöbb helyen az év fps-e, és sok helyen az év játéka, mert egy "s**** monoton hangulatú játék"
Szeszmester
????. ??. ??.
Az egész csapat nevében köszönöm a dícsérõ és a bíztató szavakat, ezért megéri csinálni!! Ezek után már csak... Mindenkinek jó szórakozást kívánok!!
Razak
????. ??. ??.
Beeci? Elvagy? Szerintem ezzel csak összezavarod õket...... :D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
EZ mért küld el mindent kétszer?
KisGeri
????. ??. ??.
Na szóval! Leteszteltem a fordítást! Minõségi munka srácok, ritkán találni szinte tökéletes fordítást átlátható telepítõvel, és korrekt textúrafordítással! Nektek sikerült! Köszönjük Nektek! További, ehhez hasonló jó munkát kívánok!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
a call of duty 2 lett az év fps-e. És a fearról igen sok kritikát írtak.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ja
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
OH MY GOD!!! Ez aztán a remek munka, ritka igényes egy fordítás! Ritkán lát ilyen igényes, kimunkált fordítást az ember, a textûrák valami eszméletlen királyak, és ráadásúl az ÖSSZES! Én eddig egy angol testúrával sem taliztam, remek! Ahhoz képest, hogy mennyire igényes a honosítás, és az egész csapat milyen összefort lett ez alatt az idõ alatt, nagyon gyorsan dolgoztatok fiúk, ami EGYÁLTALÁN NEM ment a minõség rovására! Télleg nagy gratula! A honlapotok is igényes (és még igényesebb lesz, ha elkészül:) ).

Le a kalappal srácok, elsõ munka és mégis vérprofi! bebizonyítottátok, hogy van helyetek az iparban! Tûkön ülve várom a következõ honosításotokat! Mik a tervek a jövõre nézve?
FAR
FAR
????. ??. ??.
Nagyon örülünk, hogy ennyire elégedettek vagytok a honosítással:)
Az új projekt kiléte egyenlõre titok, de hamarosan többet is mondhatok.
Addig tessék serényen Almát enni :D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
KEDVES JÁTÉKFORDÍTÓK FIGYELEM !!!
A vér hiányának az oka a következõ:
Ha NINCS bekapcsolva a szövegmagyarítás akkor az Options/Game menüben van a Subtitles alatt a Gore opció, ami felelõs a vér és csonkolás effektért!!! HA be van kapcsolva a szövegmagyarítás akkor nem jelenik meg,tehát ki lett hagyva az opció,ami nem lenne baj csakhogy NO-ra van állítva. Ha a szövegmagyarítás nincs engedélyezve úgy vissza lehet állítani YES-re de ha a szövegmagyarítást újból bekapcsoljuk akkor NO-ra állítja újból, és ezt az opciót(Gore) a magyarítást használva NEM tudjuk visszaállítani mert nincsen a Beállítások/Játék menüben.Próbáljátok ki és meglátjátok hogy igazat szóltam. Amúgy a fordítás minõségi munka és köszönet érte!!! Remélem hogy segíteni tudtam nektek!!! További Jó munkát srácok!!!
TommoT
????. ??. ??.
Grat és kösz! Lehet így már lesz kedvem kipróbálni. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
"Asszem mindenki nevében megköszönhetjük a FAR team munkáját!"
Csak annyit fûznék ehhez, hogy FAR team=Magyar Játékfordítók..........

Bocsek: asszem nem veszed észre hogy nem a lényegrõl írsz!
Úgy látszik ez a fórum sem marad ki a kötekedõk és szõrszálhasogatók okoskodása nélkül! Bocsi de ez kikívánkozott, ám ha neked így jó legyen!
Az ilyenek veszik el a kedvét az egyszerû mezei fórumozóknak! Ezzel elérted hogy legközelebb ne írjak még egy szál köszönetet sem! Bár azzal hogy én nem fogom megköszönni nem változik semmi mivel kis hal vagyok, de a fordítók legalább ennyit "elvárnának"-bár ne beszéljek a nevükben- sõt, "elvárhatnak" egy kis köszönetet a nagy munkájukért még ha passzióból is csinálják; és talán még jól is esik nekik ha dícséretet kapnak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ÉS BÁRKI BÁRMIT MOND, AKKOR IS FASZA CSÁVÓK AKIK A MAGYAROSÍTÁSOKAT CSINÁLJÁK, MINDEGY HOGY EGY ADOTT JÁTÉKRÓL VAN SZÓ, VAGY AZ ÖSSZESRÕL...........
N.M.I.
????. ??. ??.
[b]MusicMan[/b], te valamit nagyon félreértettél. [b]Bocsek[/b] a grafikus és textúrafelelõsünk, csapattag, ergo nem kötekedõ. Azért írta, hogy "[i]FAR team=Magyar Játékfordítók"[/i], mert bár [b]FAR[/b] a csapat vezetõje és õ vette ki mindenbõl az oroszlánrészt, többek munkája a magyarítás, és a csapatot nem "FAR team"-nek, hanem "Magyar Játékfordítók"-nak nevezte el...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A fordítás minõsége nem függ a játék minõségétõl! Ez pedig a hibák ellenére egy igényes fordítás, a játék meg... sok helyen elég jó értékeléseket kapott! Sokszor 90% felett! (pl pc Guru: 93 %, Pcdome 9,5), de persze nem tetszhet senkinek, megjegyzem szerintem is kicsit túl van értékelve), de ettõl még nem rossz játék, és ha véleményt mondtok, akkor azt ne általánnosságban, kijelentésként mondjátok, hanem személyes véleményként!
Bocsek
????. ??. ??.
Musicman szerintem is félreértetted a dolgot. Én a csapat grafikusa vagyok és egyáltalán nem kötekedésnek szántam a dolgot, hanem egyszerû "helyreigazításnak".
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Egy ilyen minõségi fordítás igenis dicsõség! Amikor a san andreas honosítás kijött rengeteg gépen fagyogatni kezdet, meg rengeteg program hibát okozott a honosítás. azt is így fikáztátok?
Alwares
????. ??. ??.
Én sokat jáccom mostanában a parázatós játékokkal, DOOM3-.at most vittem végig de egyelõree csak pihizgetek a CIVilization IV.-el... Nem jó a nagyon sok paragame... Nehéz aluni utána...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Bocsek: Akko' vazze megvagytok DICSÉRVE! "Kössünk békét, tegyük le a fegyvereket"!

Felelejtsük el többit, nem szóltam, fõleg hogy ilyen gond egy elnevezés! Feladom nem vitázok, örülök hogy megcsináltátok, ügyesek vagytok! Én meg nyomom tovább a gémet este munka után, és nem okoskodom!
Bocsek
????. ??. ??.
Én nem emeltem semmiféle fegyvert. El van nézve. Köszönjük.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
!!!H.E.L.L.!!!
F.É.L.E.L.M.E.T.E.S.E.N
J.Ó. A. M.A.G.Y.A.R.I.T.Á.S.!!!!!!!!!!!!!!
G.R.A.T.U.L.A.
T.H.A.N.K.S............................. .
Razak
????. ??. ??.
Gratula csak az a baj, hogy nem indul el..... :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kész, eddig tudtam magam türtõztetni! Genyabá, de rájöttem, hogy nincs remény, te egy menthetetlen BAROM VAGY, élvezed ezt a kis okoskodó jobban tudja mindenkinél szerepet! Szerinted milyennek kéne lennie egy honositásnak nagyokos! Esküszöm, ha egyszer az életben csinálsz egyet (amit nagyon kétlek), tuti az elsõk között leszek aki megnézi, milyen is egy "profi" munka! Te az a tipikus interneten mindenkinek beszólogatós, fikázós ember vagy, aki szerint minden úgy van ahogy õ képzeli! A passzát szelet is te fingod ember? Behalok rajtad! Milyen szerinted egy jó magyarítás, és ezekben mi nem tetszik? ( ha egyáltalán tudsz ilyet mondani, vagy csak öröm lehordani vmit?)
klmogyi
????. ??. ??.
Srácok !!!!!
Csak szuperlativuszokban tudnék írni , de ettõl inkább eltekintek.
Csak annyit : ne adjátok lejjebb !!
Ez: MÛVÉSZI
minden igazi JÁTÉKOS nevében: örök hála
Rémember12
????. ??. ??.
hy, nem tudja valaki h mi a FEAR telepítõ kódja mert mikor letöltöttem cd key-t nem mellákeltek hozzá :S
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
1.02 eredeti game, minden fullon, de tényleg, még az fsaa8x, anzo is16x, lassan féloránként nézem az oldalt, annyira de anyira türelmetlen vagyok.
Esetleg aki multiba játszik(ot) ott multiba, eredeti angolon alabbol van vér?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Igen az a helyIség télleg eléggé vidékiesen hangzik, na de ettõl még szerintem egy nagyon igényes munka, minden egyes textúra jól meg van csinálva, nagyon hasonlóak az eredetihez, és tényleg minden szöveg magyarúl íródik ki, ergó ez így egy HONOSÍTOTT program lett! Az meg hogy néha nem egyezik az angol szöbeggel... Hát nem tudom, nekem bme nyalvizsga elõkészítõn azt tanították, hogy úgy jó a fordítás, ha nem csak magyarra fordítom az angol szöveget, hanem magyar nyelvi gondolkodás szerint, ergó, ha az értelme megmarad ugyanannak, de a fordításon nem szabad észrevenni, hogy ez eredetileg nem magyar volt! Minden fordításnál ez a legnehezebb! Ezen a kénye határvonalon megmaradni: Legyen szöveghû, de magyarúl hangzódjon minden, nem könnyû feladat, de szerintem FAR csapatának sikerült! GTA:SA-nál szintén, csak ott még nehezebb volt az angol szlengeket átültetni a magyar köznyelvi szlengbe, szerintem ez is sikerült!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
F.E.A.R. FELTETTEM A MAGYAROSÍTÁST ÉS KÉR 1 SZAR JELSZÓT ÉS A JELSZÓ MI ?
Beaver
????. ??. ??.
Van ennek a portálnak moderátora? Elkéne egy-két bátor kéz ide..
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Tele van helyesírási hibákkal a magyarítás, legközelebb majd normálisabbat lehetne kiadni.
Sonny
????. ??. ??.
Csináld meg genya
Hoffmann
????. ??. ??.
Felpakoltam a magyaritást nagyon full komoly nagyon tetszik...
DE !
Eltüntek a gamebõl a véreffektek.
Pl. mikor a csákót leszedem lézerpityuval és elkéne párolognia nagy vérfelhõ kiséretében és a környékén mindent vérbe kéne boritania. Helyette lazán csak eltünik a f***i és egy csepp vér sem marad utána...
Ez lehet a honositás hibálya, vagy csak az én gépem degenerálkodik ?
A beállitások közül a legtöbb lehetõség maxra van állitva.
Beaver
????. ??. ??.
genya bácsi: nem kötelezõ használni, icike picika uninstall button a vezérlõ pultban csak rád vár...

NITROGÉN: A magyarítás jelszava (ha erre gondolsz) "FEARME", mint ahogy a cikkben és a hszekben is olvashatod.
Hoffmann
????. ??. ??.
Nitrogén :
A jelszó : FEARME
De ez le is van írva itt nem 1-2 helyen de mind1
N.M.I.
????. ??. ??.
Ejnye, [b]genya bácsi[/b] megtért?... Vagy csak egyszerûen kinõtte a gyerekes hülyeségét? :)
[b]hardcore FPS gamer[/b], kösz az infót, megpróbáljuk kiküszöbölni a hibát.
Razak
????. ??. ??.
Aki ilyet kérez legközelebb azt ne is vegyük figyelembe és rögtön töröljék a hozzászólást!
Razak
????. ??. ??.
genya: Te csak genyálni tudod a fordításokat? De eddig arról nem beszéltél miket fordítottál eddig.......
Razak
????. ??. ??.
kérdez
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A vér nekem is eltünt sajnos, és még akkor sem sikerült felpakolnam amikor feltettem au uncut mod-ot! Ezt hogy lehet visszaállítani? Mert úgy még kirább a gém!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Minden fórumban lehet találkozni ilyen alakokkal (genya, csíra, stb.), akik csak direkt "flémelni" (milyen szép magyarosított szó :)) akarnak, bármibe belekötnek, és jót röhögnek magukban, ha valaki a másik oldal védelmére kell. Újabb lekicsinylõ hozzászólásaikkal csak tovább gerjesztik a feszültséget. Namármost az ilyen ember: 1) Egyszerûen szemét (lehet, hogy önhibáján kívül, mivel sanyarú gyerekkora volt, elbánt vele az élet, túl sok szappanoperát nézett stb., és ez vezetett az erkölcsi értékrendjének eldeformálódásához), vagy 2) szellemileg visszamaradott, és nincs tudatában annak, hogy nem szép dolog mások munkáját (ami egyébként nagyszerûre sikeredett, grat. érte) ilyen undorító módon becsmérelni.
Az is lehet, hogy egy mellõzött, szerényebb képességû fordítót tisztelhetünk genya bácsi személyében, aki egyszerûen irigy (ez esteben az 1-es csoprtba tartozik).
Arra kérném a moderátort, hogy törölje ezeket a Magyarítások Portálhoz méltatlan hozzászólásokat (beleértve az enyémet is, mivel genya bácsi hozzászólásai nélkül ez is aktualitását veszti :)).
Rommel
????. ??. ??.
kösz a melót srácok!
N.M.I.
????. ??. ??.
Akiknek eltûnt a vér a játékból, azokat kérdezem: Azóta megoldódott-e valahogy a probléma? Ha nem, akkor a másik kérdésem: textúrákkal együtt telepítettétek, vagy csupán a szöveg részét az online játék miatt? Köszönöm az infot elõre is! ;)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Meg van a játék, csak most még nem tettem fel mert nincs hely.
Egy kérdés: be lehet állítani a feliratot? És ha igen az is magyarítva van?
Tudom nézzem meg, de most nincs fennt, hely hiány miatt.
Csak azért kérdezem, hogy tudjam célszerû-e felrakni vagy nem.
Ezzel nem azt mondom, hogy s*** a magyarítás, valószínûleg nagyon király lehet, de engem leginkább a játékban elhangzó szövegek érdekelnek, beszélgetések,

Remélem ez a hozzászolásom és kérdésem nem sért meg senkit.

Utóirat: Mivel több dicséretet láttam a magyarításról, mint szidást valószínûleg jó lehet, egy ember véleménye a többséggel szemben nem ér semmit. Genyára gondolok.
SJack
????. ??. ??.
Igen a magyarítás f***a. Nagyon is az. Az összes eddig elõfordult hibát a tesztelés során kijavítottak és nagyon király lett. Igen a feliratokat be lehet kapcsolni és magyar (hisz ettõl magyarosított nem a menüktõl).

A GTA:SA-t is a FAR csapat csinálta???? Nemhiszem.
De ha így van nehéz elhinni mer az az 1.04f(azaz final) verzió után is szánalmasan s*** ráadásul nem teljes!
"No"-t úgy fordították magyarra hogy: nah. :D ez már szánalmas nem vicces.

Egyébként 100%-ig egyetértek kariek-el!!!!
Beaver
????. ??. ??.
csuvakka: természetesen van felirat, mind magyarul.
SJack
????. ??. ??.
A GTA: San andreas-ra gondoltam (hülye smile:) )
SJack
????. ??. ??.
Várnám a megoldást a vérre. Addig uninstall. :(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Jó a magyarosítás! De a betû méret lehetne nagyobb is! Köszi a munkátok!
N.M.I.
????. ??. ??.
A betûméret gyári beállítás. A Monolith fejlesztõcsapatának mûve :D.
Az ominózus GTA: San Andreas magyarításáért a www.gamehunter.hu a felelõs, õket tessék miatta ütni, ne minket.
A csonkolás hiányára még nincs gyógyír, de amint lesz, azonnal közöljük. Aki meg emiatt szedi le a játékot, az már tényleg a véglet...
bokri
????. ??. ??.
Valaki azonnal szoljon miután megoldodot ez a véres kérdés, ugyanis nálam is tiszta falak maradnak egy kis lövöldözés után, a játékot meg addig felfüggesztetem. Remélem a legjobbakat.
Xena
????. ??. ??.
Gondolni kevés. És te pont ilyen kevés vagy, pontosabban egy senki, aki semmit sem csinált. Szánalmas.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Genya: Messzirõl jött ember azt mond amit akar...
tartja a mondás!

Mindenki Magasról tesz arra, h milyen magyarítást tudnál csinálni egészen addig, míg meg nem csinálsz egyet!

Elöbb tegyél le valamit az asztalra és aztán lehet ekkora szád, mertígy ez nem más mint tenyérbe mászó szájhõsködés!

Nem veszed észre, hogy magadat járatod le folyton ezekkel a beszólásokkal? De legalább vastag a bõr az arcodon:)
Hoffmann
????. ??. ??.
A vér nem jött vissza eddig és egyre durvább mennyiségekben hiányzik ahogy haladok elõre :(
Sõt a lézerpityuval likvidált emberkék után nem marad ott a csontvázuk :'(

Hogy textúrákkal együt pakoltam e fel azt nemtudom... a magyaritás elött minden ment rendesen a gameben... lehetett FÉLNI rendesen :)
Hoffmann
????. ??. ??.
Nah utána jártam a dolgoknak.
Ha kikapcsolom a grafikus magyaritást, vagy az egész magyaritást akkor sem javul meg a vér és a csontváz dolog :(
Az uninstallal nem próbálkoztam.
N.M.I.
????. ??. ??.
Hmm... Írtam a honlapunk fórumában is, hogy egyszerûen nem-ér-tem, miért van ez. A textúráknak elvileg semmi köze a dologhoz (vért nem magyarítottuk), csonkolás meg ugyebár a poligonok dolga. Már felkértem egy kollégámat ([b]Nikk[/b]et), hogy járjon utána a dolognak. Neki megvan eredetiben a játék, kísérletezze ki, mitõl hal be a dolog. Amint van valami, ide is, és a Magyar Játékfordítók fórumunkba is postolom.
Antos
????. ??. ??.
Sziasztok!
Olvastam a hozzászólásaitokat,nos nekem van vér,meg csontváz,meg falra fröcsögõ vér is...
Nekem is crck-elt változat van és a magyarítás is mûködik rendesen.A szövegek és a textúrák magyarítása is fenn van...
Antos
????. ??. ??.
Nem lehet,hogy valamit kikapcsoltatok a grafikai beállításokban???
nekem 1024*768-ban megy és kb olyan közepesre van állítva minden graf cucc.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Fasza lehet a jatek !nekem nincs meg! ki adna ide?
Bocsek
????. ??. ??.
Próbáljátok meg, hogy a Fizikának a részletességét feljebb állítjátok.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Újabb elmés "dícsérte" Genyától! Csuvakka, ne foglalkozz vele!

Igen, ez egy 100%-os fordítás, Tehát a beszédek alatti feliratozás is magyarúl íródik ki! Nem úgy mint pl. a Quake 4, vagy a doom 3-ban ahol a beszéd alatt nincs felirat! (Ezért szerintem (habár egyértelmû, hogy az is magyar, ezért 100%-osan magyar), nem kell siránkozni, Nem tudta, ennyi) De van aki persze megint oltogat:(
Ewing
????. ??. ??.
Hello.
Ha tudjátok azt válaszoljátok meg miért nics hang a rádiobol. Látom mikor cb-znek nekem de hangot nem hallok. Ugyan ez az átvezetöknél is jelen van.
COD2 [u]The game [u]
Hoffmann
????. ??. ??.
Hát lejjebb vettem a fizikát, meg még a model és az effekt részletességet, de így sem javult meg :(
Hoffmann
????. ??. ??.
Mármint feljebb de mind1. Hát majd lesz valami...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Megnéztem a játékot, a magyarítás eddig profi egyetlen egy helyesírási hibát nem találtam benne.
És a legjobb, hogy érthetõ a magyar szöveg, nem úgy mint az sa-nál.

Gratulálhatok, igaz már sokan gratuláltak, de szerintem egy ötöst megérdemel a magyarítás.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem tudom hogy magyarosítás nélkül lennie kellene vérnek ha lenyírbálok vkit, ám nekem sincs. Bár ha a kisjány gyilkolászik, vagy netán mások által megnyírbált muksik és csontvázak környékén van vér, a talajon is! Én full magyarosítást kértem, s így is indítom, ám tegnap megpróbáltam az eredeti ikonjával indítani de úgy is magyar, és nincs változás!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
kedvet kaptam hozzá, hogy kijátszam a játékot.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Van valami hír a magyarítás javításáról ? nincs vér..témában...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Erre esetleg akkor tudnék ajánlani egy pszichiátert, neki mindent olyat el lehet mondani ami nyomja az ember lelkét.

De mindegy, spongyát rá, nem akarok csipkelõdni, és az utolsó pár leveled már egész türhetõ hangnemben íródtak!

Remélem genya, h tanúlságnak jó volt, h mi lesz, ha az ember elkezd nagyszájúan fikázni egy olyan dolgot, ami a többségnek tetszik, Kiutálják érte az embert!

Remélem a közeljövõben a negatív kritikáidnak (mert a gond nem ezzel van, ennek is kell lennie) diszkrétebb és kevésbé bántó formát fogsz ölteni. Ha így lesz, biztos vagyok benne, hogy nem fog érte senki leugatni, nem úgy mint korábban!

Mindegy, tényleg felejtsük el, nem ér enyit, ezen levelemet nyugodtan veheted békejobbnak is!!:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
[b]Köszi[/b] a fordítást srácok!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nekem minden maxon van a fizikai beállításoknál és a grafikain is csak az árnyékok vannak kikapcsolva, mégsem megy a vér:(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
szitu a köv. 1.2 angol, (nem c****elt) fröcsög minden, hun fel, sehol semmi, hun uninstal még mindig semmi, csak akkor ha teljesen uj profilt kezdek. akkor megint van vér, de vesznek a mentések és beálitások. ezt kellene orvosolni, amugy a grafikai forditás nagyon ott van.
és hozzáteszem minden abszolut maxon.
Sand
????. ??. ??.
Én rögtön a fordítással kezdtem el nyomni,így nem tudok mihez viszonyítani.De én látok fröcskölö vért,sõt még a csontvázak is megvannak,miútán elhamvadtak.
az igaz,hogy a hullák és csontik körül nincs semmi vér, a földön és a falakon is kéne leniük????
Xena
????. ??. ??.
Kérünk egy admint, aki örökre törli innen ezt az elmeroggyant a12-t.
Hoffmann
????. ??. ??.
Bizony liter számra...
Sand
????. ??. ??.
Hmm.... megnézem majd a másik gépen ara nincs ferakva még a fordítás.
Sand
????. ??. ??.
Ja és még valami az Ace Mega Codec packal összeakad a FEAR fekete képernyö és nem fut. ha netán valakinek ehez hasonló gondja lenne uninstal a codec pack, és rögtön megy
armani
????. ??. ??.
Bajon van de igen nagy. No patch no hun, semi sincs a gépen és második telepítésre az eredeti játékom beadta a derekát a kedves hangkarinak ami nem konfig követelménynek megfelelõ de elbírja a 6.1-es sourundot is. Ezt írja ki a játék. Could not found original disk or authenticated. A DVD benne van nem karcos és semmi baja sincs az olvasónak. Létezik hogy második installra ismerte fel a kártyát? ÉS ha kivenném a hangkarit és telepíteném és betenném akkor menne megint? Mert elsõ telepítésre csak recsegett a hang de ment a gém. HELP ME
Solyom
????. ??. ??.
Nem kell uninstall! Nekem is Ace Mega Codec van, és valóban fekete képernyõvel lefagy, viszont bõven elég, ha a játék idejére a codec kezelõasztalán kikapcsolod az összes codecet - ezt korábban valaki írta is.
A játék után pedig elég néhány kattintás, és újra a régi a gép.:)
Xena
????. ??. ??.
Úgy tûnik, a FEAR-nek tényleg van némi pszichológiai ráhatása az emberekre:)
N.M.I.
????. ??. ??.
Huhúúú, úgy látom, nagyon megy itt a kiskorúak háborúja! :D Aztán idõben lefeküdni ám, meg össze ne vérezzétek egymás ruháját, mert anyuci mérges lesz rátok, és nem kaptok finom vacsorát meg jóéjt puszikát...
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
????. ??. ??.
a12:Nyugodj le szépen oszt mennyé aludni.Csak akkor dugd vissza a képedet ha valami értelmeset akarsz mondani.Armani kér valakitõl segitséget akkor ha nem tutsz nem kell ilyen durván visszaválaszolni.Jobbha a *************************.És inkább neked kéne elhuznod de **** gyorsan.Mit képzelsz magadrol ki vagy te itt az atyauristen.Nem hinném.

Moderálva Husimoto által!
SJack
????. ??. ??.
N.M.I.: Véglet? Aki vér nélkül nem szeretné kijátszani az már véglet? :O Ez érdekes. A játékban a gyilkolás a domináns a sztori csak másodlagos. Mivel ha észrevettétek a szotri csak a játék elején meg végén pörög fel. A játék 80%-ában mész azt' ölsz. Akko meg mit kell azon csodálkozni hogy vki a vér hiánya miatt nem akarja kijátszani.

A GTA:SA-t csak azér írtam ide mer páran írták már hogy mien jó lett az IS. Oda is írtam hogy nem úgy emlékszem hogy ti csináltátok!
SJack
????. ??. ??.
GTA: SA-t akartam megin
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
????. ??. ??.
a12:Szerintem azért csinálod ezt az egészet mert elég silány gyerekkorod lehetett és most éled ki a sokéves szenvedésedet mert kiskorodba olyan ronda voltál hogy az oviban nem engedtek a homokozoba játszani mert az összes gyerek elmenekült.Vagy lehet hogy skizofréniába szenvedsz kezeltesd magad egy jo kis zártosztályon.Ott aztán ütheted a fejedet a gumifalba és fikázhatsz mindenkit észnélkül.Vagy csak lehet hogy apádra ütöttél.Vagy anyádra.Az ilyen embereket kell vinni katonának senkinek se hiányoznának legalább az értelmiség nem fog hullani ha ezeket a higagyuakat küldjük.
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
????. ??. ??.
Ja és mégvalami.Látod genya legalább beismerte hogy nem tudna jobb magyaritást csinálni.És genya megtanulta hogy többen fogják szeretni ha nem csak fikáz mindent.Ezt neked is be kéne látnod a12 de ha nem tudod akkor tényleg menthetetlen vagy.És genya a half-life szinkronnal kapcsolatos fikázásaidat elnézem.És nagyon tisztellek azért hogy végre beláttad hogy mégis jo itt minden.Sokkal jobb konfliktusok és szidások nélkül ide feljönni és leirni amit gondolsz.De ha legalább ugy jössz ide könyörgöm hogy nem tetszik ez az egész akkor a12 egy kicsit nyugodtabb hangnemben is leirhatnád.ok?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Háháá:), rájöttem mi van itt, de nem bírom ki röhögés nélkül:D, ez egy VICC, mindjárt visszajövök, csak elötte kiröhögöm a bélrendszerem (a12nek már nem kell majd fáradnia vele legalább):D:D:D. Ez már annyira szánalmasan ******** egyszerûen nem bírom ki, röhögnöm kell rajta...

hehe

Moderálva Husimoto által!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
huh, nah itt vagyok, és még talán a beleim is megúszták! De rájöttem mi van itt! Ez a kis 11 éves idióta gondolt egyet, és kitalálta milyen jó hecc is lenne ide totálisan ész nélkül beírogatni és aztán az irományai által keltett viszályokon élvezkedni. Mi szidjuk a fejit miközben õ majd megpukkad a röhögéstõl, hogy mit sikerült elindítania (botrányt). Másik tippem, hogy arra ****************** (csak anyúék meg ne lássák), hogy minket mennyire bosszant a stílusa, és élvezi, hogy most kicsit szerepelhet! Ez van gyerekek, a srác kreativitásából és elborúlt elméjébõl ennyi tellik.


Csak azt nem értem, hogy ha engem kitiltottak pcdome-ról csak azért mert egy linket több topicba is betettem, akkor itt mért nem csinálnak semmit ezzel az anyaszomorítóval? Pcdome-on már lehet, h rohamrendõrség törte volna rá az ajtót.

Moderálva Husimoto által!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kedves fordítók!!
A magyarítás tökéletesen sikerült, eltekintve a vérzési problémáktól, de ehhez csak gratulálni tudok.
Kíváló munka!!
Más: Tervezitek a játékhoz a szinkronizálást is, vagy azt meghagyjátok másnak?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
3 nap alatt végig vittem a játékot.
A magyarítás mûködött, nekem 1.0-ás verzió volt és vér problémák nem voltak.
Nálam olyan volt, hogy ha közelrõl löttem le valakit puskával,
(nem tudom pontosan mi a neve a fegyvernek)
akkor az iletõ eltûnt.
Ilyen volt még a plazma fegyvernél ami csontvázzá alakítja az ellenséget.

Amúgy a magyarítás király a Fear története is nagyon érdekes.
Számomra azért maradtak még rejtélyek.
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
????. ??. ??.
Te tényleg menthetetlen vagy a12.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Még sincs benne olyan sok helyesírási hiba mint gondoltam.
De a grafikai fordítás pár dolgot elront, pár végtagszakadás nem látható.
De alapjába véve nem rossz.
Ha ez az elsõ magyarításotok akkor meg lehettek vele elégedve, kezdetnek nem rossz.
(de jó se)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Methos: a DreamSound Studio már valószínûleg megvette a szinkron liszensz jogait. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
genya bácsi: A k**** anyádat!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
úúúúúúúúúúúúúgy örülök ennek! hogy kész a magyarítás!! égre nem kell kikeresnek a küldetéseket a szótárból:D annyira örülök!!!!!!!!!!!!! végre F.E.A.R.-hetek megint:D õõõ valakinek el van mentve véletlenül az ötödik pálya elején? mert ott tartottam és ujra lett téve a gép ugyhogy mégcsak le se tudtam szedni a mentésem:'(
glarion
????. ??. ??.
Azonnal szedem le, köszönöm, köszönöm :D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ja és ezzel a magyarítással belopta magát a szívembe a FAR és Magyar Játékfordítók nevû csapat. TI VAGYTOK A KIRÁLYOK!!!! és a többi fordító csapat is az!!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
én má le is szedtem de nemtom mikor tehetem fel mert nincs nálam a átékom:(:(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
hehe, röhej a srác, mindegy, remélem el van magával
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ja és ha valakinek van ott mentése, az ötödik pályán az lécílécí küldje el erre a címre: [email protected]
köszi
Xena
????. ??. ??.
Ha jól emlékszem 11-re.
Imi.LN.
????. ??. ??.
köszi akkor már csak 2 van hátra :)

amugy nálam is van olyan probléma mikor az egyik fegyverrel lenyomom a figurát akkor eltünik nem tudom hogy ez hiba vagy sem de lehet csak azért mert nincsen maxra felhuzva a játék grafikai effektelése nálam...
Xena
????. ??. ??.
Mutass már 1-2 helyesírási hibát, te genya. Ahogy elnézem a hszeidet, meg a "helyesírásodat", nem lehetsz több 10 évesnél. Szólj anyádnak, hogy írasson be egy kisegítõ iskolába, amíg nem késõ.
N.M.I.
????. ??. ??.
Megvette? Licensz jogát? :D:D:D Te nem ismered a [b]Sierra[/b]-t! :D:D:D
Imi.LN.
????. ??. ??.
A játék hány epizódra van felosztva ?
Borysz
????. ??. ??.
GRATULA!
B0B0
????. ??. ??.
Ez most mi akar lenni?
B0B0
????. ??. ??.
Miért üres a hír?
FAR
FAR
????. ??. ??.
Hmm. Egészen FEAR-ezni támadt kedvem a hírtõl :)
Köszönjük, RaveAir!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
hello


van nekem egy olyan próblémám , hogy feltelepitem a játékot és miután ez megtrötént az inditáskor egy villanás vagy mi történik és full fekete a képernyö és nem indul el a játék és így még a magyarítást se tudom felteni mert felesleges mmivel csödöt mond az inditáskor a játék.. 2 gigás proci 9600os radeon 1 giga ddr ram-pm van elvileg menie kéne igy velemi lehet a baj ?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kedves(nedves):(véres) mindenki, hogyha már hardcore FPS gamer, ismertette velünk a hiba okát, ugye gore mod hunban off, akkor nemértek kettö dolgot is! Egy, akinek fent van a hun hogy lehet vér, csonkolás? Kettö, miért nem lett még kijavítva, egy olyan hun ahol gore on(nem akarom én eszt álitgatni csak legyen on hun alatt.) vagy esetleg valaki megmondaná hogy lehet onra álitani ha nincs ott a menüben, gondolok itt vmelyik file szerkesztésére.
Atys
????. ??. ??.
Köszi a fordítást az egész csapatnak. Nagyon vártam már, mivel elõször úgy végigmentem a játékon, mint a" puszta hetes a Hortobágyon", és most végre érteni is fogom.
Gratulálok.
Atys
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
????. ??. ??.
Sajnos nem Internet Explorer biztos az új admin felület... :(

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Csonkolás,vér,... hiánya.
Nem lehet hogy a nem támogatott(?) módosítását büntetik így a játéknak?
És a c****-elt verzióban nincs meg ez a "védelem" ? (csak azért gondolom, mivel valaki írta hogy neki OK, és c****-elt verzió)
Targus
????. ??. ??.
IMÁDOM ezeket a fordítókat!!!!!
Már alig bírtam kivárni a fordítást. Nagyon Kösz!!!!!!!!!
Gratula, egész jó lett.
hababa
????. ??. ??.
Nekem mûködik. Én el tudom olvasni a hírt, az a lényeg.
Majd ha kedvem lesz hozzá, talán le is töltöm.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Csonkolás,vér,... hiánya.
Nem lehet hogy a nem támogatott(?) módosítását büntetik így a játéknak?
És a c****-elt verzióban nincs meg ez a "védelem" ? (csak azért gondolom, mivel valaki írta hogy neki OK, és c****-elt verzió)
Maxtreme
????. ??. ??.
Nagyon szépen köszönöm(jük) a honosítást!
A telepítõhöz külön szeretnék gratulálni. Nagyon igényes lett. Sajna még tovább nem jutottam :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Csonkolás,vér,... hiánya.
Nem lehet hogy a nem támogatott(?) módosítását büntetik így a játéknak?
És a c****-elt verzióban nincs meg ez a "védelem" ? (csak azért gondolom, mivel valaki írta hogy neki OK, és c****-elt verzió)
Sand
????. ??. ??.
Gratula a fordítóknak remek munkát végeztek.Csak így tovább:)
Horvath
????. ??. ??.
Nagyon jó a magyarítás ezért hálás köszönet.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Csonkolás,vér,... hiánya.
Nem lehet hogy a nem támogatott(?) módosítását büntetik így a játéknak?
És a c****-elt verzióban nincs meg ez a "védelem" ? (csak azért gondolom, mivel valaki írta hogy neki OK, és c****-elt verzió)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Gratulálok a fordításhoz !
Nagyon faja lett.
A menüje nagyon állat !

Neki is láttam újra kipörgetni a gamet... végre kiderül számomra hogy ki is ez a szépséges, bályos kis leányzó :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Vombat: 9600Xt 1Gb ddr, 2800+ 64bit és megy a játék. Igaz hogy a 9600XT már hardveresen gyengus egy két high effect-hez a játékban, de ez neked nem lehet szûk keresztmetszet annyira, hogy ne indulna el! Nekem AA nélkül Aniz.szûrés nélkül 800*600-on 25-40 fps felett, 25 alatt nem! Lentebb olvastam, v. más forumon régebben, hogy vmi codec csomag ha fel van telepítve, szoftveresen gubancot okoz a játékban. Asszem ACE Mega Codec volt az, mint sok más játéknál! Ám lehet rosszul emlékszem és rosszat is írok, csak halvány emlék, és más írta, nálam még nem fordult elõ, bár én már rég óta nem használom az ACE-t!
Sand
????. ??. ??.
Gratula a fordítóknak remek munkát végeztek.Csak így tovább:)
Ordel
????. ??. ??.
Gratulálok a csapatnak, sikeresen elkészült az elsõ munkájuk!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Igen köszi már megoldodott a probléma kikellet kapcsolni az [b]ace mega codec packben[²b] a [b]Dashboardot[²b] - ez valami miatt gátolja a játékot ha esteleg valaki tud nekem ajálani valami nagyon faintos codek csomagot ami sok mindent tartalmaz és nem akad a játkokal az írja már ide meg... tudom nem sokban kötödik a kérésem a játékhoz csak még is :) köszi
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszönöm a fordítást!
rivasz
????. ??. ??.
riszpekció mindenkinek :) huhh, tök jó, hogy ennyi embernek tetszik, jó érzés ám, de rendessssen :) jó kis luvnya a Körte, mi? vagy Alma vagy ki...:)
N.M.I.
????. ??. ??.
Az [b]Ace Mega Codec Pack[/b] már évek óta egy nagy sz@r, ettõl függetlenül feltûnõen sokan használják még mindig - és csodálkoznak, hogy érdekes dolgokat mûvel a gépük. Helyette ajánlanám a Kazaa codec csomagját, ezt több éve használom, és tökéletesen meg vagyok vele elégedve. Közvetlen link: [u]http://members.home.nl/codecpack/FST/klmc odec149.exe[/u]
sandman
????. ??. ??.
az install szép :) szexmester is szerepel benne :)
X-man le van stoopolva, meg van biza tiltva neki a konvi :)
Balay kölyköt föl kell venni MSN-re? :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
5 hibát találtam eddig :(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok
Ez a magyarosítás elsõ osztályú, gratulálok.
Jó lenne, ha a vére lehetne valami megoldást találni, mert addig nem nagyon élvezhetõ a játék. Megszoktam már, hogy "kifestem" a szobát:))
további jó munkát!
Imi.LN.
????. ??. ??.
na most hogy írok már befejeztem a játékot bár én nekem is volt egy két olyan dolgo ami nem volt világos bár nekem kicsit egykét jelenet emlékeztetett egy filmre ami hasonló volt...bár a vége a helikopteren ojkos volt.. :)
B0B0
????. ??. ??.
Ááá! Már van benne hír pedig tegnap este még nem volt (de tényleg)...
Xena
????. ??. ??.
Nem értem, hogy néhány embernek miért nem jelenik meg vér. Nekem meg a haveroknak is tökéletesen mûködik. Gratula a csapatnak :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Tény ami tény, pipec munka van a fordításban! Ha vki kötekedni akar csináljon jobbat! És az az ember nem hibázik a ki nem dolgozik, így természetes hogy lesz benne hiba, mert a sajátját az ember nem mindig veszi észre!
De végre meg van, tegnap este leszedtem, és 2 órán át nyomtam a game-et, mert vártam mint a messiást a fordítást!
Ja és végre nem csak nagyvonalakban fogom érteni!
Asszem mindenki nevében megköszönhetjük a FAR team munkáját!
Angel
????. ??. ??.
Én is csak csatlakozni tudok a többiekhez:
Nagyszerû lett a fordítás! (És ezt nem csak úgy mondom, mert már végigvittem pár pályát a magyarosításotokkal)
Ha ezt a színvonalat tartjátok, senki egy rossz szót nem szólhat és csak dícséret illet majd titeket! (Hülyék, meg fikázók mindig lesznek, velük ne is foglalkozzatok...) :-)
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Szerintem betûméretete sehol.

Én is gratula akészítõknek. Ha lesz idõm, akkor még játszani is fogok vel, de mostanában nem az biztos.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Bocsek
????. ??. ??.
"Asszem mindenki nevében megköszönhetjük a FAR team munkáját!"
Csak annyit fûznék ehhez, hogy FAR team=Magyar Játékfordítók :)
N.M.I.
????. ??. ??.
...vagy HUN GT (Hungarian Game Translators), a fórumunkon többnyire ezzel találkoztok majd.
[b]Hoff[/b], jöhetnél majd teszternek, ott szükség lesz hibakeresésre ;)
Jó játékot mindenkinek!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Letöltöttem, remek a telepítõ!
Játékban még nem nagyon láttam, csak megnéztem mûködik-e.
Egy kérdés: a betûméretet lehet állítani - szvsz túl kicsi - valahol!?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nagyon ott van a forditas, es a csapat is, remek munkat vegeztek, barcsak mindig igy lenne.
Eztan majd szazasba erteni fogom a zsukat, es sok erdelyi gamertarsam is
Mast3rmind
????. ??. ??.
Röviden? :D Grat!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ha valakinél jelentkezett a probléma (vér) és talált rá megoldást, kérem haladéktalanul ossza meg velünk is!, mert addig szüneteltetem a játékot, és szeretném magyarul játszani.
SJack
????. ??. ??.
Én meg azt mondom hogy K-lite codec. De mindenki maga dönti el miit tesz fel.
Off vége.
On: nekem sincs vér? Xena, neked a sima 1.0-ás c****el-t van?
SJack
????. ??. ??.
Mármint kijelentés akart lenni: Nekem sincs vér!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Én csak egy szigorú kritikus vagyok.

Úgy gondolom belõlem az õszinteség jött.
Én nem azt mondtam s*** a magyarítás én azt mondtam, hogy nem 100%-os.
95%-ot adok rá.
Ha a helyesírási hibák el lesznek tûntetve illetve a grafikai problémák is meg lesznek oldva akkor 100%-ot kaphat.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszönet a készítõknek a remek fordításért! Csak így tovább! Kíváncsi vagyok, mi lesz a csapat következõ munkája.
Imi.LN.
????. ??. ??.
Azt én se nagyon értettem , hogy Paxton mit és miért csinált sokszor ,de hát ez a játék szerintem majd ha esetlegesen lesz második rész több minden fog kiderülni hiszen hagytak nyitott ajtókat nem is kevesett....
SJack
????. ??. ??.
Hát a vér gond nálam is fenáll. Kinek mien verziója van? Mármint van-e fenn patch? (Gondolok elsõsorban azokra akiknek megy)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Minden tiszteletem a fordító(k)é. Megvártuk, letöltöttük, és nyomjuk... :-)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
THX most kitolom újra kicsit többet értsek meg belõle :)
Pheaton
????. ??. ??.
GRATULA, Srácok!
KÖSZÖNJÜK, hogy megcsináltátok!
ÜDV'!
rhocco
????. ??. ??.
Köszönet a fordítóknak!
Csak azt nem értem, h ez a Balay h került a hírbe? pláne MSN-címmel..
Xena
????. ??. ??.
Te mit képzelsz magadról, genya? Ezek az emberek tök ingyen csinálnak olyan minõségû magyarítást, ami a legtöbb hivatalos honosítást is lepipálja. Ha majd te csinálsz egy fele ilyen jó fordítást, majd talán érdekel vkit a véleményed.
Egyébként meg ne a pofád járjon, hanem jelentkezz tesztelõnek vagy vmi, hogy legalább haszna is legyen a felesleges flémelésednek. Ezen az oldalon nem szokás az ilyen hozzád hasonló genyák eltûrése. Remélem, kitiltanak innen.

sjack: Nem. Az 1.02-es tört verzió, mivel ebben a patchben vannak új multi pályák is. LAN-ban gyûrjük a cumót a haverokkal :)
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
????. ??. ??.
rhocco: az legyen az én titkom... :D

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

FradiAti
????. ??. ??.
Nagyon jó a fordítás, gratulálok hozzá és nagyon szépen köszönjük
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Csak gratulálni tudok a magyarositáshoz, ilyen igényeset talán legutóbb a Mafiával láttam, viszont arra ügyelhetnétek hogy 1.2es verzióval is kompatiblis legyen, köszike:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Genya bácsi, Betelt a pohár! Húzz el innen, ha más becsületes munkáját fikázod (teljesen alaptalanúl), Te eddig mit tettél le az asztalra te szájhõs? Teszterként dolgoztál a projekten? Nem! Akkor meg a kritikáidnak (amik szerintem a piszkálódás kategóriába inkább sorolható),vagy tartsd meg magadnak, vagy valami emberivv hangnemben oszd meg! Mondta bárki is, hogy használni kell a magyarítást? Ezzel csak a készitõknek húzod fel az agyát!

Reménykedj, hogy nem találkozunk az utcán!!!!!!!!!
Xena
????. ??. ??.
A 12-es szám az IQ-ra vagy a korodra utal? LOL
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
azt még nem írtam hozzá, hogy nekem az 1.02 Patch van fent.
Lehet hogy az a baj?
Ranloth
????. ??. ??.
Gratulálok!

(És köszönöm a Mafia pozitív visszajelzését.)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Egy dolgot bizonyítasz: Méltó vagy a nevedre! Inkább nem is foglalkozom ilyenekkel! Egy fórum nem erre való! Persze könnyû névtelenül fikázni, nagyon gerinvtelen dolog! És most ne gyere azzal, hogy beírod a neved, lakcímed, biztosítási számod, személyazonosítód, meg a többi baromsággal! Már fikáztál, a neved itt semmin sem fog változtatni! Csinálj egy hibátlan, de fele ilyen jó magyarítást, az már nekem bõven elegendõ lesz ahhoz, hogy azt mondjam, ok, mond valamit a srác! Gmiki is gyakran kritizál, de azt hiszem, õ maximálisan kiérdemelte ezt a jogot (bár nála sem szeretjük)

Te meg... Egy senkiként csak fikázol orrba szájba, ennyi vagy, nem több!

belus
????. ??. ??.
Gratula. a BI után a második nagy forditás idén. már csak a CIV IV-t várom.
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Bemutató: https://www.youtube.com/watch?v=e8xAKokmSn8&lc=UgxoUfPqOAbKw8DfT8N4AaABAg
Munyos27 | 2025.05.01. - 22:57
Kedves georgearhitektive, érdeklődöm, hogy tavaly óta haladtál-e a fordítással, illetve számíthatunk-e rá. Ubisofton most csak 25 euro az alapjáték, és ha biztosan lesz hozzá magyarítás, akkor megvenném.Megtisztelő válaszodat előre is köszönöm!
7Janek7 | 2025.04.30. - 20:59
https://www.youtube.com/watch?v=4A9oMOem2t4
Munyos27 | 2025.04.30. - 18:24
Minden fordításuk archiválva van nálunk, csak volt amit megszűnésüket követően elfelejtettek aktiválni.Aktiváltam. Most már letölthetőek.God of War 2-hőz tudomásunk szerint, nem készült szövegkönyv.
Cyrus | 2025.04.30. - 10:38
Sziasztok!Valakinek nincs meg esetleg a Hunosítók Team-es God of War 1, Chains of Olympus, Ghost of Sparta szövegkönyv fordítása, ami itt az adatbázisban is szerepel? Sajnos a Hunosítók Team weboldala megszűnt. Esetleg God of War 2-nek nem készült hasonló?Köszi ha tud valaki valami erről!
ByRoT | 2025.04.30. - 00:47
Ja értem, hát ezek nálam kimaradtak egynek jó lesz.
Doom 4 | 2025.04.29. - 19:22