Vissza a főoldalra
Oddworld: Munch's Oddyssee
Oddworld: Munch's Oddyssee
Írta: Minigun | 2011. 01. 09. | 295

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Emlékszem, amikor jöttek a hírek, hogy erre vagy arra a konzolra is lehet már fordítani, én - és feltételezem mindenki más is - arra számított, hogy a multiplatform címek fordításait az ügyes buherátorok portolják majd az adott gépre, esetleg pár rendkívül népszerû exkluzív címet lefordítanak. Az meg sem fordult a fejemben, hogy egyszer arról írok majd, hogy PC-re portoltak egy xboxos magyarítást...

A Munch's Oddyssee egy 2001-es Xbox-exkluzívnak indult platformer, ami 2003-ban Game Boy Advance-ra, majd végül hosszú szünet után tavaly december 20-án Steamre is befutott. Maga az Oddworld széria '97-ben indult PlayStation-ön az Abe's Oddysse címû epizóddal, amit egy évre rá követett az Abe's Exodus, hírünk tárgyának közvetlen elõzménye. A sorozat negyedik és egyben legfrissebb része 2005-ben jött ki Xboxra és a Munch's Oddyssee-vel egy idõben Steamre. A játék a címadó Oddword nevû bolygón játszódik (jelentése: fura világ), amit szadista nagyvállalatok szeretnének kiszipolyozni, amit mi bizony nem fogunk csak úgy megengedni.

Az xboxos fordítás Xman és TransLator munkája, amit bacter portolt PC-re. A magyarítás teljes, még szinkron is készült. A fordítás ennek megfelelõen viszonylag nagy, 33,3 MB-ot nyom. Mindez a boxos verzió 2,63 GB-ja mellett egészen barátságosnak mondható. Letöltéseink között megtaláljátok.


Összesen 6 hozzászólás érkezett

Captain Nemo
Captain Nemo
2011. 01. 19. - 22:26
Basszussmiley Hatalmas oddworld rajongó vagyok, de ehhez a játékhoz még nem jutottam hozzá. Hogyan lehet pc-n játszanismiley? Próbáltam mindenféle xbox emulátort, de nem sikerült elindítani. Segítséééég. smileysmileysmiley
Egyébként majdnem szívrohamot kaptam mikor megláttam itt Munch-ot, biztos nagyon szép munkát végeztetek, csak ki szeretném próbálnismiley
xman
xman
2011. 01. 11. - 12:26
Piszok sokat dolgoztam rajta annak idején. Remélem pc-n is sokan kipróbálják.
Ahol nem tudtunk feliratozni szinkronizáltunk. Így elméletileg semmirõl nem marad le senki. Illetve az elõzményeket is feliratoztam. Beleégettem a feliratot a videóba. Emlékszem napokig számolt az akkor még kis celeron-om. Én nem próbáltam még a pc-st, de hamarosan lesz idõm és kíváncsi leszek hogy jön át. Jó tanács: akármilyen hangosra vettem a beszédhangot készítés közben akkor is valamiért kicsit halk lett játék alatt. érdemes közelebb menni a varázslóhoz, hogy háljátok rendesen.
Deni95
Deni95
2011. 01. 09. - 23:06
hali nem tudjátok honnan lehet letölteni?
igiigi
igiigi
2011. 01. 09. - 15:34
Remélem beindul a forditás,én a Strangers Wrath honositását várom.
Esty568
Esty568
2011. 01. 09. - 10:38
Jaaaj smiley Nem is tudtam, hogy már kijött az Oddbox! Köszi a hírt és a magyarítást! Kipróbáljuk smiley
Domasi
Domasi
2011. 01. 09. - 02:51
Errõl a játékról se hallottam még soha, pedig videók alapján szórakoztatónak tûnik. Remélem nem túl gyerekes. Köszi a fordítást megjött hozzá a kedvem. smiley
Oddworld: Munch's Oddysee
Fejlesztő:
Oddworld Inhabitants
TechInform
Just Add Water (Development) Ltd
Kiadó:
Electronic Arts
Microsoft Game Studios
Műfaj:
Platform , Kirakós , Stratégia , Kaland
Platform:
Game Boy Advance , Linux , Nintendo Switch , PC (MS Windows) , XBOX Classic
Megjelenés:
2001. november. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 04. 25. | gyurmi91, nulladik
The Sims 4
PC: 1.106.148.1030 / Mac: 1.106.148.1230Több mint 6000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek, Kincsixnek a fordításért, valamint...
| 8.34 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Kincsix, SA_Matt
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.105.332.1x20 verzióig.
| 108.22 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 159.62 MB | 2024. 04. 23. | bembee, mmatyas
To the Moon
A To The Moon fordítása. Legújabb, játékmotorfrissített steam-es verzióhoz igazítva. Köszönet érte noname06-nak!
| 35.19 MB | 2024. 04. 23. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. Régi steames és gog-os verzióhoz való. Steam-en jobbkatt, Tulajdonságok, Béták, és itt a hosszú...
| 35.9 MB | 2024. 04. 22. | jusplathemus, Lajti
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 1.22 MB | 2024. 04. 20. | mmatyas
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.(A jelenlegi verzió, az eddigi fordítást tartalmazza. A...
| 7.69 MB | 2024. 04. 20. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
DiRT 3
A DiRT3 teljes szöveges magyarítása.
| 5.17 MB | 2024. 04. 20. | NightVison, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2024. 04. 20. | NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Rendben! Köszi a gyors reakciót és a munkát is!
AlexWolf3X | 2024.04.25. - 20:23
Magyarítás probléma
Pont most töltötte le a 0.9.2d-t, sajna ennyire gyorsan nem tudunk reagálni a frissítésekre, de igyekszünk a mihamarabb lefordítani az új szöveget, és feltölteni a legújabb magyarítást.
piko | 2024.04.25. - 19:37
Magyarítás probléma
Megvan a baj. A Steam-en a játék már a 0.9.2d-nél jár, a magyarítás pedig a 0.9.2c.
AlexWolf3X | 2024.04.25. - 13:47
Baldur's Gate 3
Ez a dal még a többinél is jobban sikerült szerintem. :-)
warg | 2024.04.25. - 10:57
Magyarítás probléma
sziasztok!Farthest Frontier mágyarítást ha kicsomagolom és bemásolom a megadott helyre onnantól a játék nem működik. Magyarítás nélkül igen. Steam-es. Mi lehet a baj?
AlexWolf3X | 2024.04.25. - 01:00
Kingdom Come Deliverance
Miért tűntek volna el? Ne beszéljünk már ekkora baromságokat megint. Ott van a Discord csoportjuk, nagyon szépen meg lehet kérdezni tőlük mindent ahelyett, hogy itt fröcsögünk a magyaritasok.hu-n. Igen, még a RDR2-t is.
591-24 | 2024.04.24. - 23:48