Fórum Magyarítások Kingdom Come Deliverance

Köszi szépen! Ez már OKÉS! :)

ime link: https://mega.nz/folder/HSgQxQBb#_nYtbRS1VACKn-DOQG5lwQ

Hmmm...most olyan mintha megszűnt volna az oldaluk. Vagy nem tudom mi a töcs történt. De remélem, hogy helyre áll valamikor újra.

Most tényleg nem működik pedig 2 napja még jó volt, akkor szedtem le a Frostpunk magyarításukat

Szia! Én is le akartam tölteni a fordítást, de sajnos a link valamiért nem jó....át visz az fbre, de nem tölt be oldalt. Megoldás?

Szia

Az adatlapján ott van egy link, ami átvisz a Facebook oldalukra, ahol ki van tűzve egy mega.nz link, ami meg a fordításhoz vezet.

(Kingdom Come Deliverance 1 játékról van szó)

Helló, ha azt írja ki hogy az állapot Kész és 100% akkor miért nem tudom letölteni? Hol kellene? Vagy csak nekem furcsa ez? Köszönöm előre is a segítséget!!

Milyen furcsa, amikor én megkérdeztem ezt kaptam válaszul:

1:https://ibb.co/3y5b3mjK

2:https://ibb.co/k2Kn9gFv

3:https://ibb.co/pj4P1XYz

4:https://ibb.co/TD9gp5yb

Kérlek töröljétek az elõzõ hozzászólásaimat.

Sziasztok!

Most írnám le saját tapasztalatomat a KCD fordításról és a fordító W4T csapatról.Hosszú évekkel teli csendes várakozás után örömmel látom,hogy tényleg elkészült,publikus.Azt sajnos már nem fogom megtudni,hogy milyen lett.Elvi okokból nem töltöm le,mert amikor még a béta teszt előtt,egy udvarias üzenetben kértem a W4T facebook oldalt,hogy szeretném kipróbálni,akkor arrogáns,lekezelő,támadó stílusban lettem kioktatva(pedig nem ingyen csinálod,az utca zenész sem véletlenül teszi le a kalapját),meggyanúsítva azzal,hogy biztos kiadnám.Akkor már nem vettem a fáradtságot,hogy válaszoljak de ezt remélem azért olvasod:

-Nem vagyunk egyformák.Engem tisztességre,becsületre neveltek.(ugyanezen indok miatt nem fog már fordításod az én gépemen helyet foglalni)

sajnálom ....

Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. Ok nélkül senki se lesz bunkozik.

Ez a felsőbbrendű duma pedig elég gáz, amikor ti fikázzátok a fordítókat, számonkéritek a szabadidejüket.

VR posztja, ezek után te mit reagálnál? 0 háttérinfóval beleszáll azoikba, akik több 1000 órát dolgoztak INGYEN.

Az ilyenek miatt van egyre kevesebb fordító, miattuk készülnek olyan soláig a fordítások. És még minket nevezek elsőbbrendűnek.

VR: 2025. 02. 05. - 09:45:39

Ezeknek a bohózoknak 6 évébe telt lefordítani, grat. Szerintem mást ne vállaljanak el inkább!

A moderálás csak az átlagfelhasználókat érinti, a piko-féle primitív hozzászólásokat és kötözködéseket megtűrik mert a fordítókat valami felsőbbrendű, megkérdőjelezhetetlen entitásnak tartják ezen az oldalon

Pedig néhányuknak jó lenne önkritikát gyakorolni mielőtt habzó szájjal verik az asztalt tiszteletet könyörögve. Lásd TBlint érett és intelligens megnyilvánulását, példát vehetne róla néhány fordítóvagyokénvagyokazisten hozzászóló, úgy is lehet kommunikálni ;)

Vannak olyan "gépi" fordítások is, amiket még valaki nagyjából átnéz, és már az alap sem olyan bűn rossz. Sok játékhoz nem hogy sokára, de egyáltalán nem lesz "kézi" magyarítás. Starfieldhez én nem is tudok olyanról pld., hogy készülne, vagy tartana valahol a "kézi" magyarítás. Én is "gépivel" játszom, és elmegy....legalábbis a semmihez képest. A hagyományos gépi oldalról valót használom, de van a Nexuson egy "optimalizált magyarítás" is. Jobb mint a semmi.Természetesen ha jön egy gépivel játszott játékhoz kézi fordítás idő közben, akkor azonnal csere, de sokszor vagy egyáltalán nem, vagy csak nagyon sokára. Nagyon sok szövegre vannak kevesen sajnos, vagy bele sem vágnak, vagy sokszor 1-2 évig is eltart.

Nem vagyok türelmetlen, csupán realista..sajnos, mármint a koromat illetően. Próbáltam az "alternatív" fordításokat, arra bőven jó volt hogy a cselekményt megértsem, de nyilvánvalóan /és ez nem a gépi fordítók bűne/, a szöveg korántsem olyan élvezetes.

Szóval optimista vagyok...

Aki türelmetlen, annak van "alternatív" megoldás magyarítás terén. Bőven használható, bár nyilván nem "kézi" cucc.....

Nyugger vagyok, annyi időm már biztosan nincs.. ;) Marad a remény....

Rövidebb idő alatt? Tuti nem, több szöveg van benne, mint a Baldurs Gate 3-ban. Szóval pár év múlva talán, ha valaki bevállalja.

Esetleg VR nekiállhatna, hamár a fikázás megy neki.

Nagyon nagyot megy steamen.

Köszönöm szépen a fordítók munkáját, élvezetes nyelvezet, kevés hiba...

Bár hosszú idő után de elérhető lett..Csak remélni tudom, hogy a 2. rész fordítása rövidebb ideig tart.

További jó munkát a csapatnak!

Milyen érdekes, hogy akik belém kötöttek, nem kapnak moderálást...

*****

Mit tudsz az egészről? SEMMIT! Okoskodj otthon a 7 éves gyermekednek, bár ő már most okosabb, mint te.

A türelem erény!

Az itteni fordításokat még mindig átlagemberek készítik (nem cégek és fordítóirodák), munka (valakinek több is van!), család, magánélet mellett, teljesen ingyen és nem fő állásban.

Nem biztos, hogy panaszkodnod kellene a "lassúság" miatt.;)

2018-ban adták ki a játékot, abban az évben született a gyerekem. Most 7 éves lesz, ennyi ídőbe telt eme "gyöngyszem" magyarítás elkészülte. Most jött ki a második rész, már előre félek, mikorra lesz meg a magyarítása, szerintem a gyerek érettségijére talán, de lehet diplomaosztójára :D XD :D

Ezeknek a bohózoknak 6 évébe telt lefordítani, grat. Szerintem mást ne vállaljanak el inkább!