Aktuálisabb játékmagyarítással talán nem is lehetett volna jönni, mint az éppen most 25. évfordulóját tartó, nagy, csernobili katasztófa nevét magán viselõ játék magyarításával. Szörnyû dolog történt akkor és ez felhívta a világ figyelmét, hogy az atomerõmûvek nem kis veszélyt rejtenek magukban. Nem feltétlen szükséges, hogy valamilyen külsõ körülmény okozza a bajt, hanem bõven elég az emberi hülyeség is, mint az történt a volt Szovjetunió területén.

A Chernobyl Terrorist Attack esetében azonban nem természeti katasztrófáról vagy az elõbb említett emberi hibák sorozatáról van szó, hanem egy terroristákból álló különítménybõl, amely azzal fenyegetõdzik, hogy õ bizony robbant az erõmûben. Ki is lehetne e feladat elhárítására alkalmasabb, mint személyünk, aki egyszemélyes akcióhõsként elháríthatja a hatalmas katasztrófát.

A Xalyy fordításával magyarrá tett játék nem lehet olyan rossz, hiszen van benne GAZ 69-es típusú személygépjármû is. A magyarítás mellesleg már tölthetõ oldalunkról.