Fórum Magyarítások Magyarítást keresek

Köszi

Helló,

sg.hu-n a Játékmagyarítások fórumban találtam az alábbi linket az ACO-hoz.

Az állapotról pedig ezt írta a srác: DLC-k is készen vannak, néhány történet szempontjából nem lényeges papirusz hiányzik jellemzően a Hidden Ones DLC részből, esetleg 1-2 NPC beszólás itt ott.

Link törölve

Szia!

Az A.C. Origins meg az Odyssey erről az oldalról nem is lesz letölthető? Az adatbázisban nem szerepelnek pedig az Origins már majdnem kész van.

Jelenleg senki nem jelezte felénk, hogy elkezdte volna. Ennek fényében ha el is kezdik (ha fordítható egyáltalán) valamikor, akkor sem lesz belátható időn belül belőle kiadás.

Sziasztok, várható magyarítás az Assassin's Creed Valhalla-hoz?

Kellemes Ünnepeket

Laci

Üdv! Transport Fever 2? Nincs benne hatalmas mennyiségű angol szöveg.

Ha meg hetente/havonta frissítik, akkor még nehezebb...

Hatalmas meló lenne, szerintem senki se áll neki, mert 1-2 év minimum kellene, hogy végezzenek.

Sziasztok! Red Dead Redemption 2 magyarosítás még nem került szóba? :)

Telefonra macera portolni, így nem is nagyon foglalkozik vele senki, Hirvadhor aki foglalkozik portolással, bár ő is inkább csak switch-re, esetleg nála informálódj hátha számításba veszi...

Sziasztok az lenne a kérdésem, hogy a napokban kijött a star wars knights of the old republic 2, és a pc-s magyaritás működik a telefonon?

Nekem nem működött, és azon tűnődtem, lehet hogy én rontottam el valamit, vagy alapból nem kivitelezhető?

Ha nem lehet, akkor át lesz portolva android-ra?

Tervbe eddig senki nem vettem (nem jelezte felénk).

Üdvözletem , tudom , hogy alapból rengeteg munkátok van .

Csak érdeklődnék , hogy a Hades nevű játékra tervben van e fordítás ? Remek storyval bír :)

Szia, neked és a haverjaidnak lehet, hogy ismert játék, de én pl nem is hallottam róla.

A legtöbb fordító azt fordítja, ami neki is tetszik, ezt el kell fogadni.Ezt is el kell fogadni.

Ha valamire nem adunk választ az általában azért van mert vagy elsiklunk felette (amiért bocsánat), vagy mert nem tudjuk rá a választ.

Kettő részre osztanám a tényleges válaszadást:

1. Ha azt nézzük hogy a játékot unity motor hajtja akkor van rá esély, hogy fordítható.
2. Ha netalántán fordítható, akkor a további választ megtalálod az előző (2020. 12. 14. - 09:39:10) üzenetemben.

Sajnos ennél jobb hírrel nem tudok szolgálni, ennél már csak egy fordító tudna több infóval szolgálni. De mivel nem válaszolt senki eddig neked így a "nem tudják rá a választ" van érvényben.

Kicsit szomorú vagyok, hogy mindenki kapott választ csak én nem.

Ezt nehéz megmondani, sajnos több játék jelenik meg naponta, mint amennyi aktív fordító van jelenleg. Javaslom időnként nézz rá a játék adatbázisra, hátha egy fordító szimpatizál a játékkal és felveszi a fordításai közé.

Sok játék esetében az újra kiadott/felújított változatok eltérnek az eredeti játéktól, értem itt a szövegfájlok elhelyezkedését, típusát, tartalmát, stb. Nehéz megmondani hogy könnyen átültethető (kisebb módosítással) a régi fordítás az új változatba. Többnyire ha igen akkor mindig akad jelentkező aki megoldja a fordítók közül, ellenben ha macerás és nehezen megoldható, sok esetben csak az újrafordítás kifizetődő.

Szaisztok! Szeretném megkérdezni, hogy az Immortals Fenyx Rising című játék kap e majd fordítást?

Remek és szerintem egy igazi kalad GAME amit érdemes lenne magyarul is élvezni.

1000 köszönet a fordítóknak, és a weboldal üzemeltetőinek.

Köszönjük a munkátokat :-)

Sziasztok!

Arról szeretnék érdeklődni, hogy a Final Fantasy VIII Remastered PC verziója fordítható?

Ma szereztem be a játékot steamen és szeretném magyar feliratozással játszani, láttam is,

hogy a régebbi verziókhoz készült nagyon jó kis felirat, szerintem anno az 5 CD-s verziót

ennek a feliratnak a korai verziójával játszottam. Csak az a probléma, ahogy elnéztem, ez

a magyarítás nem kompatibilis a Remastered verzióval sajna. Ezért ez érdekelne, hogy a

már meglévő feliratot nem lehet összehozni valahogy a játék Remastered verziójával?

Nagyon szeretném, ha ez a magyarítás elkészülne, ezért szívesen ajánlanék érte fel

anyagi juttatást is az elkészítőjének, és persze a saját segítségemet is, ami mondjuk

kifullad abban, hogy az esetleges elírásokat ellenőrizném és javítanám :)

( pc-re nem ps4-re)

Sziasztok!

Az lenne a kérdésem, hogy a Genshin impact nevezetű játék fordítható-e illetve, ha fordítható akkor fog-e valaki foglalkozni vele a közeljövőben?

Eléggé ismert játék az év játéka volt ebben az évben. Sok ismerősöm játszik vele, illetve én is de sajnos az angol nyelvutádásom nem 100%os. Igy is csodás a játék és élvezhető és a lényeget értem, de sokkal évezhetőbb lenne magyarul. Nagyon sokan játszanának vele magyar felirattal.

Előre is köszönöm a választ, illetve nagyon köszönöm az eddigi munkáitokat rengeteg játékot tettetek nekem felejthetetlenné ❤

Szia!

Igen. A telepítő már most is tartalmazza a DLC-ket is, kivéve az utolsót, amit most tesztelünk, véglegesítünk. Hamarosan az is bele kerül és frissítjük a telepítőkészletet.

Sziasztok ;)

Érdeklődni szeretnék, hogy a Fallout New Vegas DLC-ihez készült magyarítás?

Az alap játékot láttam, hogy 100%. Továbbá találkoztam PS3 ultimate edition teljes magyarítással (amiben benne vannak a DLC-ék), emiatt kérdezem, hogy PC-és változat lehetséges?

Köszönöm

Sajnos "magyarosítást" nem tudnak a fordítók...

Egy játékhoz akkor készül általában magyarítás, ha...

1. Maga a játék fordítható
2. Van olyan fordító akinek stílusa a játék
3. Megéri fordítani