Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Az örök és megunhatatlan kérdés témája. Mielőtt kérdezel, használd a JÁTÉK ADATBÁZISt.
hirdetés
2020. 10. 20. - 12:59
Mármint a PC-re való változata érdekelne. :)
2020. 10. 20. - 12:59
2020. 10. 20. - 12:28
Sziasztok!
Az oldalon csak PS4-hez van feltöltve magyarítás.
Valaki lenne olyan rendes, hogy átküldi nekem, ha esetleg neki megvan?
2020. 10. 20. - 12:28
2020. 10. 10. - 11:53
Köszi a választ! Talán egyszer, hátha...
2020. 10. 10. - 11:53
2020. 10. 09. - 20:17
@sasake: Szóba került a fordítók körében, de eddig 'még' senki nem vállalta be.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 10. 09. - 20:17
2020. 10. 09. - 19:17
Működik Evin! Megvettem ma reggel a steam-en. Végül is várható volt, hogy jó lesz, mert Origin így is kell neki. Szóval szerintem még mindig Origin-es a játék, hiába steam-en van. Kár, hogy az Origin-est nem lehetett átvinni steam-re, de sebaj. Így megvettem még egyszer a játékot + az Awakened DLC-t. Köszke a magyarítást is!
2020. 10. 09. - 19:17
2020. 10. 09. - 16:41
Sziasztok!
Egy Disco Elysium magyarításért szívesen adakoznék az arra vállalkozóknak!
2020. 10. 09. - 16:41
2020. 10. 08. - 20:49
"Magyarosítás" soha nem lesz hozzá.
Magyarítás, azt nehéz meg mondani, TBT mostanában nem nagyon aktív. Más meg eddig nem jelezte, hogy felfigyelt volna rá.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 10. 08. - 20:49
2020. 10. 08. - 18:11
Sziasztok.Age of Mythology Extended Edition Tale of the Dragon mikor lesz magyarositás.
2020. 10. 08. - 18:11
2020. 10. 08. - 15:20
Nem tudom, ezért kérdezem. Nekem csak az Origin-en van meg, mivel eddig nem volt steam-en. Viszont gondolkodóba estem, hogy most akció van rá steam-en. A 3-ik részt még nem játszottam, de az Origin-est néztem, és azzal természetesen működik. Azért vettem meg az Origin-en, plusz a DLC-t, mert a 3-ik rész nem volt steam-en, és sose hittem volna, hogy 1x ott is lesz.
2020. 10. 08. - 15:20
2020. 10. 08. - 14:50
Ha nem működik, megoldjuk.
2020. 10. 08. - 14:50
2020. 10. 08. - 12:33
A Dead Space 3 + Awakened DLC magyarítása működik a most felkerülő steam-es verzióban is?
2020. 10. 08. - 12:33
2020. 10. 06. - 20:53
Írtam neki(k) ,semmi válasz. Abban bíztam valakinek még megvan a telepítője.
2020. 10. 06. - 20:53
2020. 10. 06. - 09:32
Javaslom használd az oldalon a Kapcsolat rész, biztos fog(nak) segíteni, ha leírod ott a problémád.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 10. 06. - 09:32
2020. 10. 05. - 18:14
[url=https://modaktivator.hu/hu.html#download]Aktivator[/url] - ez semmit nem csinál.
2020. 10. 05. - 18:14
2020. 10. 05. - 18:13
Helo.Grand Theft Auto V-höz keresek magyarítást .A mod aktivator nem csinál semmit.
2020. 10. 05. - 18:13
2020. 09. 30. - 16:27
Sziasztok! Tudom, hogy sok munkátok van a játékok fordításával és ezt a sok munkát nagyon köszönjük. Ha egyszer lenne több időtök és kedvetek hozzá nagyon örülnénk ha a Way Out nevezetű játékot lefordítanátok. Tudom, hogy nem mostani játék, de szerintem azért még sokan letöltenék hozzá a magyarítást ha egyszer elkészülne.
Csak így tovább és tényleg köszönjük ezt a rengeteg időt és energiát amit egy fordításba bele tesztek. :)
2020. 09. 30. - 16:27
2020. 09. 27. - 00:38
Sziasztok tudnátok késziteni a Spiritfarer hez magyarítást ??? Hálás lenék érte.
2020. 09. 27. - 00:38
2020. 09. 26. - 22:58
Sziasztok a Battletech-hez valaki csinált már fordítást ??
2020. 09. 26. - 22:58
2020. 09. 24. - 23:39
Mért hiszi mindenki, hogy ha kijön egy remake vagy remastered játék és volt anno hozzá magyarítás akkor az 90%-ban kompatibilis (is) lesz. A legtöbb játékot nem csak újra kiadják vagy feljavítják, sok esetben kikerülnek/bekerülnek új fejezetek/párbeszédek, a rosszabbik eset amikor az új motor miatt teljes mértékben átvariálják a szövegfájlokat/tartamlakat.
FEARka -t idézem: "...a régi fájlok nem lesznek jók, és szerintem a szövegek legnagyobb része se, mert máshogylesznek megfogalmazva. A jelenetek nagy része is teljesen máshogy van, mint az eredetiben ...... Valószínűleg sokkal egyszerűbb újrafordítani, mint kikeresgetni a régiből a megegyező szövegeket."
Természetesen ha megoldható minél kisebb munkával, akkor meg fogják oldani a fordítók...
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 09. 24. - 23:39
2020. 09. 24. - 21:43
Sziasztok!
A Mafia Definitive Editionhoz várható-e magyarítás? Ha jól tudom, a szövegek nagyrésze megmaradt, így elvileg át kell majd csak konvertálni az új programba.
Tud erről valaki valamit?
2020. 09. 24. - 21:43
2020. 09. 19. - 15:34
Nekem nem kell mondani, Bandris említette... ezért is írtam amit írtam a kérdezőnek. ;)
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 09. 19. - 15:34
2020. 09. 19. - 15:30
A Lista alatt tudod figyelemmel követni a fordítás állását. Tudomásom szerint a fordítás zárt körű.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 09. 19. - 15:30
2020. 09. 19. - 07:08
Imádom, mikor a játékosok szerint "csak át kell peccselni" egy magyarítást... :-) Amikor a kijött a steames változat, amikor már majdnem készen volt a fordítást, vagy 2 hetünkbe telt, mire egyáltalán összefésülték nekem a meglévő fordítással, és aztán még egy hét, mire átnéztem a komplett szöveget, hogy minden rendben legyen vele.
Egyébként egy hete írtam a THQ Nordicnak, de eddig nem válaszoltak. Valószínűleg nem is fognak. De már máshol is írtam, hogy állításuk szerint jövőre fog megjelenni még egy nagy DLC hozzá. Én addig nem foglalkozom vele - úgyis van más fordítani valóm dögivel. :-)
2020. 09. 19. - 07:08
2020. 09. 18. - 14:44
@Cyrus: Horizon Zero Dawn PC magyarítására ha jól láttam, csak annyit válaszoltál, hogy lesz. Kérdésem, hogy be tudok-e segíteni valamit?
2020. 09. 18. - 14:44
2020. 09. 11. - 12:58
Az a 62 ill 64 % felhasználói értékelések nem tűnnek túl jóknak...
2020. 09. 11. - 12:58