Fórum Magyarítások Magyarítást keresek

Üdv magyarítók és közössége!

Egy olyan kérdésem lenne ami lehet butaság ma már, de a nosztalgia faktor elindult bennem és én nagyon régen szerettem játszani pokémon játékokkal, nos ezek között szerepelt leginkább a Pokémon fire red.

A kérdésem a következő.

Esetleg létezik ehhez a játékhoz valamilyen formában magyarítás?

Ha valaki magyarul szeretné játszani az Imperium Galactica 1-et létezik egy java alatt futtatható verzió: https://github.com/akarnokd/open-ig

Ez tartalmazza a magyar feliratot és a szinkront is.

A már nem elérhető hivatalos fordítások kérdése mindig is kényes téma volt, és utánajárást igényel. A hobbifordítások részben megtűrt, szürke-zónás anyagok, viszont a hivatalos fordításoknak mind van jogtulajdonosa, aki valószínűleg egykor jó pénzt fizetett azért, hogy az adott fordítás elkészülhessen, emiatt mindig óvatosan közelítettük meg ezt a dolgot, és csak akkor teszünk elérhetővé egykori hivatalos fordításokat, ha azok csak mondjuk lemezes formában jelentek meg, és a jelenlegi digitális kiadások már nem tartalmazzák, illetve ha a fordítás jogtulajdonos nélkül maradt, értsd a kiadó már megszűnt, de nem vásárolta fel senki, nem kerültek át a jogok máshoz.

Szinte biztos, hogy a jogi bla-blánál pontatlan kifejezéseket használtam, de remélem így is érthető, hogy a hivatalos fordítások megosztásánál igyekszünk körültekintően eljárni, emiatt azok ha szóba is kerülnek, jól átgondoljuk, mi kerülhet ki letöltésbe végül.

Innen tudsz beszerezni félig-meddig aktuális dolgokat Unreal 4 és Unreal 5 címekhez: nyilván, egyik sem fogja a hétköznapi júzer kezét, de nem kell atomfizika se hozzájuk...

https://github.com/Buckminsterfullerene02/UE-Modding-Tools

Pont most volt téma. Előfordulhat, hogy majd felkerülnek ilyen régi fordítások, amennyiben már nem létezik a forgalmazó, ezt még majd át kell beszélni.

Imperium Galactica mindkét része magyarul van feltüntetve steamen és gogon is. Azt hiszem a szinkront kihagyták, sajnos ez van.

A többire majd ránézek.

Sziasztok! Hamár az előttem szólok megemlítették, ha valaki rendelkezik a The Egypt 3 magyar nyelvi fájlaival (mert megjelent lemezesen magyar nyelven), amit fel lehetne használni a Steam-es verzióhoz, nagyon megköszönném.

Az Imperium Galactica 1-2-vel ugyan ez a helyzet. Gondoltam ha már magyar fejlesztésű játék akkor jó lenne megőrizni ezekhez a magyar nyelvet legalább itt ha már a Steam-es verziók nem támogatják.

Sziasztok!

Tudom a Haegemonia - Legion's of Iron és a Solon Heritage le van tudva annyival az oldalon, hogy magyarul jelent meg, de a Steamen megvásárolható verzióban nincs benne a magyar nyelv így mindig barkácsolni kell a régi lemezekről. Lehetne az a tiszteletteljes kérésem, hogy ide is fel legyen töltve a magyarítás hozzá?

Köszönöm!

Üdv Mesterek ! Expeditions-A Mudrunner Game-hez készül vagy van magyarítás ?

És azt honnét tudnám letölteni ?

Tudtommal nem - nekem lenne kedvem, pár hónapja vittem végig, de nagyon rég fordítottam már játékot (kijöttem kicsit a gyakorlatból, bár az angol-magyar fordításból nem), és csak itt-ott infókat és programokat találtam, hogyan lehet Unreal Engine 4-es motorral rendelkező játékból szöveget kinyerni. Monster-ék úgy fest, találtak UE4 és UE5 engine-es játékokhoz is programokat, legalábbis valahogy csináltak gépi magyarításokat. Ahogy láttam, The Sinking City Remastered-hez is.

Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy a The Sinking City játékot fordítja-e valaki?

Sziasztok,

Ha jól tudom, valaki már tervbe vette a magyarítást a No Rest for the Wicked játékkal kapcsolatbam, de még nem történt semmi 2024-es játék.

Mikorra várható valami is.

Üdv: Soldier77

Itt az eredmény: https://magyaritasok.hu/games/search?search=crash

Kellemes szep napot kivanok! A Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time keresek magyaritast,magyar szoveget a jatekhoz.Tudom hogy itt megtalalhato,dehat en nem talalom sehol.Kerek szepen egy kis segitseget,mert a keresobe beirtam pontosan a jatek neved,de sajnos nem dobja ki az eredmenyt.

Halasan koszonom!

Természetesen be lesz fejezve.

Érdeklődni szeretnék, hogy elérhető e valahol vagy készül e fordítás az Age of the Ring (Gyűrűk Ura) rajongói stratégiai játékhoz?

Hello, érdeklődnék, hogy a Stasis Bone Totem be lesz valaha fejezve? Csak mert látom az Alan Wake 2 befejezéséig tervezték jegelni, de az már ezer éve kész. Valamint lenne egy olyan észrevételem, (nem tudom volt e már itt erről vita) hogy a játékokban a neveket soha ne fordítsátok le magyarra, mert nagyon hülyén hangzanak (most játszottam végig a Batman Arkham szériát, és hát.... :D ) Szóval szerintem NE! Köszi amúgy a mukátokat!

Sziasztok! Érdekel, hogy megtalálható még Xbox classicra a Pirates of the Caribbean játék magyarítása? A Konzolozz oldalán nincs :(

Rendben, köszönjük.

Helló

Majd megnézem.

Hello! Írtam a fordítónak a Trine Enchanted Edition (2009) magyarításával kapcsolatban, hogy készül-e hozzáigazítás az Epic Games verzióhoz. Nagyon rövid válaszban közölte, az ő részéről nem várható ilyesmi. Van esetleg valaki, aki szívesen elkészítené? Ugye Epicen most lett ingyenes négy darab Trine játék, ezért is merült fel bennem a kérdés, hogy esetleg a másik háromhoz is készülne verzió igazítás, mivel azok sem kompatibilisek az Epic-el.

Azt is próbáltam, hogy a telepítési fájlokkal vacakolok, de sajnos az sem hozott eredményt, továbbra is angol maradt a játék.

Sziasztok!

Mivel az adatbázisban nem láttam, szeretném kérni a Dune: Imperium + DLC (Rise of IX és Immortality) magyarítását.

Sziasztok!

A SW:Squadrons magyarítását keresem. Az eddigi kereséseim szerint még nem létezik. Tervezitek, tervezi-e valaki a fordítást?

Kellemes Ünnepeket Mindenkinek!!!

Sziasztok! Minion Masters-hez létezik vagy készül magyarítás?