[color=#222222][font=arial, sans-serif][size=2]Sziasztok! Valaki [/size][/font][/color][color=#222222][font=arial, sans-serif][size=2]Dreamfall Chapters magyartanítást ? Évek otta várom a játékot most mér csak magyar nyelv kéne hozzá! ( Forditó kontomra berughat :) )[/size][/font][/color]
Ez a játék nagyon baba! Nekem volt régen a Typing of the Dead, azt is nagyon élveztem.
Viszont ha lefordítod, kérdéses, hogyan kezeli az ékezetes betűket. Mert az ilyeneket ált. angol billentyűzetre tervezik, és az ékezetes betűket csak bill. kombinációval lehet kihozni. Az meg egy harc közepén... :-)
Üdv mindenkinek!
Epistory - Typing Chronicles című játékhoz keresek magyarítást (http://store.steampowered.com/app/398850?l=hungarian)
A játék élvezhető módon próbálja gyakoroltatni a 10 újjas gépelést, ezért ha senki nem foglalkozik a fordításával, én megpróbálkoznék vele! Az angollal nincs gond, de ha kapnék segítséget a szövegek kinyerésében, azt megköszönném!
Odafigyeltem.
A gondom az hogy egy ilyen kaliberű játékra szánalmas az érdeklődés. Volt olyan játék amit két csapat fordított, persze nem egymást segítve. Így két magyarítás tölthető hozzá. Az első rész sikeréből kiindulva gondoltam hogy nagyobb érdeklődés övezi majd a fordítók részéről! (tudom az első rész magyarul jelent meg)
Nem figyeltél oda. :-)
Meril írta, hogy őt érdekelné éppen, csak nincs meg neki a játék, hogy megnézze a fájljait. Esetleg ajándékozz neki egy példányt. :-) Persze még akkor sem biztos, hogy lehet fordítani...
Szeretnék érdeklődni hogy a [color=#6a6a6a][size=2][font=arial, sans-serif][b]Styx[/b][/font][/size][/color][color=#545454][size=2][font=arial, sans-serif]: [/font][/size][/color][color=#6a6a6a][size=2][font=arial, sans-serif][b]Shards of Darkness című játékhoz tervez-e valaki magyarítást készíteni?[/b][/font][/size][/color]
Elméletileg készül a complete verzióhoz, de kérdéses be e lesz fejezve...
ugyanis a srác elvileg javítja a kiegeket is, mert nem a legjobba fordíttás..