Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Az örök és megunhatatlan kérdés témája. Mielőtt kérdezel, használd a JÁTÉK ADATBÁZISt.
hirdetés
Törölt felhasználó
2016. 11. 12. - 12:48
Helló!
Szeretném kérdezni,hogy várható e Far Cry 4 magyarítás?Elkezdte e már valaki fordítani és ha igen akkor hol tarthat a honosítás.
2016. 11. 12. - 12:48
2016. 11. 12. - 12:05
Én nem tudok ég róla, de valószínűleg az fi csoport fogja, ha vállalják majd, akik a DXHR-t befejezték.
2016. 11. 12. - 12:05
2016. 11. 12. - 12:03
Szia, készül a portolás. A Bio2 már kész, de az egyben nagyon összekuszálták a sorokat, így nehezebb az átnézés, plusz ott van bónusz tartalom.
Kiadva csak egyszerre lesznek!
2016. 11. 12. - 12:03
2016. 11. 10. - 23:22
Sziasztok.
A Bioshock felújított részeihez készült vagy készül a hozzáigazított magyarítás?
2016. 11. 10. - 23:22
2016. 11. 07. - 20:01
sziasztok
Democracy 3 magyaritásról van valami hír ? ha már országunk benne van sokat dobna rajta a nyelv is :D
2016. 11. 07. - 20:01
2016. 10. 31. - 17:43
[b]Sziasztok. Farming Simulator 17-hez kaphatnék vagy esetleg tudnátok csinálni egy magyarosítást? Köszöntem[/b]
2016. 10. 31. - 17:43
2016. 10. 27. - 14:46
Üdv!
A fable magyarítását fel lehet telepíteni a fable anniversary-ra?megoldható hogy menjen rajta?
2016. 10. 27. - 14:46
2016. 10. 22. - 23:40
Sziasztok valaki elkezdte már fordítani a Deux Ex Mankind Divided ?
2016. 10. 22. - 23:40
2016. 10. 19. - 10:39
Sziasztok.
Valakinek megvan a Dune2000 magyarítása?
Mindenhol keresem de nem találom.Valaki fel tudná Tölteni valahova.Emlékeim szerint Gmiki csinálta még,de nem volt teljes.
2016. 10. 19. - 10:39
2016. 10. 17. - 21:49
@591-24 - Néhány hozzászólással lejjebb megtalálod a választ.
2016. 10. 17. - 21:49
2016. 10. 17. - 21:45
Üdv mindenki! Feltettem a másik részen is, benéztem a témát, bocsi :/
Szóval érdeklődnék az Endless Legend című játék magyarításáról, illetve, hogy valaki tervezi e fordítani esetleg már fordítják?
Jó kis Civilization szerű játék, jó lenne magyarul játszani :)
Válaszokat előre is köszönöm!
További szép estét!
2016. 10. 17. - 21:45
2016. 10. 16. - 17:09
Sziasztok valaki nem tudna segíteni hogy a Call of duty advanced war magyarítását valahol ingyen letölteni ?
2016. 10. 16. - 17:09
2016. 10. 08. - 22:05
Sziasztok
Nincs valaki aki felkarolná a Plague Inc. Evolved játék fordítását?
http://magyaritasok.info.hu/ticket/plague-inc/
2016. 10. 08. - 22:05
2016. 10. 08. - 18:50
@Kate Rainbow - Úgy rémlik, a védelme miatt (Denuvo) nem fordítható, de nem vagyok benne teljesen biztos.
2016. 10. 08. - 18:50
2016. 10. 07. - 19:36
A Fifa 16-hoz keresek amolyan fordítást. Igazából magyar menü lenne a lényeg :D Nem tudom, hogy esetleg megcsinálnátok-e? :)
2016. 10. 07. - 19:36
2016. 10. 06. - 21:26
@CHIEF20 - A Sniper: Ghost Warrior 2-höz nem készült fordítás.
@Exarios - Egyáltalán nincs.
@Vulnus - Januárban jelezte valaki, hogy belekezdett (bővebben - [url=https://sg.hu/forum/uzenet/950654595/47805][1][/url][url=https://sg.hu/forum/uzenet/950654595/47806][2][/url][url=https://sg.hu/forum/uzenet/950654595/47807][3][/url]), de azóta semmi infó.
2016. 10. 06. - 21:26
2016. 10. 05. - 10:30
Sziasztok!
Az Endless Legend nevű stratégiai játékhoz keresek magyarítást. Több fórumon is rákerestem és ezidáig még senki nem foglalkozott ezzel a remek játékkal. Tudtok erről valamit? Várható hozzá fordítás? A mai napig jönnek ki hozzás patchek, DLC-k, FLC-k. Köszönöm a választ.
2016. 10. 05. - 10:30
Törölt felhasználó
2016. 10. 04. - 22:57
Sziasztok. Az elmúlt egy napban kerestem a Sudeki-hoz magyarítást de nem találtam. Van ehhez valahol magyarítás,csak én nem találom? Vagy egyáltalán nincs?
2016. 10. 04. - 22:57
2016. 09. 30. - 17:23
.:i2k:. Age of Empire 2 magyarítását átalakítottam a HD verzióhoz. [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=731833542]SteamWorkshop[/url]
2016. 09. 30. - 17:23
2016. 09. 29. - 23:39
sziasztok a Sniper Ghost warriorhoz 2 van magyarítás ???
2016. 09. 29. - 23:39
2016. 09. 28. - 18:51
Meg is bánnád... :)
Nem csak jogilag ütközne hatalmas akadályokba az, ha pénzért készítenénk fordítást, de a bürökrácia mellett az is komoly gondot okozna, hogy jelenleg Magyarországon a megfelelő felsőfokú végzettség nélkül nem végezhetsz fordítói tevékenységet. (Legalábbis gondolom, még így van, legjobb tudomásom szerint.) Nem hiszem, hogy túl sokan szánnának éveket arra, hogy egyetemre járjanak azért, hogy játékokat fordítsanak minimális pénztért (arról nem is beszélve, hogy sokáig nem menne a biznisz, mert hamar jönnének a kiadók, hogy ezt be kéne fejezni...).
Nem csak jogilag ütközne hatalmas akadályokba az, ha pénzért készítenénk fordítást, de a bürökrácia mellett az is komoly gondot okozna, hogy jelenleg Magyarországon a megfelelő felsőfokú végzettség nélkül nem végezhetsz fordítói tevékenységet. (Legalábbis gondolom, még így van, legjobb tudomásom szerint.) Nem hiszem, hogy túl sokan szánnának éveket arra, hogy egyetemre járjanak azért, hogy játékokat fordítsanak minimális pénztért (arról nem is beszélve, hogy sokáig nem menne a biznisz, mert hamar jönnének a kiadók, hogy ezt be kéne fejezni...).
2016. 09. 28. - 18:51
2016. 09. 28. - 18:37
Javítva: magyarosítás=magyarítás :)
2016. 09. 28. - 18:37
2016. 09. 28. - 18:33
Sziasztok! Nagyon nagy Bioware játék rajongó vagyok, de sajnos nagyon sok időbe telik mire magyarosítást találok a legújabb játékokhoz. Mivel minden fordító hobby szinten, szabadidejében és ingyen készíti el a fordításokat.
Ezuton is szeretném megköszönni nagyszerű munkáikat. A továbbiakban viszon szeretnék érdeklődni, hogy nem jutott még eszébe senkinek egy Fordító Bt létrehozása? Biztos vagyok benne, hogy igény lenne rá. Minimális összeget kérnének fordításonként kb.500-1000 Ft biztosan mindenki szánna rá, még a legzsugoribbak is. Ha csak abból indulok ki, hogy több tízezer rajongó van (pl. Mass effect, Dragon age) és ha csak a fele rendeli meg, akkor is abból a összegből fenn tudná tartani a csapat magát. Valószínű motiváltabb is lenne és nem több évbe kerülne egy játék lefodítása. Persze mások helyett én nem akarok nyilatkozni, de én és még legalább 50 ismerősöm már most fizetne egy Dragon age Inquisition fordításért. Sőt, ha nem csak egy elég erős alapfokú tudásom lenne angolból, én magam hoznék létre egy ilyen vállalkozást.
2016. 09. 28. - 18:33
2016. 09. 27. - 15:10
Valamiféle script, de sima notepad++-al szerkeszthető. Ezzel nem tudod felülírni. Kell hozzá egy ki-becsomagoló program, de nekem nincs meg és ennél többet egyelőre nem is tudok róla. Ha többre vagy kíváncsi, ajánlom, hogy vedd fel a kapcsolatot a lentebb leírt e-mail címen a fordítás vezetőivel. A szövegeket átküldtem a mail címedre.
2016. 09. 27. - 15:10
2016. 09. 27. - 13:38
Szia! [email protected] cimre ha elküldenéd megköszönném. De pontosan ez milyen formátum?s ezzel felül tidom írni a játék mappájában lévőt?
2016. 09. 27. - 13:38