Fórum Magyarítások Fordíthatóság

Fordítani szeretnél de nem tudod, hogy kezdj hozzá. Itt talán megkapod a választ.
hirdetés
Hozzászólások: 4

Írtam Nekik, de eléggé konzolosok a srácok...

Azért reménykedek, nagyon jó lenne Red Dead Redemption 2 -vel nem csak találgatni, hogy most miről beszélhetnek :) Nagyon feeling lenne, ha mindent értenék...

2020. 11. 10. - 18:39
Vezető szerkesztő
Senior fordító
Hozzászólások: 468

ps-hack.hu, ezen belül most nem tudom fejből.

2020. 11. 09. - 13:51
Hozzászólások: 2

Köszönöm a választ! Azt lehet tudni melyik csapat fordítja az első részt? Sajnos nem találtam róluk semmit.

2020. 11. 09. - 07:23
Vezető szerkesztő
Senior fordító
Hozzászólások: 468

Akik a RDR1-et fordítják, tervezik fordítani a második részt is, amint az elsővel elkészültek. Ez valószínűleg legkorábban jövőre lesz, befejezve meg ki tudja mikor, valószínűleg rengeteg szöveg van benne.

De mivel nincs elkezdve sem, nem tudjuk, mennyire fordítható, már ha fordítható.

2020. 11. 08. - 21:11
Hozzászólások: 31

Igen, ez engem is érdekelne, mert ha nem lehet fordítani, vagy nem várható hozzá magyarítás ( a közeljövőben ) akkor inkább elkezdem nélküle.

2020. 11. 08. - 18:08
Hozzászólások: 2

Sziasztok!

A Red Dead Redemption 2 játék fordítható és, ha igen mennyire bonyolult? Úgy tudom pl. a GTA V esetében mod-al működött a magyarítás. Nem a fordítást akarom elkezdeni, hanem már rengeteg küldetés szövege teljesen megtalálható magyarra fordítva, ezeket elsősorban magamnak bevinném a játékba.

2020. 11. 07. - 13:09
Hozzászólások: 190

Szia!

Tessék: https://data.hu/get/12654679/sh.7z

Küldd vissza, ha kész az első fájl.


2020. 11. 03. - 13:57
Hozzászólások: 1

Sziasztok! Én abban szeretném kérni a segítségeteket, hogy a Space Hulk Ascension című zseniális játéknak állnék neki, de nem tudom hogy melyik az a fájl amit keresnem kéne, és hogy ha megvan, akkor milyen programmal tudom szerkeszteni?

Előre is köszönöm a segítségeket.

Üdv.

2020. 11. 01. - 16:58
Vezető szerkesztő
Senior fordító
Hozzászólások: 468

Tervek vannak, program sajnos nincs, így egyelőre nem lehet fordítani.

2020. 10. 30. - 08:37
Hozzászólások: 5

Sziasztok!


A Heavy Rain-hez tervez valaki fordítást készíteni, vagy esetleg fog valaki foglalkozni a játékkal ezügyben?

Köszönöm a választ!


Üdv!

2020. 10. 29. - 23:13
Hozzászólások: 1
Egy Android játékot szeretném hogy le magyaritnátok az Genshin Impact ez a játék a kedvecem de nem nagyon tutok angolu iny nekem nagyon nehéz játcani vele  tudom hogy nagyon jol letutok magyaritani játékokat 
2020. 09. 30. - 23:23
Senior fordító
Hozzászólások: 370
Hogy már fordítható-e, még nem tudom, de akkor itt is mondom, hogy igen, hozzá fogom igazítani a magyarítást a Re-Reckoninghoz. :-)
2020. 09. 08. - 09:07
Hozzászólások: 653
Amalur reckoning fordítható?
2020. 09. 07. - 22:52
Hozzászólások: 7
Köszi
2020. 08. 24. - 08:30
Hozzászólások: 4
Sziasztok érdeklődnék hogy a total war részekkel foglalkozik e valaki? Mert láttam hogy a shogun 2- nek van fordítása de nem teljes
2020. 08. 23. - 21:06
Vezető szerkesztő
Hozzászólások: 834
Cod részeket "főként" Baker készítette. Ha ő nem, akkor más nem igazán fogja (még gondolat szinten sem). De jobb ha tőle kérdezed meg. https://bakeronline.hu/

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2020. 08. 21. - 17:25
Hozzászólások: 7
Azt szeretném megtudni, hogy a Black Ops 2-n gondolkodik e valaki?
2020. 08. 21. - 17:00
Hozzászólások: 7
UE3 fájlokban jártas valaki? Adams Venture Chronicles-t szereném módosítani, pár menüelemet átírva megjelent pár helyen a szöveg ékezet első ránézésre nem támogatott mert "II" ilyen két vonal jelenik meg a game-en belül az ékezetes karakter helyett,de viszont amit a dialogos INT-ben írtam át angol sort magyarra az sehol se jelent meg magyarul.. Tipp ötlet hol kéne illetve mivel szerkeszteni?   Szerkesztőhöz link érdekelne, mely fájlokat kell szerkeszteni és hogyan kell ki becsomagolni stb..
2020. 08. 08. - 22:33
Vezető szerkesztő
Hozzászólások: 834
Ha a játék fordítható és lesz olyan fordító akit érdekel akkor talán majd... valamikor. De amíg nem jelenti be valaki, addig ne reménykedj.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2020. 07. 25. - 11:31
Hozzászólások: 44
[color=#767676][font=MuseoSans-500]Sziasztok![/font][/color] [color=#767676][font=MuseoSans-500]fallout shelter-hez valaki tudna késziteni forditást?[/font][/color]

Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.

2020. 07. 16. - 11:34
Senior fordító
Hozzászólások: 35
Helló! Unitys a játék, ránéztem gyors, mert megvan steamen. úgy tudsz hozzájutni a szöveghez hogy: Mondjuk a total commander-nek megnyitod a keresőjét, kijelölöd hogy szövegre akarsz keresni, és beírsz egy játékbeli szót (én valamai bonyolultabb szót szoktam keresni, hogy ne legyen millió egy találat rá) - és az kilistázza mely fájlokban találhatóak meg ezek a szavak. (letöltöd az UnityEX programot) Elindítod -> megnyitod vele a sharedassets0.assets fájlt -> általában .txt-ben van a szöveg (itt a Book.txt) -> jobb gomb rajta, Export selected -> ekkor a játék mappájában létrehoz egy Unity_Assets_Files mappát, azon belül megtalálod a kiszedett txt-t. Én úgy szoktam, hogy csinálok az eredetiről egy másolatot a biztonság kedvéért. lefordítasz 1-2 szót, az elejéről esetleg pár mondatod. -> mented, oda ahova kiszedte a program -> majd UnityEX-el megnyitod újra ezt a  sharedassets0.assets fájlt -> és itt már az Import Files-re nyomsz, hogy visszategye. És TáDá, jó esetbe láthatod játékon belül hogy működik a lefordított szövegrész. (:
2020. 06. 12. - 09:05
Hozzászólások: 190
Milyen fájlok vannak benne?
2020. 06. 11. - 11:58
Hozzászólások: 1
Szép napot! A 60 Seconds nevezetű játékot, szerettem vólna lefordítani a gond viszont hogy életemben nem foglalkoztam még ezzel, plusz nem nagyon találtam használható file-okat a játékban. Esetleg egy kis segítség? :)
2020. 06. 09. - 18:25
Hozzászólások: 7
Köszönöm
2020. 06. 08. - 13:08
Hozzászólások: 190
Lemaradt: https://www.tapatalk.com/groups/umvc3_pc_mods/beginner-39-s-guide-to-modding-umvc3-t15.html
2020. 06. 03. - 23:21