Fórum Magyarítások Fordíthatóság
Fordítani szeretnél de nem tudod, hogy kezdj hozzá. Itt talán megkapod a választ.
hirdetés
2020. 01. 27. - 10:09
Sziasztok, szeretném lefordítani a Little Misfortune-t, de nem tudom hogyan is kéne neki kezdeni. Unity-s a játék. Egyszer még fordítottam egy mach-3 játékot, és most lenne időm erre a kis sztorira, és gyakorolnám a nyelvet kicsit. Ha valaki tud segíteni irjon légyszives.
2020. 01. 27. - 10:09
2020. 01. 26. - 20:37
Úgy néz ki ez rendben van. Ha ezzel lehet helyettesíteni akkor módosítom a karaktereket.
Köszönöm a segítséget.
2020. 01. 26. - 20:37
2020. 01. 26. - 20:31
Először nézd meg, hogy kezeli-e a kalapos ű betüket. û Û
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2020. 01. 26. - 20:31
2020. 01. 26. - 20:28
Sziasztok!
Nemrég értem a végére a Momodora: RUtM játék fordításának ami egyben az első próbálkozásom is, azonban kisebb falba ütköztem. Az "ű" betűk nem jelennek meg a játékban, a többi ékezetes karakter rendben van.
Nem tudom, hogy ilyen esetben az "ű" betűket javallott-e lecserélni "ü" betűkre vagy sem, illetve egyéb megoldás szóba jöhet egyáltalán, ezért először inkább hozzátok szeretnék fordulni a problémával kapcsolatban.
Előre is köszönöm a segítséget!
2020. 01. 26. - 20:28
2020. 01. 26. - 17:05
Dragon Ball Kakarot? Ránézett már valaki?
2020. 01. 26. - 17:05
2020. 01. 26. - 15:22
Sikerült megoldani a Disco Elysium magyarítását. Már csak az a kérdés, ki az aki neki is kezdene?
2020. 01. 26. - 15:22
2020. 01. 23. - 16:26
Lenne időm,lenne kedvem, de nem tudom hogy milyen programok kellenek hozzá.Például a kingdom delirevance locálizos file, html szerkesztéséhez.Egy egyszerűbb google forditóval.
2020. 01. 23. - 16:26
2020. 01. 18. - 21:04
Elérhetőséged van?
2020. 01. 18. - 21:04
2019. 12. 29. - 13:27
Hát, első fordításra én nem javasolnék mindjárt egy RPG-t. Nem tudom, ismered-e mondjuk a Deponia sorozatot. Azokban is van bőven szöveg, de talán nem annyira komplex. Ez a point&click sorozat is beletelne néhány hónapba, mire elkészülnél vele. :-)
2019. 12. 29. - 13:27
2019. 12. 29. - 13:17
Hát a Heavy Rain minden, csak nem RPG.
2019. 12. 29. - 13:17
2019. 12. 29. - 12:22
Írtam e-mailt.
2019. 12. 29. - 12:22
2019. 12. 29. - 11:32
Szia! Mindenképp RPG játékokat szeretnék, pl: Heavy Rain. Nincs még egyáltalán tapasztalatom, csupán csak nagyon tanulhatnékom van, és ezt eldöntöttem hogy belekezdenék, időm lenne rá, illetve mindenre vevő vagyok :D
2019. 12. 29. - 11:32
2019. 12. 29. - 11:14
Szia.
Milyen játékokat szeretnél fordítani? Pl: RPG-ket, amik rendszerint hosszabb időt ölelnek fel. Vagy inkább rövidebb játékokban gondolkodsz?
Van már tapasztalatod fordításban?
2019. 12. 29. - 11:14
2019. 12. 28. - 20:36
[color=#767676][font=MuseoSans-500]Sziasztok! Szeretnék csatlakozni egy fordító brigádhoz, egész nap ráérek, szóval lenne időm, és szeretek új dolgokba belekezdeni :D[/font][/color]
[color=#767676][font=MuseoSans-500][email protected][/font][/color]
2019. 12. 28. - 20:36
2019. 12. 18. - 19:07
Tudom. Ha jól emlékszem a final fantasy 6-ot sem kevés ideig fordította egy srác. (de a többi részt is mondhattam volna). Persze lehet hogy nem jutnék az első ötven mondatnál tovább. De most az elvi lehetőség érdekel, hogy mi az amit elrontok és miért nem tudom visszatömöríteni megfelelően?
2019. 12. 18. - 19:07
2019. 12. 18. - 18:19
Ugye tudod, hogy irgalmatlan sok szöveg van benne?
2019. 12. 18. - 18:19
2019. 12. 18. - 06:37
Emulátorral a DC verzió kifogástalanul fut.
2019. 12. 18. - 06:37
2019. 12. 18. - 06:17
Öhm, én nem vagyok konzolos, de ha jól értem, te konzolos játékra próbálsz magyarítást tenni. Evin mindig azt mondja, hogy konzolos játékokra magyarítást csak "módosított gépeken" lehet használni - bármit jelentsen is ez. :-)
2019. 12. 18. - 06:17
2019. 12. 18. - 05:33
Sziasztok! Szeretném a shenmue magyarításával foglalkozni. Fellelhető hozzá egy nagy pack a neten, amivel a dreamcast és az Xbox classic verzió fordítható. http://shenmuesubs.sourceforge.net/ A problémám a következő: A honlapon leírtak szerint kicsomagolom a DC shenmue lemezfile-t, megtalálom a szöveget is, lefordított és visszarakom, de valamiért nem tudok olyan test file-t készíteni az erre kitalált programmal, amit a null DC elindít. Nem tudom mi lehet a probléma. Megpróbáltam úgy is hogy szimplán nem piszkálok bele csak csinálok egy teszt lemezt a kicsomagolt állományból, de azt sem indítja el. Valaki megpróbálhatná rajtam kívül és cserélhetnénk tapasztalatot. Előre is köszi!
2019. 12. 18. - 05:33
2019. 11. 28. - 22:07
Sziasztok!
A Conker's Bad Fur Day N64-es verziójával lehet valamit kezdeni?
2019. 11. 28. - 22:07
2019. 11. 21. - 18:43
Bocsánat! Nagyon új vagyok itt, és még nem tudom mi a módi!
2019. 11. 21. - 18:43
2019. 11. 20. - 23:10
Írj le legalább három játékot amit le szeretnél fordítani.
Ha csak be akarsz segíteni valakinek, akkor a http://magyaritasok.info.hu/ oldalon a fordítókat keres állapotnál keress.
2019. 11. 20. - 23:10
2019. 11. 20. - 23:08
Azt próbáltad, hogy valamelyik fordításukban lévő email címre írsz?
Pityu mesternek még blogja is van, ott biztos eléred.
2019. 11. 20. - 23:08
2019. 11. 20. - 21:46
Válaszoltok nekem is?
2019. 11. 20. - 21:46
Törölt felhasználó
2019. 11. 20. - 21:28
írtam
2019. 11. 20. - 21:28