Fórum Magyarítások Fordíthatóság
Fordítani szeretnél de nem tudod, hogy kezdj hozzá. Itt talán megkapod a választ.
hirdetés
2019. 11. 20. - 21:04
Dusii: Én is néztem már a szövegeket. A locres fájlban 17461 sor körül van a szövegek mennyisége. A hosszuk természetesen változó. Írj rám: [email protected]
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2019. 11. 20. - 21:04
Törölt felhasználó
2019. 11. 20. - 18:21
Az kár, mert a játék annyira adja a Star Wars hangulatot hogy muszáj lefordítani, gondoltam egy utolsó rodeora összejöhetne a csapat, fordítható az egész, én sima notepaddal megnyitottam a szöveget.
Most több szabadidőm van a következő 2-3 hónapra. Evin ha tudnál segíteni a szöveg kinyeréséhez, és lennének emberek akik besegítenének szívesen nekikezdenék.
Engem anno Raveair rugdosott el a TFU1-2 fordításához, ugyanazt az "erőt" érzem magamban mint ő akkor :D
2019. 11. 20. - 18:21
2019. 11. 20. - 18:16
Szerintem már egyikük sem aktív fordítóként.
2019. 11. 20. - 18:16
Törölt felhasználó
2019. 11. 20. - 18:11
Szeretném összeszedni a régi csapatot aki csinálta a force unleashed fordítást a Jedi Fallen Order játék lefordításához. A probléma az hogy a kontakt nem él az oldalon. Tud valaki elérhetőséget Raveair és Pityumesterre?
Köszönöm
2019. 11. 20. - 18:11
2019. 11. 20. - 18:11
Köszönöm szépen.
Ha sikerülne megoldani, a következő e-mail címre nyugodtan írhatsz. [email protected]
2019. 11. 20. - 18:11
2019. 11. 20. - 17:13
Sziasztok!
Szeretnék magyarosítást készíteni,de nem tudom hogyan is tehetném ezt meg!Tudtok segíteni?Előre is köszi!
2019. 11. 20. - 17:13
2019. 11. 19. - 23:39
Ugyanaz a helyzet ezzel is, mint az előző játékkal. Tömörített fájl, azon belül egy nagy méretű fájlban vannak.
Mivel ez nem 60 csak 10 Mb, majd megpróbálok kezdeni vele valamit.
2019. 11. 19. - 23:39
2019. 11. 17. - 08:18
Helló mindenkinek!
Van egy unity engine-s játék, a Blacksad under the skin és szívesen lefordítanám, de elkadtam a szövegek megtalálásában.
Ha esetleg valakinek van már tapasztalata ennek a motorjában, az segíthetne.
Egyébként próbáltam már átnézni az asset-eket, a UnityEX és AssetStudioGUI-val, de nem szúrta ki a szememet a nyelvi fájl.
Segítséget előre is köszönöm.
2019. 11. 17. - 08:18
2019. 11. 13. - 13:26
Köszi szépen, este megnézem. Szerencse, hogy pont tanulgatok spanyolul, talán elég lesz. :)
2019. 11. 13. - 13:26
2019. 11. 11. - 17:52
Basszus ott van középen a kész program letöltőlinkje. :D
De spanyol nyelvű és én nem juttam vele semmire. Próbáld ki, hátha neked megy.
2019. 11. 11. - 17:52
2019. 11. 11. - 15:04
Igazad van most kerestem rá, sajnos ő már levette.
Van a spanyoloknak is hozzá, de nem tudok exet csinálni belőle.
C#, szóval kérd meg Evint.
https://github.com/Kaplas80/TranslationFramework2
2019. 11. 11. - 15:04
2019. 11. 11. - 09:38
Koszi szepen, hogy megnezted! Egy kinai ficko keszitett valami segedletet, de mar nem elt a letoltesi link. Idovel majd jobban szetnezek, hatha talalok meg valamit. :-)
2019. 11. 11. - 09:38
2019. 11. 10. - 19:36
A játék Unity motoros, de a nem a "szokásos" módon tárolja a szövegeket.
Tömörítve vannak a dialógusok, azon belül egy nagy méretű fájlban.
Egyelőre nincs rá használható ölteltem.
2019. 11. 10. - 19:36
2019. 11. 07. - 17:37
Igen. Most egy kisebb kalandjatekot forditok, de utana mindenkepp. Ha tudna valaki segiteni kinyerni es visszapakolni a szovegeket, akar egyedul is belevagnek. A technikai reszehez viszont nem ertek sajnos.
2019. 11. 07. - 17:37
2019. 11. 07. - 13:11
Le is szeretnéd fordítani?
2019. 11. 07. - 13:11
Törölt felhasználó
2019. 11. 02. - 19:10
Uhh...annyira megfeledkeztem, hogy írtam ide. Nagyon szépen köszönöm!
2019. 11. 02. - 19:10
2019. 11. 02. - 18:49
Sziasztok, teljesen elnyelt a Disco Elysium, mindenkepp megerdemel egy forditast, rengeteg remekul megirt szoveg van benne. :-) Annyit lattam, hogy a szovegek nincsenek egyszeruen egy mappaban notepaddal megnyithato formatumban, a technikai reszehez nem ertek. Belenezett mar valaki esetleg?
2019. 11. 02. - 18:49
2019. 08. 14. - 07:53
Jó napot kívánok, érdeklődni szeretnék hogy játékot szeretnék fordítani vagy akár játékfordítókhoz bekapcsolódni az lenne a kérdésem hogy ha lehet tudni milyen programmal és játékfordítókhoz kapcsolódás szempontjából az alábbi címre kérném a felszólítást: [email protected], válaszukat előre is köszönöm.
2019. 08. 14. - 07:53
2019. 07. 17. - 19:20
Én arra gondoltam, hogy all.blb fájlt, vagy hasonló nevűt keress .blb kiterjesztéssel.
De nézd meg mi van, ha a törtét használod: https://data.hu/get/11936464/all.7z
2019. 07. 17. - 19:20
2019. 07. 15. - 18:05
Igen, a 8b759c0f7048df4_h.bundle fájl ott van.
2019. 07. 15. - 18:05
2019. 07. 13. - 23:40
Először is nézd meg, hogy a keresett fájl megvan-e az assets könyvtárban, vagy valami hasonló .blb kiterjesztéssel.
2019. 07. 13. - 23:40
2019. 07. 13. - 14:23
Kedves noname06! Szeretném megköszönni a segítséget, de problémám adódott. Beállítottam a játék könyvtárát de azt írja a program, hogy "Not found all.bib file assets in folder" Nem enged semmilyen műveletet. Eredeti (Steam) játékom van, mi lehet a probléma?
2019. 07. 13. - 14:23
2019. 07. 09. - 09:34
Gondolom az Engine mappában találtad meg? Nem azokat használja a játék. .ufont, .uassets, .uexp fájlokban vannak legtöbbször. Melyik játékról van szó? fulopg222[kukac]gmail.com címre írj, vagy a Portal Discord szerverén is megtalálsz.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2019. 07. 09. - 09:34
2019. 07. 09. - 06:56
További kérdés:
A játék nem jeleníti meg az Ő Ű betűket. Kibányásztam a betűkészletet az pedig tartalmazza. Most mit csináljak?
Hol lehet ezt beállítani?
2019. 07. 09. - 06:56
2019. 07. 08. - 16:58
Működik, köszi, Pöpec!
2019. 07. 08. - 16:58