Fórum Magyarítások Fordíthatóság
Fordítani szeretnél de nem tudod, hogy kezdj hozzá. Itt talán megkapod a választ.
hirdetés
2018. 01. 26. - 08:50
jó lenne, de senki sem fog beszállni egy ilyen régi játék fordításába....
2018. 01. 26. - 08:50
2018. 01. 26. - 03:32
Üdv mindenki. Az 1996-os Harvester című horror-kalandjáték magyarítása valaki nem tudja hogy megoldható-e? Steam-en és gog-on is elérhető a játék, annyi nehézség biztos lenne vele, hogy a videóknak nincs felirata, így azokra csak ráégetni lehetne, ha az technikailag megoldható valahogy. A fordításba én is betudnék segíteni, de szerintem két-három ember kell hozzá, mert elég sok szöveg van benne, meg itt-ott nem is túl könnyű, olyan 'vidékiesen' beszélnek benne.:)
2018. 01. 26. - 03:32
2018. 01. 20. - 22:12
igen az alpha csatornában és mikor probálnám a betűtípust "~programhiba miatt~" nem engedi. nem találtam mást. The silent age
2018. 01. 20. - 22:12
2018. 01. 20. - 21:42
Photoshop + [url=https://developer.nvidia.com/nvidia-texture-tools-adobe-photoshop]dds plugin[/url]. Gondolom az alpha csatornán vannak a betűk, oda kell "megrajzolnod" őket. Van más fájl, amiből kiderül a karakterek koordinátái? Amúgy melyik játék?
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2018. 01. 20. - 21:42
2018. 01. 20. - 21:20
segítséget szeretnék kérni font fájl szerkesztéséhez! (dds)
magát a fájlt megnyitom DXTbmp-vel ami alapból sima paint-el szeretné szerkeszteni, és itt magukat az ékezetes betűket beleszerkeszteni nem tudom :(
valeki aki már profi ebben?
köszönöm
2018. 01. 20. - 21:20
2018. 01. 04. - 10:14
fordíthatóak, vele vedd fel a kapcsolatot:
http://trc.ucoz.hu/
2018. 01. 04. - 10:14
2018. 01. 04. - 02:01
Üdv!
Fran Brow magyarításáról érdeklődnék, vagyis igazából arról, hogy Game Maker Studios-os játékok fordíthatóak-e? Neki szeretnék állni, nézegettem fórumokat, de semmit nem találtam róla.
Ha valaki netalán tudna róla valamit kérem jelezze.
2018. 01. 04. - 02:01
2017. 12. 28. - 21:39
na, jutottál vmire? lesz fordítás?
2017. 12. 28. - 21:39
2017. 12. 20. - 08:15
Rendben, és köszönöm az invitálást, örülök, hogy mások is foglalkoznak a projekttel, mert egyedül elég húzós lenne a munka.
2017. 12. 20. - 08:15
2017. 12. 19. - 16:00
Jelenleg én foglalkozok a fordítással. Az eszköz megvan hozzá, de nem a sajátom és nem is tökéletes. Fordításban viszont végképp elkel a segítség, tehát bevehetlek a projektbe.
Itt a [url=https://discordapp.com/invite/DDktz9F]Discord szerverünk[/url].
2017. 12. 19. - 16:00
2017. 12. 19. - 10:42
Sziasztok! Steins;Gate fordításáról tud valaki valamit? Csak mert szívesen dolgoznék rajta(az eszközök is megvannak a szöveg kinyeréséhez), de nyílván ha már más csinálja a fordítását, akkor nem szeretném fölöslegesen elkezdeni nulláról a munkát.
2017. 12. 19. - 10:42
2017. 10. 18. - 09:35
Szia! Végül megcsináltad a fordítást?
2017. 10. 18. - 09:35
2017. 09. 19. - 23:25
Szia!
Nem sikerült még magyarosítanod?Jó lenne magyarul játszani,mert pocsék az angolom.
2017. 09. 19. - 23:25
2017. 09. 10. - 22:17
Ha lehet is nincs olyan elvetemült ember, aki belekezdene egy MMO fordításába.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2017. 09. 10. - 22:17
2017. 08. 01. - 15:01
Köszi! :)
2017. 08. 01. - 15:01
2017. 07. 24. - 10:56
TaleHunters: info(kukac)talehunters.hu [url=http://talehunters.webnode.hu/]http://talehunters.webnode.hu/[/url]
Fallout4: [url=http://fallouthun.hu/jelentkezz-forditonak/]http://fallouthun.hu/jelentkezz-forditonak/[/url]
GTA 5: [url=http://filerise.hu/]http://filerise.hu/[/url]
Pillars of Eternity: [url=https://www.morrohun.hu/pillars-of-eternity/]https://www.morrohun.hu/pillars-of-eternity/[/url]
Fallout New Vegas: [url=http://www.hunositokteam.hu/news.php?readmore=112#comments]http://www.hunositokteam.hu/news.php?readmore=112#comments[/url]
Ezeknél próbálkozz.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2017. 07. 24. - 10:56
2017. 07. 24. - 10:45
Sziasztok!
Egy másik topikban már fölvetettem, de nem érkezett válasz. Szeretnék részt venni fordítási munkálatokban, ezért olyan csapatot keresek, ahol erre van lehetőség. Tudtok ebben segíteni?
Köszi
2017. 07. 24. - 10:45
2017. 07. 04. - 11:51
Az Injustice Gods Among Us fordítható?
2017. 07. 04. - 11:51
2017. 06. 11. - 21:10
Perception nem fordítható? Nem fog valaki csinálni hozzá vajon?
2017. 06. 11. - 21:10
2017. 05. 28. - 11:20
Sziasztok!
A Mages of Mystralia fordítását tervezi valaki? Szívesen csatlakoznék, fordítanám én magam is, csak nem értek a szövegkinyeréshez. Nem egy híres játék, de szerintem nagyon jóra sikerült, olyan "Fable: The lost Chapters" hangulatot ad.
2017. 05. 28. - 11:20
2017. 05. 27. - 21:34
Szia!
Ebben a fordításban szívesen részt vennék/segítenék. Sajnos nekem is a szöveg kinyerésével vannak gondjaim.
2017. 05. 27. - 21:34
2017. 05. 23. - 22:29
Sziasztok!
Nagyon szeretnék belekezdeni egy Tales of Zestiria magyarításba. De nem tudom megnyitni a TL nyelvi fájlt. (Vagyis igen, de csak érthetetlen szimbólumokat látok). Ha bárki tudna segíteni azért hálás lennék.
2017. 05. 23. - 22:29
2017. 05. 13. - 18:52
Sziasztok!
A Bayonetta cimű játékból szeretném kinyerni a szöveget, megpróbálkoznék lefordítani.
Csak nem tudom mit keressek és milyen program kellene hozzá.
Ha valaki tudna segíteni azt megköszönném!
2017. 05. 13. - 18:52
2017. 05. 02. - 10:38
Üdv
Just Cause 3, 2016 DOOM, fordítható, elkezdte valaki?
2017. 05. 02. - 10:38
2017. 03. 27. - 23:05
Szia!
Unity motor viszi, nem lepne meg, ha pont úgy fordítható, mint az összes többi Unity motoros cucc... Meg kell próbálni...
2017. 03. 27. - 23:05