Fórum Magyarítások Fordíthatóság
Fordítani szeretnél de nem tudod, hogy kezdj hozzá. Itt talán megkapod a választ.
hirdetés
Hozzászólások: 15
2015. 10. 19. - 17:29
Milyen megoldást találtál?
2015. 10. 19. - 17:29
Hozzászólások: 15
Hozzászólások: 312
2015. 10. 18. - 13:48
Meg tudnád adni az e-mail címed? Találtam megoldást..
2015. 10. 18. - 13:48
Hozzászólások: 312
2015. 10. 16. - 15:27
Találtam egy cseh fordítót, ettől esetleg megkérdezhetnéd, hogy hogyan fordítja..
http://mujweb.cz/pplachy/
Én annyira nem tudok angolul hogy meg tudjam kérdezni..
2015. 10. 16. - 15:27
Hozzászólások: 5
2015. 10. 15. - 18:40
Sziasztok! :)
Érdeklődni szeretnék, hogy van-e lehetőség a The Amazing Spider-Man 1-2 fordítására?
2015. 10. 15. - 18:40
Hozzászólások: 15
2015. 10. 14. - 21:37
A régi is ilyen karakterkorlátos volt.Üzenet szövegeit tartalmazó fájlal nincs gond, csak az eng. kiterjesztésűekkel.Jó lenne volna valami program hozzá.Viszont azt nem tudom ki fordította először, pedig valószínű, hogy neki volt valamilyen progija.
2015. 10. 14. - 21:37
Hozzászólások: 312
2015. 10. 14. - 15:32
Lehet hogy nem lesz rá megoldás, viszont a másik fájlt ha jól látom lehet fordítani...
Azt kéne megnézni hogy az eredeti, régi kiadású Pharaoh is ilyen karakterlimites-e, mert ha igen, akkor biztos talált rá megoldást a régi fordító..
Illetve egy másik nyelvű Pharaot is érdemes lenne megnézni, volt már olyan hogy más nyelvel lehetett fordítani..
2015. 10. 14. - 15:32
2015. 10. 11. - 19:07
[url=http://forum.xentax.com/]ITT[/url] nézz körül. Érdemes regisztrálni, hogy le tudd tölteni a hozzászólásokhoz csatolt fájlokat.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2015. 10. 11. - 19:07
Hozzászólások: 15
2015. 10. 11. - 17:25
Akárhol módosítom, ha csak nem egyforma a karakterszám mindig elcsúszik valami.Nem biztos, hogy pont annál a résznél lehet,hogy egészen másol fog jelentkezni a csúszás.
2015. 10. 11. - 17:25
Hozzászólások: 2
2015. 10. 11. - 14:19
Sziasztok! Az Final Fantasy XIII-ban mivel tudnám kiszedni a szöveg fájlokat?
2015. 10. 11. - 14:19
Hozzászólások: 312
2015. 10. 11. - 14:02
Igen ezeknél nálam is elcsúszik, illetve nem jó. Ez amúgy csak a menünél van? Mert akkor nem vészes
2015. 10. 11. - 14:02
Hozzászólások: 15
2015. 10. 11. - 12:56
A gog verzióval próbáltam Én is,de megnéztem a másik verzióval is ott is ugyanez a helyzet.Nálad nem csúszik el a szöveg,ha Pharaoh Text.Eng-ben a File szót próbából megtoldod egy E betűvel?Ha nálad jó légy szíves tedd már fel valahova
a fájlt, mert akkor lehet nálam van mégis hiba.
2015. 10. 11. - 12:56
Hozzászólások: 312
2015. 10. 10. - 22:44
Nem lehet hiogy rossz verzióval próbálkozol? én gog verzióval próbáltam
2015. 10. 10. - 22:44
Hozzászólások: 15
2015. 10. 10. - 21:10
A Cleopátra szövegeit szeretném lefordítani és ezt összehozni a régi Pharaoh mgyarítáéssal.Egyébként nekem nem működik így mert ha Pl. a File szó után próbából beírok még egy "e" betűt (Filee) már elcsúszik az egész szöveg.
2015. 10. 10. - 21:10
Hozzászólások: 312
2015. 10. 10. - 19:22
Én kipróbáltam nálam eddig jó:
http://kepfeltoltes.hu/151010/212121212_www.kepfeltoltes.hu_.png
2015. 10. 10. - 19:22
Hozzászólások: 312
2015. 10. 10. - 16:47
Pont a napokban gondoltam arra hogy úja elő kéne venni a Pharaot.
Majd megkérdezek egy-két embert, hátha tud valamit..
Amúgy az Cleopátra szövegeit tervezed lefordítani, vagy csak hozzáigazítod a régi magyarítást?
2015. 10. 10. - 16:47
Hozzászólások: 15
2015. 10. 10. - 16:10
A Cleopátra kiegészítőhöz szeretném igazítani.A notepad ++ rendben van csak a szövegfájl karakter korlátos és ha nem egyezik pontosan a karakterszám elcsúszik az egész szöveg.
2015. 10. 10. - 16:10
Hozzászólások: 312
2015. 10. 10. - 13:04
A notepad++-al lehet szerkeszteni..
A gog-os verzióhoz akarod hozzáigazítani?
2015. 10. 10. - 13:04
Hozzászólások: 15
2015. 10. 09. - 23:14
Sziasztok
Érdeklődnék nem tudja e valaki, hogy a Pharaoh Game "eng." kiterjesztésű fájljait hogyan lehet szerkeszteni?
2015. 10. 09. - 23:14
Hozzászólások: 31
2015. 10. 09. - 14:38
Na skacok, egy kérdés. Már elég sok hangot felvettünk a Portal 2 szinkronjához, viszont sehogy nem bírom a kész hangokat berakni a játékba. Kiszedni ki tudom a hangokat, de visszarakni nem. Ötlet?
2015. 10. 09. - 14:38
Hozzászólások: 1
2015. 10. 02. - 15:41
Szia!
Én kezdtem el anno azt a fordítást, amit a [url=http://forums.kleientertainment.com/files/file/1069-dont-starve-magyar%C3%ADt%C3%A1s/]Klei fórumon[/url] találsz meg (melyben már elérhetőek a magyar ékezetek is). A forrás fájl angol nyelvű, de van hozzá német fordítás is, amiből tudsz dolgozni.
2015. 10. 02. - 15:41
Hozzászólások: 312
2015. 10. 02. - 13:11
vagy http://forums.kleientertainment.com/files/file/1069-dont-starve-magyar%C3%ADt%C3%A1s/
2015. 10. 02. - 13:11
Hozzászólások: 312
2015. 10. 02. - 13:10
keresd meg őket:
http://dontstarve.hu/category/magyaritas-2/
2015. 10. 02. - 13:10
Hozzászólások: 1
2015. 10. 01. - 23:21
üdv! Szeretnék érdeklődni, hogy a Her Story c játék fordítható-e, estleg elkezdte már valaki fordítani?
2015. 10. 01. - 23:21
2015. 10. 01. - 22:10
Nem tudok.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 10. 01. - 22:10