FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Minden bizonnyal sokatokban felmerül a kérdés, hogy miért is adunk mi hírt a Gothic 3 magyarításáról, ha még egyszer meg sem jelent a játék. A helyzet azonban az, hogy tudomásunkra jutott, hogy a játék kicsiny hazánk nyelvén fog idehaza megjelenni, ami azt jelenti, hogy anyanyelvünkön élhetjük majd mindennapi életünket a Gothic nagyszerû és csodálatos világában. A párbeszédek nagysága immár nem fog gátat szabni abban, hogy kívülrõl fújhassuk a világ történelmét és a hõsök híres tetteit. A program a SeVeN M gondozásában fog megjelenni – remélhetõleg - májusban. Csak gyõzzük kivárni!
hirdetés
Legújabb letöltések
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
|
5.36 MB | 2025. 06. 30. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
|
4.11 MB | 2025. 06. 30. |
RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
|
4.9 MB | 2025. 06. 30. |
Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.26 MB | 2025. 06. 27. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
|
4.41 MB | 2025. 06. 24. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Griaule,
Johnykah,
Keeperv85,
NightVison,
Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
|
6.95 MB | 2025. 06. 24. |
The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
|
5.59 MB | 2025. 06. 19. |
EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
|
4.8 MB | 2025. 06. 17. |
gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
|
2.37 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
|
12.03 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Little Nightmares II nemsokára bekerül a game passba. Majd esetleg ránéz valaki azt a verziót lehet-e magyarítani?
Crytek | 2025.06.30. - 21:59
Már csak 234.290FT az 5070...eléggé best buy az ára márMSI GeForce RTX 5070 12G VENTUS 2X OC 234 290 Ft-ért - Videókártya | Alza.hu
Crytek | 2025.06.30. - 10:50
Sziasztok. Valami új hír? Nem sürgetésként, csak válaszút van, hogy fogjak e bele egy másik, hosszabb játékba, vagy elérhető közelségben van a Valhalla, s inkább most már várjam meg? :)
Maxx71 | 2025.06.30. - 10:34
Halad ez , még egy hónap és toljuk !!! Köszi Vik és főleg FEARka és Warg !!!!
Munyos27 | 2025.06.29. - 21:27
sziasztok ! Kingdom Come: Deliverance II magyarositás?
Robertika | 2025.06.29. - 13:36
Összesen 95 hozzászólás érkezett
22:01
17:46
23:54
mindennelteli játék,valamint azért mert bemutatja azt a világot amikor
még a dinokkal éltünk eggyütt,és azt a farkastörvényt hogy az erdõkben
nincsen törvény,aki gyenge az elbukik.
23:43
rendszeresen ellenõrzöm a SeVeN M lapját. Az ottani fórumon találtam a
következõket Vandyke tollából (02.21-i keltezéssel): " Sziasztok!
Íme egy teljesen friss hír miszerint a Gothic 3 Magyarországon
100%-ban magyar nyelven jelenik meg. Tehát mind a hangok, mind a
szövegek magyar nyelvûek lesznek. Ez a mai napon vált hivatalossá!
....Még egy hír, aminek sokan nem fogtok örülni. A Gothic 3 csak
Q3 vagy Q4-ben jelenik meg. Eltolták a megjelenést. " Nos ez a
kettõ említésre méltó. Tehát sajnos csúszni fog, de szinkronizált
lesz! Áldassék az úr!
14:55
19:49
20:54
Vagy nyáron.
Vagy 2007 valamikor.
18:50
18:49
17:55
21:48
király lenne ha mejelenne magyarul de nekem nem kellene magyar hang elég a felirat is TUDOK OLVASNI
18:16
17:57
13:53
Az az igen mért?
11:38
11:37
21:38
Úgyérted, megvenni? :P
20:37
17:52
Most olvastam a Sevenm honlapjának fórumán:
"A magyarosítással kacsolatban pedig még pontosan nincs eldöntve, hogy a játék HUN lesz vagy sem. Természetesen a terv az, hogy teljesen lokalizálva legyen, de még tényleg nem tudok pontos infókat errõl. Térjünk vissza márciusban erre."
Ajjaj, én bõvcen megelégednék a felirattal...
16:00
15:59
13:50
13:48
én már kb. nyolcat csináltam nekik...viszont a megjelenési dátumok tényleg nem nagyon lehet komolyan venni náluk.
Én annyit szólnék hozzá ehhez a témához, hogy nincs tényleg semmi szükség magyar szinkronra.
Példaként hadd említsek meg egy magyarok által készített játékot, az Armies of Exigot. Nekem a játékban magyar a szöveg meg minden, a karakterek meg angolul beszélnek. Hatalmas élmény.
Nem biztos, hogy szinkronnal is ennyire élvezném. :D:D:D
Amúgy nem ismerem nagyon a Gothic játékot, megvan eredetiben az 1-2 egy számgépes újság révén, de még nem kezdtem hozzá egyikhez sem. :(
Félreértések elkerülése végett: eredeti nyelven nyomom a játékokat; szerencsére semmi gondom az angol nyelvvel (magam is fordítok, de még nem készült el a saját "projektem", és az sem, amelyikbe bele-belesegítgetek). Azt csak példaként említettem. A Gothic fordítások szerintem nagyon jól sikerültek, részben ezért írtam, hogy már alapból Hunnen-ékre bíznám a 3-at is. A szinkron meg sokszor tényleg nagyon blõdli. Szerintem agyonvágják vele a játékélményt. Tudod, az az effektus, amikor pl. Vin Diesel jóféle, mély dörmögésére valami gagyi, vékonyhangú magyar palit nyomnak be szinkronhangként...
http://www.g-portal.hu/portal/kardosgrof /
Az én lapom:
http://www.g-portal.hu/portal/jurassicgo thic/
Na így, az elõzõt elírtam
Az M-Sevent tényleg nem ismerem így nem tudok mit mondai.
WB: LÉGYSZÍVES SZÛNJ MEG!!!! NEM TE VAGY A VILÁGKÖZEPE! ÜZENTEM NEKED EGY MÁSIK PORTÁLON IS:
MARADJ CSENDBEN ÉS HALLGASD A TÖBBIEKET!!!
Ne beszélj hülyeségeket, csak magadat égetrd le, csak te nem veszed észre
A három, pedig ha magyarul jelenik itthon, akkor lehet, hogy késni fog a külföldi megjelenéshez képest. Ha így lesz akkor remélem, hogy kicsit lejjebb vesznek az eredeti árból. :)
Ugye a Fahrenheit is késõbb jött ki nálunk, és nagyon baráti ára lett, bár igaz, hogy nem magyar nyelven.
De ezt legalább érteni is fogom és így még élvezetesebb lesz! :)
:)
Pont ma vittem végig az elsö részt és már hiányzik a Gothic világa :(.Na mindegy a 2-vel meg a kiegel addig biztos kibirom :D
Ajánlom hogy játszd végig a 2 is és a kieget is mert olyan élménytõl fosztod meg magad, hogy sajnálni fogod.
Ráadásul bagatel összegért odaadják a 2 játékot 6-7 ezer forintért.
Amúgy ha valakinek kell az elsõ rész az megveheti a gamestar ujág egyik mellékleteként.
Üdv:
Simán
Tervezem a 2 megvételét, bár most, hogy mondod akkor a kiegészitõt is megveszem, sztem, ha ilyen olcsó.
Az 1 -nek meg pont most kérdeztem utána, hogy nem-e volt valamelyik újság mellékletén, uhogy idõvel majd azt is beszerzem. :)
Üdv:
Simán
Egyébként tényleg mindenki nyomja csak végig az 1et és a kettõt, meg a kieget, mert játékélményben símán ver mindent.
Ezt a játékot én pl. kifejezetten egyedül szerettem játszani, mert hihetetlenül bele tudta magát élni az ember a körülötte szó szerint lélegzõ környezetnek... :)
A 3. résztõl félek picit, bár a zene az tuti helyén lesz ismét, mert szimfónikusokkkal nyomják, és a történet is tuti befutó lesz...
Nem húzom itt az idõt... Ha vki nem játszotta, akkor hajrá... Ha igen, akkor restart és élvezzék ezt a nem mindennapi csodát... :)
vmi másik forrásban olvastam hogy már nem a 0rol indult karaktert viszünk és nem névetelen akárkit
Azért a POP féle free form fighting-ot a Gothicból kihozni...hmm
Kicsit túlzás. De szerintem is csak az elsõ résznek volt gagyi az irányítása. Esetleg azt tudom javasolni aki a kettõt nyomja, hogy a gothic 1 irányítás opciót kapcsolja ki, mert az bezavarhat...
a magyarositás remélem 100%-os lesz mert az nemlenne tul jó ha egyszercsak az anagol szöveg ott viritana!!
Amúgy örülök ennek a hírnek,bár kétlem h így lenne :D
mégeszer sorry:
gothmog
02-01 10:23
Moderálás
Törlés Nem tudom... Én már úgy megszoktam a fõhõs angol hangját mindkét részben... No meg persze a többiekét is! Már bocs, és tudom, hogy kisebbségi véleménynek adok ezzel hangot, de nekem egyáltalán nem hiányzik a magyar szinkron, mert már volt szerencsém egy-két hivatalosan szinkronizált magyar játékhoz, és sehol nem volt egyik sem az eredeti angolhoz képest. Kivételt képeznek ez alól a már eleve magyar fejlesztésû játékok.
Ha én lennék a "góré", kiadatnám nálunk angolul, és hagynám hogy Hunnenkoenig-ék lefordítsák (a német verzió alapján ) magyarra, akkor biztosan nem lenne baj az élvezhetõséggel. Ezerszer inkább hallgassam a beszédet angolul, és olvassam a szöveget magyarul, minthogy valami Csonka Pici féle balf*sz nyivákoljon a fülembe a hangszórókból! Bocs, ha ezzel megsértettem valakit, csak leírtam én is a véleményemet.
Mindenesetre, ha megjelenik, és csak szinkronizáltan lehet nálunk kapni, én külföldrõl fogom megrendelni az angol verziót, az egyszer biztos!
Egyébként ez a május nagyon gyanús nekem. Egy hónapja még azt olvastam valamelyik netes játékmagazin oldalán, hogy 2006 év vége-2007 év eleje tájáig elcsúsztatták a játék megjelenmését.
A Seven M jó munkát végez?
Király! Már alig várom.
Küldtem a G3 készítõknek egy emilt és közöltem, hogy legyen ló! És azt is, hogy jó lenne egy magyar megjelenés.
A magyar játékfordítók céhének pápája.
A Gothic 3 ban lesz egy olyan állat hogy Hornrammer, ez egy órszervú és ennek csak az lehet a neve, hogy ZÚZÓTÜLÖK. És jólenne ha a magyarításban azok a dolgogk amik a G2ben voltak ugyan azt a nevet kapják!
http://www.g-portal.hu/portal/jurassicgo thic/ Az oldalam
WB: Gondolod vki beveszi h csak a kedvedért jelenik meg a játék magyarul ?
belosz: a hozzászólásod már fájt.
A hírhez is hozzászólva; nagyon örülök, a Gothic sorozat tényleg jó. Ráadásul magyarul..klassz.
A Gothic nem sima játék!
De õszinten megmondom, erõsen kétlem, hogy májusban magyar felirattal megjelenne a játék... Nem ez lenne az elsõ eset ezen kiadó esetében.