FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Csaknem fél év telt el azóta, hogy Fabrice Cambounet abban a bizonyos interjúban olyasmit hebegett-habogott, hogy "and Hungarian because they are so many fans there"... Ja igen, a kérdés pedig így hangzott: Milyen nyelveken fog megjelenni a Heroes 5?". Úgy tûnik, tartották a szavukat, ugyanis már egy ideje elõrendelhetõ a játék a magyar forgalmazó honlapjáról, s valóban: a játék doboza mellett ott virít egy szép, magyar zászló, amely alá valami olyasmi van írva, hogy Teljesen magyar nyelven.
Azt hiszem, rengeteg Heroes rajongó álma vált valóra az Ubisoft ezen lépésével, és annyival mindenképpen illene ezt meghálálnunk, hogy ha tetszett a demó, és amúgy letöltenénk internetrõl a játékot, inkább elmegyünk a boltba, és megvesszük azt.
A játék hivatalos megjelenési dátuma Európa-szerte 2006. május 19., és ha nem szeretnél lemaradni az elsõ, országunkba érkezõ szállítmányról, akkor mindenképpen érdemes elõrendelned a programot például a magyar forgalmazó - SevenM - honlapján. Most pedig nincs más hátra, csak hogy várjuk az angyalok ötödszöri eljövetelét. :)
Azt hiszem, rengeteg Heroes rajongó álma vált valóra az Ubisoft ezen lépésével, és annyival mindenképpen illene ezt meghálálnunk, hogy ha tetszett a demó, és amúgy letöltenénk internetrõl a játékot, inkább elmegyünk a boltba, és megvesszük azt.
A játék hivatalos megjelenési dátuma Európa-szerte 2006. május 19., és ha nem szeretnél lemaradni az elsõ, országunkba érkezõ szállítmányról, akkor mindenképpen érdemes elõrendelned a programot például a magyar forgalmazó - SevenM - honlapján. Most pedig nincs más hátra, csak hogy várjuk az angyalok ötödszöri eljövetelét. :)
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
|
6.4 MB | 2025. 07. 06. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
|
7.35 MB | 2025. 07. 06. |
RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
|
15.48 MB | 2025. 07. 05. |
lostprophet,
noname06,
Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
|
373.1 MB | 2025. 07. 05. |
Firefly20,
gyurmi91,
zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
|
4.26 MB | 2025. 07. 05. |
Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
|
24.97 MB | 2025. 07. 03. |
Brenda,
FEARka,
Vik_MorroHun,
warg,
A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
|
3.68 MB | 2025. 07. 01. |
Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
|
5.36 MB | 2025. 06. 30. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
|
4.11 MB | 2025. 06. 30. |
RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
|
4.9 MB | 2025. 06. 30. |
Hirvadhor
Legfrissebb fórum bejegyzések
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16
Az jó! Ha benne lennél egy ilyenben, dobja egy [email protected]
zsomen | 2025.07.06. - 11:40
Összesen 148 hozzászólás érkezett
20:54
23:43
KB 2 éve írtam ide a kommentem hogy el tudom küldeni a magyarosítást.Ez természetesen továbbra is áll ha valakinek kell írjon nekem egy levelet a tasnadizoltan(kukacka)gmail.com -ra és válaszba küldöm.Még ma is napi több levelet kapok eddig olyan 250 embernek küldtem el és nem volt olyan akinek nem ment volna.Remélem tudok segíteni.
21:41
20:19
Sziasztok!
Itt megtalálhatjátok a magyarítást:
http://tombolas.extra.hu/13:30
Teljesen ingyenes!
20:28
Helló!
Nekem meg van hozzá a magyarosítás, mûködik rendesen is, elvileg minden verzióval de 1.02ig biztos. Ha valakinek kell szívesen elküldöm csak nem ide írjatok hanem küldjetek egy levelet a [email protected] - ra és a válaszba elküldöm. Remélem segítettem!
Hali
23:32
23:31
20:18
11:57
11:56
10:42
kössssszzzzz
08:00
e-mail-ben! [email protected]
22:31
22:29
22:29
kössz
20:55
cdgalaxis ezt írta nekem e-mail-ben. Már alig
várom........... takony: te meg huzz vissza játszani a kisautóiddal,
az való neked
11:39
11:39
16:35
értesítsen [email protected].
16:35
értesítsen [email protected].
16:35
értesítsen [email protected].
16:35
értesítsen [email protected].
18:37
[email protected] tegye, mert mostt olvasom a topickban, hogy nem
kéne nyilvánosan warezolni, szóval bocsánat
18:34
hogy pontosan hogyan installálta a heroes 5-t? Az ugyanis a problem,
hogy hiába másolom át a crack mappából a file-t, nem mûxik, microsoft
hibaüzenet jön elõ. (wco oladláról töltöttem le amúgy) (micuri: hát
nemtom, de én daemon tools-t használtam, nem kell kiírni dvdre, és
akkor nincs semmi baj, csak látod nekem se megy, pedig minden ok-nak
látszott...) Plíííz, segítsetek!
17:37
és a következõ üzenet jelenik meg install során: Please instert disc
1 that contains Manual\English\Game_Manual.pdf (a cracket
bemásoltam ahova kell, a játékot meg kiírtam dvd-re) Légyszíves
segítsetek!
21:01
elindult volna a játék! MEKKORA XAR BAZD+ WHÁÁÁÁ
09:50
itt a magyar fájlok "feldobásáról" veszekedni. Viszont ez
tetszik: http://www.gyokerH5vagyokHUN.org
18:48
12:50
elegáns!
10:17
22:03
le lehet tölteni? A válszt nagyon köszönöm
21:38
21:37
ha már úgy is lefordították magyarra akkor meg csak fel kéne dobni a
magyar fájlokat remélem érted
19:11
meguntam......
19:10
19:09
meguntam......
18:12
tartalmazza felrakná a netre...senkinek nem jutott eszébe,h le kéne
mégegyszer fordítani...csak aki megvette,az felrakhatná...
20:01
mégegyszer
várjatok egy pár hónapot amíg felrakják netre a magyar verziót
ne kérdezzétek meg még annyiam mert mindenki csak ugyanezt tudja
mondani
19:51
18:47
eleme,mégsincs rá pénzem,vagy inkább nincs pénzem,mert semmire
sincs... mégis ha már magyarul is megjelent,akkor szeretnék magyarul
játszani vele...tehát szorgalmazom azt az ötletet,h elérhetõ legyen a
magyarítás
18:25
maradi?
18:22
maradi?
15:18
13:19
feltenni a magyarítását valahonnan
12:52
12:12
hunnan a kisujjambol szopjam ki a Heroen5 magyaritast, mivel az én
krekkelt verziomban nincs semmi magyar!
06:07
baj! Mert az ubiszoft gyártja!
21:12
hogy menne az ubisofthoz.....
07:26
meg... Elkezdte tölteni a játékot, és kilépett.
06:15
17:15
14:47
magcsinálja mégegyszer
13:59
és mégis lelehet tölteni a magyaritást ! .. tehát várjunk
türelmesen és lehet hogy .....))) üdv kovi65 )
13:15
magyarul azokat a fájlokat amikk kellenek hozzá elküldhetné.
22:11
írtam 2-vel lejjebb
19:45
nagyon szertnék vele jáccani valaki elküldené nekem a magyarosítást
hozzá. [email protected]
19:45
nagyon szertnék vele jáccani valaki elküldené nekem a magyarosítást
hozzá. [email protected]
19:45
nagyon szertnék vele jáccani valaki elküldené nekem a magyarosítást
hozzá. [email protected]
06:04
01:04
regeknek a dolog, úgyhogy a helyetekben meggondolnám mégegyszer,
mielõtt itt kérnék tanácsokat warezoláshoz!
13:37
fog megjelenni (vagy már meg is jelent). Másodszor:A
meghajtóhuzogatás hülyeség, a H5-nek nem starforce-os a
védelme. Harmadszor: Mi lenne ha a warez témákat priviben beszélnétek
le, ez nyilvános fórum.
17:41
magyarosítását
12:54
A heroes 4-nek sincs magyaritása mert a boltokban lehet magyarul
kapni! Potom 1998Ft-ért! De reménykedi még lehet
honnanva a jatek mert még boltokban nem árulják! Ha netrõ szetted le
akkor legyszi mond meg hogy honnan! Elõre is kössz!
11:44
magyarul, fogadk hogy több ezren töltenék le egyébb okok miatt lol
11:42
is szépen néz ki. MelLlesleg ilyen beállításon még gyengébb gépeken is
fut lag nélkül
09:11
van akkor a garfikát maxra fel lehet tenni, DE az Anti Analisinget
ezek az adatok nembírják. ezért azt le kell venni !...legalábbis nálam
ez van
22:38
szépen megy, viszont 2-3 óra után nekiáll swappelni mint a heroes 4
remélem majd patchben javítják
18:03
közepesen ugyania gépem Intel Celeron CPU 2.68 Ghz 512 MB ram Ati
Radeon 9550,128 Mb videokártya szerintetek ijen gépel mijen grafikán
futhat kérem a segitségeteket köszi
17:59
17:48
magayrul)ÉD honna szedted le vagy megvetted? amugy császtok uj tag
vagyok
10:38
22:17
fenn!
19:21
16:11
hozzászólást
19:47
az autosave, az alatt pipáld be az üreset
19:02
15:41
16:05
nagyaon tetszik a demo Amúgy van hozzá pech
12:55
11:36
20:34
jól megy a játék
19:17
1.2Ghz + 512MB RAM + Radeon 9200 128M párosítással is közepes grafikai
részletességgel.
17:48
feltüntetve hogy nem szeretné
17:48
geforce4 mx 440
17:44
elinditanék egy pályát a felénél kiirja hogy hibat észlelt ezért
leáll! Tudja vki mitöl lehet ez?
18:55
18:39
17:56
17:52
17:26
vele.
15:01
elég neki elvileg. (bár én kettõvel próbáltam)
14:48
11:25
minden tökéletes,csak egy erömû kell hozzá hogy tudj vele
játszani
22:20
jelenjen meg márc 31én így egy sokkal kiforrottabb, csodás játékot
kapunk a pénzünkért egyébként nem árt elkezdeni spórolni a
kiegészítõkre
21:42
belül
21:23
zabálja a ramot rendesen
HANGULATOS Én már elõrendeltem, pedig higgyétek el, nem szoktam pénzt
kiadni játékra
20:59
20:28
verzióhoz, tehát ez bíztató.
20:14
szerkesztõ urak orvosolják a problémát...
18:27
játéknál biztos lesz támogatás.
16:53
közti döntésnél ez is egy fontos tényezõ.
16:45
maxra állítottam.
CPU: 1.4 GHz
Athlon 1600+
RAM: 1.00 GB
Video:
Geforce 6600 GT
2 dolog is a minimum alatt van, mégis tökéletessen
mûködött.
13:42
dolgokra! (Ebböl fejlesztés lesz!)
06:03
megint fejlesztenem kell! (Az meg sok pénz!)
23:20
honnan értesül a dologról?
22:33
valaki megnézi az látja
20:07
javításokat késõbb vagy egyátalán nem adják ki a magyar nyelvûre.
Mondjuk van játék amelyiknél nem gond, de azért mégis csak
idegesítõ.....
18:33
17:47
17:24
magyar nyelvû megjelenéshez. Elõre leszögezem mindenkit csak arra
buzdítok hogy vegyen eredeti játékot, mert roppant sok elõnnyel jár(az
online játék, tudsz falat építeni a Sims-ben, a Sacred-ben nem kell
beírnod hogy wasser, tudod patch-elni a játékod). Nekem megmondom
õszintén hogy csak 7 játékom van eredetiben, de ezek megérik a
pénzüket(Dió 2, Unreal 2-TA etc.) és akármennyi túlórámba fog kerülni,
de megveszem a Heroes 5-öt magyarul.
15:59
újdonság... Gondolom, hogy ez csak feltételezés, akkor meg ne kezeld
tényként!
15:04
szöveget..." Akkor van más magyarázat arra, hogy miért késik
ennyit??
12:42
ötödik részt! Gondolom ez a játék! Úgy mint az eddig megjelent
részek örök klasszikusá válik! És ha egyszer megveszi valaki vagy
megszerzi akkor mindig ott lesz az asztalán!
12:29
is megveszem,mivel szerintem 10-12eft megér hogy magyar legyen.
12:27
11:35
10:29
sokat játszok igyekszem megvenni. A vásárlás tényét erõsíti, ha valami
pluszt is kapunk, jelen esetben magyar nyelvû változatot. Mivel
örülnék, ha több játék jönne az anyanyelvemen, ezért a vásrlással
szeretném ezt a tendenciát pozitív irányba billenteni. Én csak
buzdítani tudok minden Heroes rajongót, hogy vegye meg!
hazai fizetések elmaradnak a nyugati fizetésektõl, s sokaknak, (nekem
is) nem egyszerû megvenni egy játékot. Azonban néha az az érzésem,
hogy ez több embernél csupán önigazolás. Ismerõseim között, vagy akár
forumban olvasva sokak kardoskodnak ezzel a "kifogással" a warez
mellett, s pl. aláirásukban, vagy egyébként ismerve õket lehet tudni,
hogy szinte mindig top, vagy top közeli gépük van. Aki évente több
100e Ft költ a gépére, akkor a szememben üres kifopgás a hazai kereset
szintjének kifogása, sõt bosszant is. Nekem sincs top gépem lassan 5
éves lesz, s azóta jóformán csak egy VGA upgrade volt, az is 2 éve, s
még vagy 1 évig nem tervezem/tudok új gépet venni. Ennek ellenére
mégis igyekszem eredetibe megvenni a játékokat, s nem probálok
önigazoló kifogásokat kreálni. ps. Természetesen tisztelet a
kivételnek, akinek tényleg nincs pénze gyakori fejlesztésre és a
játékok megvételére sem.
10:16
meg csak az Obliviont vettem, meg ezt fogom, mert ez a két játék
érdemes rá. Heroes V-öt már csak azért is vegye meg, aki össze tudja
spórolni az árát, mert magyarul adják ki! Ösztönözzük már egy kicsit a
kiadót, hogy legközelebb is adjanak ki magyar nyelven játékokat!
09:47
09:46
09:45
sebaj.
09:44
vegyük meg, kb 5-ször lehet olvasni itt, te meg ideírod a linkkérési
szándékodat. Moderálást neki!
09:25
07:53
hogy túl gyakran vegyek eredetit - , de ezt megveszem, már csak azért
is, mert a készítõk voltak olyan szívesek gondolni rá, hogy magyar
nyelven is kihozzák, pedig ez nem egy nagy piac...
00:44
prímet hangulatban, bár csak a demóval játszottam.
23:00
De megveszem az tuti. A vámpír "BLÖÁ" ütés-hang remélem benne
lesz...."BLÖÁÁÁ" valahogy így életszerû volt a halál.....
22:37
EZT lehet hogy megveszem 2D-s Heroes izgi! (én nem szeretem a demókat
sokkal jobb, ha elõször a játékkal játszom)
22:37
volt
ugye angol, a magyart meg majd leszedem vhonnan
22:36
21:23
az most kivételesen ne letöltse, hanem vegye meg.
20:53
bocs, szevasztok. valoszinû, hogy többekkel együtt én is más
forrásbol fogom beszerezni, viszont miondenképp meglesz, mert
szerintem a 4 el ellentétben ez inkább olyan lesz mint a 3.
20:18
nekem a 4 van meg, ami elvileg ugyanigy magyar, nekem mégis angol.
Csak magyar nyelven lehet majd kapni ?
19:44
ismerõseim csak dícsérni tudták, ugyanis arra áldoztak pénzt, és azt
egy olyan fordító csapattal csinálták meg akiben még egy katonai
szakértõ is volt, ezért abban minden stimmel, elírások meg midenhol
lehetnek, de egynlõre abból autorunt nem láttam, de azt eddig mindenki
dícsérte
A magyar játékfordítók céhének pápája.
19:29
lehet, hogy prímán megtörténik a honosítása.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
19:28
hogy egyes játékokat/kézikönyveket itt is elõforduló fordítók
készítenek el. Találkoztam már rengeteg kritikán aluli kézikönyvvel és
fordítással, amiket - szerénytelenség nélkül - én jobban meg tudtam
volna csinálni. De hiába nem vagyok számlaképes, és nem vagyok cég
mögé bújva...
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
19:13
ubisoft-szülemény és ritka szar honosítást csináltak hozzá...
19:12
megjelenés elõtt hozzáférnek a játék szövegeihez a fordítók. 1
fizetésbõl élõnek tényleg kevés 1 hónapra, de nekem mindig beválik -
pedig nincs is 1 fizetésem sem -, hogy elõzõ hónapról ami bejön,
annak egy részét félrerakom, és két hónapra összevonva már csak havi
6E, úgy viszont már nem sok.
18:59
fel van telepítve a gépemre], de 12 ezer Ft-ot nem adok és nem adnék
az 5-ösért... Túl sok, egy bérbõl és fizetésbõl élõ embernek!
18:58
mert hivatalos honosítást is csinált, nem egyet]
18:21
verzió..." Tudod idõbe telik lefordítani...még profi csapattal is
17:46
17:35
17:29
Szerintem erre lehet számítani most is.
17:19
volt szerencsém!
megjelenés: 2006.06.16. Pontosan nM lehet tudni, sztM.
17:04
19.,..."
16:39
16:39
Magyarországon augusztusba jelenik meg...legalábbis ezt olvastam egy
online boltban