MGS2 és GR:AW

Írta: RaveAir

2006. 10. 20.

| 351

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Éppen nagyban végeztem napi munkámat, amikor az Miranda nevû azonnali üzenetküldõ alkalmazásom, már egy ideje jelezte, hogy valaki nagyon üzen valamit. Nagyot sóhajtottam, hogy már megint ki lehet az, és milyen KotOR2-vel kapcsolatos kérdéssel zaklat, ezért egy kicsit félve kattintottam rá a villogó levélkére. Többezer soros Excel táblám elõtt elõtt megjelent ablak fejlécébén Tom Evin neve volt található... Egy újabb sóhaj. Tehát nem KotOR2.

És hogy mit is takar a két név, ami miatt ez a hír születik? (És amelyekrõl melesleg egy sort sem tudnék írni, hogy mik azok, pedig ez nagy mûveletlenségrõl ad tanúbizonyságot.) A Metal Gear Solid 2 frissített verziója, melyet egyedül Tom Evin fordítgat, valamint a Ghost Recon: Advanced Warfighter, amelyet az elõbb említett fordító Alwares segítségével alakított át 100%-osan magyar nyelvre.

A játékok fordításait megtaláljátok Tom Evin honlapján, és a Magyarítások Portál letöltései között!

Ui: Egy pici elnézéssel tartozunk azért, hogy a fórumunk jelenleg nem elérhetõ. A nálam okosabb "kollégák" már dolgoznak a problémán.

Összesen 31 hozzászólás érkezett

2006. 10. 27.
16:29

Phyisikus

2006. 10. 27. - 16:29

Alwares: Nagyon jól mondod! Itt is ugyan az van/lehet mint a BFnél. Smiley

2006. 10. 27.
16:27

2006. 10. 27. - 16:27

Evin: Leszedtem és utána már ment.....szal valamit ö rosszul néz..És szerintem aza ékezetes betük amit ö mint "más adatnak" nézi.Hát sajna ez van ,nem nagyon támogatják a készitök a forditásokat Smiley

..nem egyszer volt és van ilyen.

2006. 10. 27.
06:02

Alwares

2006. 10. 27. - 06:02

Lehet ugyanazért nem megy mint a battlefieldek... Bár ez nem lenne indokolt, sõt ez hülyeség hiszen a GRAW-ban nem tiltott mod-olni... Hát én ezt nem értem...

2006. 10. 26.
07:45

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 10. 26. - 07:45

Persze küldjed.

Magyarítással nem megy a graw neten?!? Ez nem hiszem el, semmi olyan nincs módosítva, ami ezt okozná. Nem lehet, ott lett elnézve valami?

2006. 10. 24.
22:30

[oni]

2006. 10. 24. - 22:30

Evin:

Ha jól emlékszem Xboxon egyszerû txt-kben vannak a szövegek (vagy legalábbis hasonlókban mert notepaddel olvashatóak) Ha gondolod (és van kedved megnézni) szivesen átküldeném õket mailben

2006. 10. 24.
17:21

2006. 10. 24. - 17:21

Neten nem akkar meni a GRAW a magyarítás után Smiley

...nagy kár akkor sajna..."Nem játszhatsz a játék fájlaidal" Smiley

2006. 10. 23.
20:07

Benyo

2006. 10. 23. - 20:07

két hete nem fértem nethez,és amikor fél órára netközelbe kerülök,akkor nem müxik a fórum...ez az én formám...

2006. 10. 23.
18:25

diphis

2006. 10. 23. - 18:25

"when it's done" :P

2006. 10. 23.
11:25

SirDani

2006. 10. 23. - 11:25

Üdv, és elnézést, hogy egy picit ideoffolok. Szóval, a fórum mikor lessz újra használható állapotban?

2006. 10. 22.
22:57

2006. 10. 22. - 22:57

Ó.. még elpirulok Smiley

oni
A fordítás javításhoz készült, és bár nem tudom hogy mennek a dolgok xbox-on, de tudtommal ott nincs javítás.
Meg azt sem tudom, hgy ott van-e .bundle fájl, és azonos-e a Pc-s verzióval.

2006. 10. 22.
22:51

2006. 10. 22. - 22:51

Megnéztem a magyaritást. Hát jobb is evin hogy te csináltad a telepitõt! Nagyon szép lett!

2006. 10. 22.
18:15

Raymckurt

2006. 10. 22. - 18:15

És meddig lesz kb szünetelés a fórumon?

2006. 10. 22.
14:05

Sony500

2006. 10. 22. - 14:05

"...Egy pici elnézéssel tartozunk azért, hogy a fórumunk jelenleg nem elérhetõ..." - ?? Smiley

Bevonom a fordítói engedélyed! Smiley

2006. 10. 21.
23:57

2006. 10. 21. - 23:57

Telepítõ nélkül nem lehetne a GRAW-ot? Hátha menne xboxon is Smiley

2006. 10. 21.
19:15

2006. 10. 21. - 19:15

Egy vagány GRAW-os képet kellett volna berakni ebbe a hírbe.
Jó lenne ha már megjavulna a fórum!

2006. 10. 21.
10:49

2006. 10. 21. - 10:49

MGS2 full még messze van. Nagyon sok a textúrakép, meg az ismétlések+még sok szöveg van hátra.

2006. 10. 21.
10:14

grim

2006. 10. 21. - 10:14

grat a fordításhoz Smiley

2006. 10. 21.
10:09

2006. 10. 21. - 10:09

Ja igen ott van a magyarításon belül Smiley

..lol.

2006. 10. 21.
10:08

2006. 10. 21. - 10:08

Igen?Mert én külön megnéztem mindenüt ,és nem találtam...mind1.kösz.

2006. 10. 21.
09:42

seaman

2006. 10. 21. - 09:42

Phyisikus : 1.30-al kompatibilis le van irva Evin oldalán!

2006. 10. 21.
09:06

RavenX

2006. 10. 21. - 09:06

Tudom nem ide tartozik, de : mi van a fórummal?

2006. 10. 21.
01:17

2006. 10. 21. - 01:17

Nagyon kösz srácok ;)...föleg a GRAW ot.Te figyeljetek ,egy kérdés.Ez a GRAW magyarítás kompabitilis az 1.3 as patchel?

2006. 10. 21.
00:33

year

2006. 10. 21. - 00:33

Én már azt a hírt várom amikor bejelentítek hogy a KoToR2 100%-os magyarítása kész ;) ( csak azért említettem meg mert a cikkben is szó volt róla )

2006. 10. 20.
23:52

2006. 10. 20. - 23:52

A 2-öt kérdeztem az mikor lesz kész?

2006. 10. 20.
23:38

2006. 10. 20. - 23:38

Így van, láttam az evin.uw.hu-n... Smiley

Azért Alwares és Evin szép munka volt ezt lenyomni : )

2006. 10. 20.
23:02

2006. 10. 20. - 23:02

Sima MGS asszem nem fordítható. De javitsatok ki ha nem igy van...

2006. 10. 20.
22:43

2006. 10. 20. - 22:43

Metal Gear-hez várom a teljeset!!

Köszönet ezért is!!

Kb mikorra készül majd el a teljes magyarítása?

2006. 10. 20.
21:50

2006. 10. 20. - 21:50

Már réges régen készen lett volna ha van egy kis idõm fordítani...

2006. 10. 20.
20:47

RaveAir

2006. 10. 20. - 20:47

Mast3r mind: én is tudom helytelenül írni a nicked. :P És amúgy, ha hibát láttok a szövegben, akkor nem feltétlenül a hozzászólásoknál kell vele szemetelni, hanem msn-en is meg lehet keresni valamelyik hírszerkesztõt...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2006. 10. 20.
19:07

Gimli

2006. 10. 20. - 19:07

Gratulálok mindkettõtöknek!

2006. 10. 20.
19:00

Mast3rmind

2006. 10. 20. - 19:00

Rave Air most könnyû törölni mi? Smiley

Amúgy gratu a készítõknek Smiley