Startol a CD Projekt!

Írta: Andy

2007. 03. 14.

| 414

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, kis hazánkban egy újabb forgalmazó/kiadó veti meg a lábát. Ez az "újonc" lenne a CD Projekt, mely Lengyelországban, Csehországban és Szlovákiában is a régió egyik legnagyobb terjesztõje, mely az elkövetkezendõ idõszakban szándékozik bevonulni a magyar piacra. Ráadásul, a CD Projekt minden játéka magyar nyelven kerül majd a boltok polcaira. Igen, jól olvastad, MINDEN JÁTÉK MAGYARUL!

Ezt alátámasztandó hamarosan a boltok polcaira kerül a Jade Empire, a Rise of Nations: Rise of Legends, ééééés... a Fable!
Sajnos ez utóbbihoz nem Jnc kolléga fordítása lesz csomagolva - a fordítást azonban õ is befejezi, és elõbb-utóbb kiadja. :)
Nos, örömmel üdvözöljük a CD Projektet kis hazánkban, és reméljük, ha a boltban meglátunk egy CD Projektes játékot, akkor tényleg nem lesz kérdéses, hogy támogatja-e a magyar nyelvet!

Összesen 52 hozzászólás érkezett

2007. 03. 27.
20:20

seaman

2007. 03. 27. - 20:20

Ezen a cdprojekt.com oldalon még véletlenül sem találtam infot ilyesmirõl Smiley

2007. 03. 23.
12:17

Nderob

2007. 03. 23. - 12:17

Tényleg! Akinek megvan angolul de szeretne magyarul játszani vele,vegye meg mégegyszer vagy itt is fent lesz?

2007. 03. 22.
08:55

nyugis

2007. 03. 22. - 08:55

Na végre Erre vártun már lasan 10-15 éve.. Szerintem nagyon nagy pénz van benne, és nem is igazán vészes a dolog egy cég részére, aki tud alkalmazni MUNKAIDÕBEN 3-4 fordítót. biztos vagyok benne hogy anagytöbség ha választhat, akkor a magyar mellett teszi le a voksot. Érthetõ okok miatt. Nagyaszerû Hír, Grtaula

2007. 03. 21.
16:30

PR3DY

2007. 03. 21. - 16:30

JNC a Mesterünk, nekünk FABLe imádóknak. Köszönjünk JNC Smiley

2007. 03. 17.
11:55

kriszta

2007. 03. 17. - 11:55

Egy biztos a Fable esetében én jnc fordítását fogom választani! Megérdemli Smiley

Plussz mégegyszer ezért megvetettni Smiley

Felháborító Smiley

De a Jade Empire már egész más tészta! Nagyon király lesz, ha egy ilyen nagyságrendû játékkal tényleg kapásból magyarul lehet majd játszani Smiley

Csak gyõzzük kivárni Smiley

2007. 03. 17.
08:39

elveon

2007. 03. 17. - 08:39

Ez igazán örömteli hír nekünk gamereknek.Így legalább azok is tudják majd játszani a kedvenc játékaikat,akik nem tudnak valami jól angolul.

2007. 03. 16.
14:18

cesssi

2007. 03. 16. - 14:18

Ez nagyon jó hír Smiley

2007. 03. 15.
22:08

Alwares

2007. 03. 15. - 22:08

Én egyébként pont ennek örülnék ha a hobbifordítók csinálnák továbbra is a fordításokat! Nem azért mondom mert én is fordítgatok, mert még megcsinálok egy-két honosítást és elindulok egy másik irányba, szó szerint a cikkíráséba. Bár azért néha majd lehet neki állok lefordítani egy-egy olyan játékot mint a Defcon... Bakke, azt is be kellene már fejezni Smiley

2007. 03. 15.
19:46

takysoft

2007. 03. 15. - 19:46

engem bezzeg sose keresett meg egyik kiadó se.

én is írtam 1-2 nek, azok se válaszolnak Smiley

2007. 03. 15.
18:54

gandrus

2007. 03. 15. - 18:54

A hobbyfordítók is kapnak idõnként hivatalos megbízásokat is. Mostanában volt Morpheu$nak is pár hivatalos projectje, több MP-s fordító is részt vett ilyen hivatalos fordításokban, én is részt vettem kettõben, szóval látszik, hogy a forgalmazók kezdenek komolyabban odafigyelni a témára.

2007. 03. 15.
18:25

2007. 03. 15. - 18:25

Alwares: egyre több játék jön ki magyarul, DE sosem fog minden eleve magyarul megjelenni. hobbyfordítóknak mindig lezs mit tenni Smiley

gondolj csak bele, vannak ilyen kisebb vackok is, mint pl a Hamsterball Smiley (aki nem ismeri töltse le!)

2007. 03. 15.
14:04

2007. 03. 15. - 14:04

Ez az én fejemben is megfogalmazódott már egy ideje, hogy mi is a célja a portálnak? Végsõsoron az hogy ne kelljen semmit se lefordítani.... Összes is szorul a szívem ha belegondolok hogy sietnem kell a fordításaimmal Smiley

2007. 03. 15.
13:24

Zolcsi

2007. 03. 15. - 13:24

Bizony. És mostmár könnyebb dolgotok is lenne. A cég biztosítaná számotokra a megfelelõ progikat. nem kellene keresgélnetek. Nektek már csak csinálni kéne. És szerintem ez sokat segítene nektek.

2007. 03. 15.
12:12

noname06

2007. 03. 15. - 12:12

Talán a hobbifordítókból majd hivatalos fordítók lesznek, ezek a kiadók nyugodtan alkalmazhatnának titeket is hiszen rengeteg tapasztalatotok van már játékok fordításában

2007. 03. 15.
10:51

Andy

Senior fordító

2007. 03. 15. - 10:51

Nah, kitöröltem a felesleges hozzászólásokat. Morpheu$ nagyon-nagyon frappánsan fogalmazta meg az egész Portál lényegét: A kezdetektõl fogva ez volt a célunk, ezt akartuk, és úgy néz ki, talán kezd beindulni a dolog.

2007. 03. 15.
10:04

zool1981

2007. 03. 15. - 10:04

A mostani Gamestar-ban április van írva a Fable-hez...Reméljük,igaz!

2007. 03. 15.
09:40

2007. 03. 15. - 09:40

A Fable 2 még messze van a megjelenéstõl, hiszen úgy tudom elösször az is mint az elsõ rész elösször Xbox-ra fog megjelenni....
De lesz itt még Joint Task Force, Caesar IV.... Ezek azt hiszem megjelenetek mér más kiadó gondozásában is...

2007. 03. 15.
09:32

De4dKn!ght

2007. 03. 15. - 09:32

Az nem FabLe 2? Én valami olyasmit hallottam hogy az fog hivatalosan magyarul kijönni.

Nincs valami lista hogy miket akarnak majd magyarul megjeleníteni? Mi lessz az legelsõ játék ami jön?, és magyarnyelvû oldala, fóruma nincs? Thx.

Lets Game!

2007. 03. 15.
09:13

Matt

2007. 03. 15. - 09:13

Èn is csak nincs pénzem

Smiley Smiley Smiley :P

2007. 03. 14.
22:18

oscarjames

2007. 03. 14. - 22:18

Jnc fejezd be és Isten bizony a tieddel fogok játszani!

csak ennyi:

WWWWWWWWWWWWÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

2007. 03. 14.
21:01

2007. 03. 14. - 21:01

Mire ? Smiley

2007. 03. 14.
20:53

jimbo5

2007. 03. 14. - 20:53

Éljeeeeeeeeeeeeeen! Elkezdek gyûjteni! Smiley

2007. 03. 14.
19:22

2007. 03. 14. - 19:22

Jo ok sorry

2007. 03. 14.
18:43

Spindlyman

2007. 03. 14. - 18:43

Ez bizony nagyon jó hír! Azért az érdekelne, hogy miért teszik? Megéri nekik a lokalizáció?

Persze ez végülis mellékes. Sok jó játékot szeretnék, minõségi fordításban, magyarul!

Egyébként http://www.cdprojekt.com/ ...az érdeklõdõknek...

2007. 03. 14.
18:30

Sunsetjoy

2007. 03. 14. - 18:30

Nem tanul :P Csak nem tanul... elõbb-utóbb gondod lesz abból, hogy szétfloodolod a hír hozzászólásait, meg warezos kérdéseket teszel fel... többen szóltak már neked, próbáld meg kicsit tolerálni az oldal szabályzatát, mielõtt vmelyik szerkesztõ meglát...

Ami a fordításokat illeti, kirááály! A hobbifordítók projektjei addig keresettek lesznek, amíg pl. olyanokat fordítanak le, amelyeket nem adnak így ki. Na meg persze még meg kell nézni hogy milyen munkát adnak ki õk!

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2007. 03. 14.
18:11

2007. 03. 14. - 18:11

Azért kössza rise and fallhoz nem tudnátok Cracket adni pls:d

2007. 03. 14.
16:54

DetoX

2007. 03. 14. - 16:54

Az általuk kiadott magyar játékok nyelvi fájljai fel fognak kerülni az oldalra?

Mert pl nekem megvan a Fable angolul, és nem fogom mégegyszer megvenni, de szeretném magyarul játszani.

2007. 03. 14.
16:49

predatormz

2007. 03. 14. - 16:49

nahát! Ezt korábban nem tudták kitalálni?? Smiley

Na mindegy!!

2007. 03. 14.
16:36

csaba86

2007. 03. 14. - 16:36

Ez tényleg az év híre!

Remélhetõleg felveszik a kapcsolatot az itteni fordítókkal, és akkor a hobbi fordítás mellé jól jön majd egy kis anyagi jutalom is Smiley

Nincs valami oldala a CD projektnek, ahol több infót kaphatunk?

2007. 03. 14.
16:34

2007. 03. 14. - 16:34

Detox: Minden bizonnyal nem fog kikerülni az oldalra, mivel akkor nem lenne érteleme a magyar megjelenésnek. Mert azért jelenik meg magyarul hogy vedd meg és ne warezold le. Mert ha lewarezolod és fenn van a nyelvi fájl értelmét veszti az egész.
Matt: A warez itt tiltott dolog és ha azzal akarsz játszani akkor vedd meg vagy rendeld meg a PcGuru-t és kérd mellé ezt. A Rise and Fall különben is Starforces a védelme szóval ha nem indul el, nem is fog, crack pedig nem is lesz hozzá soha!

2007. 03. 14.
16:20

2007. 03. 14. - 16:20

2007. 03. 14.
16:03

Lyon

2007. 03. 14. - 16:03

Matt.. ez nem warez oldal... Az XP meg tapasztalatott jelent!Azért kapsz ha harcolsz és ha elérsz egy XP szintet akkor szintet lépsz.. Enyii

2007. 03. 14.
15:22

2007. 03. 14. - 15:22

És remélhetõleg találtok magatoknak elfoglaltságot, azaz remélem hogy a jobb fordítók munkáit a magyarul kiadott játékokban is élvezhetjük, ahogy a Gothic 3 esetében is volt!

Most juggatja ki igazából a szemem hogy a Rise of Legends is amit annak idején próbáltam fordíthatóvá tenni az is magyar lesz, nem baj legalább nem lesz több gondom vele Smiley

2007. 03. 14.
15:12

rleo

2007. 03. 14. - 15:12

Királyság

!! Ez az év híre! Persze csak ha igényes fordításban tálalják majd nekünk a játékokat... Meglátjuk, mindenesetre szépen hangzik!

2007. 03. 14.
15:09

Morpheu$

2007. 03. 14. - 15:09

Hát igen, pár év múlva teljesen eltûnnek a hobbifordítások...

De hát legyünk büszkék magunkra, ezt akartuk.

2007. 03. 14.
14:12

2007. 03. 14. - 14:12

A The Witcher is CD Projektes lesz és még réggeben is érdeklõdtem a hivatalos fórumon és arról is azt mondták hogy magyarul jön majd ki...

2007. 03. 14.
13:57

akyyy

2007. 03. 14. - 13:57

a CSi helyszinelõk magyar kiadásáról nem tud valaki valamit? elég rég volt róla hír Smiley

2007. 03. 14.
13:28

zsumbika

2007. 03. 14. - 13:28

ez negyon nagy Fable magyarul meg a Jade Empire is od b_ssz

2007. 03. 14.
13:07

2007. 03. 14. - 13:07

Remélem engem felkérnek fordítani Smiley

jól jönne egy kis mellékes.

2007. 03. 14.
13:05

2007. 03. 14. - 13:05

De kik csinálják ezeket?

Azért ez nagyon durva de nem nagyon értem Smiley

2007. 03. 14.
12:32

2007. 03. 14. - 12:32

Hát ha a Jade Empire tényleg kijön magyarul akkor isteni magaslatokba emelkedik szemembe a CD Project!

2007. 03. 14.
11:44

2007. 03. 14. - 11:44

Van honlapjuk?

2007. 03. 14.
11:41

2007. 03. 14. - 11:41

Mi lenne? Azért bõven marad még munka nekünk is (hobbyfordítóknak)!

2007. 03. 14.
11:30

2007. 03. 14. - 11:30

Én örülök neki, ha a "hobbi" fordítók az eddigi önzetlen munkájuk után végre anyagilag is részben kompenzálva lesznek.

2007. 03. 14.
11:07

Druzsba

Moderátor

2007. 03. 14. - 11:07

Ez valóban remek hír, de mi lesz a hobbi-fordításokkal / fordítókkal?

2007. 03. 14.
11:03

stefan

2007. 03. 14. - 11:03

Király!!

2007. 03. 14.
10:54

2007. 03. 14. - 10:54

Nahh ez frankó...

2007. 03. 14.
10:03

Cyrus

Vezető szerkesztő

2007. 03. 14. - 10:03

Ennél jobb hír nem is érhet minket....vagy mégis...! Smiley

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2007. 03. 14.
10:01

2007. 03. 14. - 10:01

Ez tényleg nagyon jó hír! Smiley

2007. 03. 14.
10:00

Evin

2007. 03. 14. - 10:00

És reméljük nem olyanok lesznek a fordítások, mint az LA "nemtommi" játéknak.

Jó hír!