Diablo II. LoD Szinkron - Frissítés

Írta: UV

2007. 06. 03.

| 5822

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

No, hát kicsit elhúzódott a dolog, de végre elérkeztünk a frissítéshez. Ez még ugyan messze nem a teljes szinkron (kb. 60% felé kolbászolunk), de legalább haladtunk vele (még ha lassan is). Mielõtt valaki megérdezné, hogy miért csak ennyit csináltunk meg fél év alatt, elmondanám, hogy ez nem az elmúlt fél év, hanem az elmúlt egy hónap termése - eddig nem nagyon jutottam hozzá, hogy foglalkozzam vele. Az, hogy a szinkron idáig mely karakterek hangjait tartalmazza kiderül a Letöltéseknél, odabarkácsoltam egy stáblistát. A tesztelés a "szokásos" lájtos fércmunka, nem fagy, nem döglõdik a játék, de hibák elõfordulhatnak, ha valaki úgy gondolja, hogy jelezni kívánja nekünk az megteheti a Fórumban (Diablo2+LoD szinkron) ezzel is segítve munkánkat. A (rész)szinkront megtaláljátok a Letöltéseknél. Jó szórakozást!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 57 hozzászólás érkezett

2023. 06. 16.
17:07

jaffamano

2023. 06. 16. - 17:07

város

2008. 09. 24.
18:35

hattila

2008. 09. 24. - 18:35

Kedves Kinghunka!

Természetesen még mindig szükségem lenne rá!

Köszi!

2008. 08. 10.
21:17

2008. 08. 10. - 21:17

Sziasztok!
Diablo 2 v.1.11-hez keresek magyarítást, amihez nem kell külön még feloldó kulcsot kérni, és mûködik!
Választ kérlek küldjétek az e-mail-emre: [email protected]
Köszi elõre is a segítséget!

2008. 08. 10.
21:02

2008. 08. 10. - 21:02

2008. 07. 04.
19:12

svabpatrik

2008. 07. 04. - 19:12

hi all pls írja meg vki hogy kell megoldani hogy magyar hang legyen ...! pls Smiley

2008. 04. 23.
18:07

Törölt felhasználó

2008. 04. 23. - 18:07

mikorra várható a végleges szinkron? :roll: :oops:

2007. 10. 10.
10:28

2007. 10. 10. - 10:28

szöveges magyarosítást a www.magyaritasok.hu-n lehet letölteni az alphoz ésa kieg.-hez is.

2007. 08. 11.
12:28

2007. 08. 11. - 12:28

jah... semmi már látom a fórumban... semit nem kérdeztem :D :D

2007. 08. 11.
12:14

2007. 08. 11. - 12:14

Lehet h kicsit túl törekvõ vagyok... de mikor lesz kész újabb frissítés? :)

2007. 07. 16.
09:11

2007. 07. 16. - 09:11

hello nem tud nekem valaki segiteni már nagyon rég keresem a diablo 1.07 szöveges magyarositását léci irja má le ide a oldalt köszi

2007. 07. 01.
19:12

Muraton

2007. 07. 01. - 19:12

Nem tudnátok segiteni 1.11-es hez keresek feliratos magyarositást és még egy se müködöt kérlek a választ az e-mailomra kldjétek ha adtok. [email protected]

2007. 06. 26.
15:44

2007. 06. 26. - 15:44

Köszönöm a segítséget, letöltöttem, de feltelepíteni nem tudom. :x Megint e-mailt kell küldenem???

2007. 06. 26.
14:53

2007. 06. 26. - 14:53

http://dtg.hu/news.php

2007. 06. 26.
13:44

2007. 06. 26. - 13:44

Bocs, ez lemaradt :az 1.11-es magyarosítás feloldókulcsára gondoltam! Még 1X köszi!

2007. 06. 26.
12:02

2007. 06. 26. - 12:02

Sziasztok! Írtam e-mailt Hunnenkoenig-nek a feloldókulcsért, de sajnos nem válaszolt. Tudna esetleg valaki segíteni? Elõre is köszi!

2007. 06. 24.
11:30

2007. 06. 24. - 11:30

pl. itt: http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=dlinfo&mit=711 de ez csak az 1.11-es peccsel mûxik

2007. 06. 23.
23:19

2007. 06. 23. - 23:19

hol tudok szerválni egy diablo2 magyaroritást.amitöl nem hal be a játék

2007. 06. 23.
23:18

2007. 06. 23. - 23:18

:lol:

2007. 06. 21.
16:05

nagyG

2007. 06. 21. - 16:05

Egy lépést kihagytam: mindenképp kell egy .mpq editor (pl: powermpq), amivel kiszeded a .tbl fájlokat a patch_d2.mpq fájlból.

2007. 06. 21.
06:49

2007. 06. 21. - 06:49

A kugliba beírod, hogy mpq editor, és dõlnek a találatok... nem szeretem, ha valaki türelmetlen. Én egyébként a TblEditor használom. A szövegeket pedig a patch_d2 fájlban találod.

2007. 06. 17.
13:09

2007. 06. 17. - 13:09

Szasztok! Leírná valaki, hogy hogyan kell széthúzni a szöveget. KÖSZI! Nagyon köszi a szinkront!!! További jó munkát!:wink: Esetleg Oblivion IV mikor lesz?

2007. 06. 17.
08:15

2007. 06. 17. - 08:15

Köszi, de ez a hiba már ismeretes. Kicsit ha visszaolvasol...

2007. 06. 17.
07:50

2007. 06. 17. - 07:50

Találtam egy hibát. Act 1 Cain- elfeledett torony, tanácsok, nem mondja végig az utolsó 2-3 szó elveszik..:)

2007. 06. 15.
21:19

2007. 06. 15. - 21:19

nagyon profik vagytok!!! Már várom a kész szinkront. Köszönöm!

2007. 06. 14.
11:21

2007. 06. 14. - 11:21

:D Még "Dögök" :D :D :D Ez tetszik :) Durielnek meg Diablo-nak a lefelé transzponált hang jól fog állni magyarul :) :) :) Hajrá :D Így tovább :)

2007. 06. 13.
14:30

Spidersoft

2007. 06. 13. - 14:30

Csonesy: vásárolj eredeti terméket! :P Ha leírnád, hogy mit ír ki a játék akkor az segíthetne ;)

2007. 06. 13.
10:49

Csonesy

2007. 06. 13. - 10:49

A szöveges magyarítást nem tudtam feltuccolni mert kell hozzá patch... ezzel a baj csak az, hogy ha a patch-at felrakom akoor a játék nem indul. Vakivel történt már ilyen?

2007. 06. 13.
10:46

2007. 06. 13. - 10:46

A videók is szinkronosak lesznek majd? Na meg a dögök beszólásai?

2007. 06. 13.
10:44

2007. 06. 13. - 10:44

Ha valaki tudja mondja már meg hogy hogyan kell a szöveget megnyujtani mert egy csomó résznél nem képes végig mondani a beszédet. Köszi.

2007. 06. 10.
15:21

2007. 06. 10. - 15:21

:D ha már itt tartunk... Minden jelen- és jövõbeli felhasználó nevében köszönjük az idáigi munkát, és reméljük, hogy a további fordítások is ilyen jól és gyorsan mennek majd :)

2007. 06. 10.
13:36

Tomix

2007. 06. 10. - 13:36

én is szeretném megköszönni a fordítóknak a munkát, nagyon jól sikerült eddig és a többi is nagyon jó lesz szerintem :wink:

2007. 06. 09.
22:53

makabanan

2007. 06. 09. - 22:53

szeretném én is megköszönni a készítõknek és a színészeknek is ezt a fáradtságos munkát. Nagyon szép munka, le a kalappal!!! :)

2007. 06. 09.
19:46

2007. 06. 09. - 19:46

Asszem ez act1-ben a 4. quest.

2007. 06. 09.
19:45

2007. 06. 09. - 19:45

Van egy prob. Amikor Cain az elfeledett toronyról beszél: Egy tanácsot tudok adni. Végezd el a dolgodat... vagy valami ehhez hasonló szövege van. Az angolra emléxem: "Quickly in, and quicklx out..." Nah itt nem mondja végig a szövegét, és a szöveg is iszonyat gyorsan lelécel... :D

2007. 06. 07.
12:23

2007. 06. 07. - 12:23

Öcsém! Nagyon durca! Már majdnem hellnél jártam minden kasztból, de akkor is ujra kezdtem mert olyan cool!

2007. 06. 05.
17:51

2007. 06. 05. - 17:51

2007. 06. 05.
15:59

2007. 06. 05. - 15:59

Köszi, ez jó hír.

2007. 06. 04.
23:38

2007. 06. 04. - 23:38

NagyG: igen mûködik csak kevés

2007. 06. 04.
22:50

2007. 06. 04. - 22:50

Háháááá :D :D Az FIX :D A Diablo II önmagában is nagy játék, de így magyarul... még az is elkezdi elölrõl játszani az egész játékot, aki HELLen jár és a 99. szintjét próbálja meglépni... :D

2007. 06. 04.
20:58

2007. 06. 04. - 20:58

millió hála! o/ További sok sikert! Ha így halad rövidesen elkészül és nemsokára megint pajszerral kell a fél országot lefeszengetni a diablóról! :D

2007. 06. 04.
17:55

Gauron

2007. 06. 04. - 17:55

azt írta "kevés" lett a széthúzás, akkor gondolom még mindíg nem jó, bár én még nem jutottam el addig

2007. 06. 04.
17:42

2007. 06. 04. - 17:42

gondolom a "széthúzzuk az írott szöveget- nem marad le a hang vége" címû trükkre.

2007. 06. 04.
17:02

2007. 06. 04. - 17:02

De biztos azt tettem fel, mert az elején még írja is alul a Hunnenkoenig feliratot. És a magyaritasok.hu oldalról szedtem... egyébként miféle trükkre gondolsz?

2007. 06. 04.
16:33

2007. 06. 04. - 16:33

Akkor úgy lehet nem a Hunnenkoenig féle fordítást raktad fel. A szövegek egy az egyben onnan vannak. sokape: Ezek szerint a trükk mûködik?

2007. 06. 04.
15:58

2007. 06. 04. - 15:58

én úgy játszom, hogy közbe feltettem a szöveges honosítást is, és act 5-ben Cain bemutatkozása egyáltalán nem hasonlít a felirathoz, a többi helyen mind ugyanaz néhány szó kivételével, de az no G:A:S: :D

és Pityi a király!

2007. 06. 04.
15:56

2007. 06. 04. - 15:56

hello ! kevés lett a szöveg szét húzás! a többi bibi ment UV-nek!

2007. 06. 04.
15:55

2007. 06. 04. - 15:55

Nagyon komoly, bár Act2-ben Fara még néha elharapja a végét... :D Gheednek nagyon el lett találva az a sunyi hang :D

2007. 06. 04.
09:49

2007. 06. 04. - 09:49

Jó kérdés. Kipróbálhatod: Tyrael 2. act végi szövegét kicsit széthúztam, de még nem csekkolta senki. Elötted a lehetõség :wink:

2007. 06. 04.
07:26

2007. 06. 04. - 07:26

azt a problémát sikerült már megoldani hogy ne érjen hamarabb véget a szöveg mint a beszéd? Vagy ezt majd csak akkor csináljátok meg amikor kész lesz a teljes szinkron?

2007. 06. 04.
00:34

Hunnenkoenig

2007. 06. 04. - 00:34

Gratulalok! Mar töltöm is lefele. Ujra felteszem a jatekot asszem es nyomom kicsit battle neten. Akinek feloldokulcs kell a szöveges forditashoz, az irjon nekem (ne Andie-nak) a [email protected] cimre. A csapatnak pedig tovabbi jo munkat es sok sikert!

2007. 06. 03.
23:49

donSzundhy

2007. 06. 03. - 23:49

Én ebbõl szeretnék egy videót látni! Megoldható lenne majd?

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2007. 06. 03.
22:45

2007. 06. 03. - 22:45

igen

2007. 06. 03.
22:41

2007. 06. 03. - 22:41

ja és egyébként majd a szörnyek szövegei is le lesznek szinkronolva, pl: Blod Raven, Diablo, Mephisto stb. beszólásai?

2007. 06. 03.
22:24

2007. 06. 03. - 22:24

vííí huhúúúú jeee! megyek és tesztelem is! nagyon köszönjük!!!

2007. 06. 03.
22:01

2007. 06. 03. - 22:01

Nah emberek akkor GO TEST!!!! :D

Diablo II. + LoD Szinkron	UV	2006. október 17.
Az elveszett Diablo 2 foszto...	Andy	2004. április 3.