FIFA 10
FIFA 10
Írta: Panyi | 2010. 01. 11. | 1456

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Lassan már 15 éve annak, hogy az adott év õsszel elstartol a FIFA játéksorozat legújabb része. A célja egyértelmû: meg akarja hódítani a játékosok szívét és ki akarja tölteni a passzív focisták foci iránti igényét. Ha éppen nincsen meccs a tévében (ma már ilyen nem szokott lenni), akkor leül és egymagában, barátaival vagy ismeretlenekkel együtt játszik egy jót számítógépe vagy valamelyik konzolja segítségével. Az idei évad sem maradt ki, így a FIFA licenszeket birtokló EA õsszel megjelentette a FIFA 10-et.

A készítõk minden egyes évadban megpróbálnak valami újat, valami mást behozni a játékmenetbe, hogy érdemes legyen megvenni. Természetesen még mindig az adatbázis a legfontosabb, amelyre - mint korábban említettem - megkaptál a nemzetközi futballszövetségtõl a licenszet. Ennek köszönhetõen minden csapatnál az aktuális játékoskeretet használhatjuk, a jelenleg, a valóságban is ott játszó játékosokat használhatjuk. Az élõ idény szolgáltatásnak hála ez a nagy adathalmaz még még frissíthetõ is az aktuális pontokkal, sérülésekkel, sárga- és piroslapokkal, valamint egyedi átigazolásokkal.

A FIFA 10 nagyrészt megegyezik a 2009-es résszel, de azért mégsem. Egyrészt felfrissítették a „lájv szízön”-t, és kijött belõle a cseles 2.0-ás változat. Az elõzõ változatban magyar fordítást nem kapott ez a szolgáltatás, most azonban végre sikerült lefordítaniuk élõ idénynek, aminek így már egészen meg is örültem. Annak azonban nem, hogy mindent nagybetûvel írták. Errõl a nagybetûs dologról már vitáztam pár fordítóval, amely szerint nem mindig baj a nagybetû, mert tulajdonnevet kap ez a szolgáltatás így lehet nagybetûvel kezdeni és hivatkozni rá. Ebben már kezdek egyetérteni egy kicsit (ugyanakkor nagyon helytelenül - RaveAir) és valamikor tényleg hasznos így használni. Azonban ebben az esetben is csak az elsõt kellene azzal írni és nem mindegyiket. A második új dolog a "légy profi" lett, amelynek szintén nagybetûs lett minden szava. Mint ahogyan a címe is mondja, egy profit kell faragnunk az egyik játékosból. Szépen megadod a játékosod paramétereit, majd el lehet kezdeni trenírozni, arénában, barátságos- vagy tétmeccsen, esetleg online 19 élõ játékos ellen. A különbözõ trükkök vagy célok végrehajtásért pedig extra fejlõdési jutalmakat kapunk. S hogy egyedinek érezhessük magunkat, a központi weboldalon saját fényképünket feltöltve létrehozhatjuk saját magunkat is. Sajnos ezt sem sikerült lefordítaniuk a fordítóknak: Game Face lett vagy maradt a megnevezése (talán majd a következõ részben ez is magyar lesz).

Az újdonságok után térjünk át a játékban található magyar nyelv milyenségére. Mivel nagy részben minden megegyezik az elõzõ résszel, így a nagy hányada is onnan lett átemelve, így azzal nem voltak semmi problémáim vagy gondjaim, számomra teljesen megfeleltek. Örömömre szolgált, hogy az új dolgok közül az "élõ idény" szolgáltatás nevét végre lefordították, valamint mint már említettem a "légy profit" is. A hozzájuk tartozó menüpontok és oktatómódok pedig korrekten, érthetõen leírtak mindent, kivéve a nagybetûs részt, számomra az volt az egyetlen gond benne. S természetesen a már említett Game Face angolul hagyása.

A magyar változatban a cseh és a spanyol kommentárok mellett természetesen ott van Hajdú B. István, valamint Faragó Richárd is. A szinkron minõsége még mindig tartja magát és remek hangulatot áraszt azzal, ahogyan közvetítik a meccset. Sajnos azonban még néhol mindig le vannak maradva az eseményekrõl, de idõvel talán ez is javul majd. Viszont a magyar szinkronról megint meg kell jegyeznem azt a hibát, amely már az elõzõ részben is elõfordult. Most is voltak olyan új szinkronelemek, amely csak a FIFA 10-tõl kerültek be a játékba és ezek keverésnél nem ügyeltek arra, hogy az elõtte lévõekkel ugyanolyan hangszínen legyenek. Nagyon zavaró, amikor szép kellemesen csengõ Hajdú B. István hangja megszólal hirtelen más tónusban, majd visszatér a kellemesre. Kicsit még meg is szeppenek, s akkor jöhet a kommentátor azzal, hogy „Pedig majdnem bekerült a hálóba a labda!”.

Kitûnõre nem vizsgázott magyar nyelvbõl a FIFA 10, de egy erõs négyes fölét tudok erre adni, ahogyan azt a testnevelõ tanárom mondaná.



Összesen 2 hozzászólás érkezett

patrágó
2012. 01. 22. - 09:36
hogy kell letõlteni kérem valaki segitsen
Citizen
2010. 07. 04. - 22:16
NEM tom nekem nem nagyon teccik
FIFA 10
Fejlesztő:
Sumo Digital
EA Canada
Exient Entertainment
HB Studios
Kiadó:
EA Sports
Műfaj:
Megjelenés:
2009. október. 1.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Reversion: The Escape -1st Chapter
A(z) Reversion: The Escape -1st Chapter játék fordítása.
| 19.61 MB | 2024. 05. 12. | KCsT
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
| 14.3 MB | 2024. 05. 12. | zotya0330
Indika
Az INDIKA teljes, szöveges magyarítása.
| 5.88 MB | 2024. 05. 11. | Arzeen, Keeperv85, NightVison
Gothic 2 Gold
A Gothic II: Gold Edition (Classic mod) teljes fordítása és átvezető videók szinkron.Fordította (alapjáték): Hunnenkoenig és csapataFordította (Night of the...
| 144.03 MB | 2024. 05. 06. | Ardea, Hunnenkoenig, Liegav, tehasut, HUNositok Team, Játékszinkron Stúdió
Slender Threads
A magyarítás a Slender Threads Prologue 1.1-es verziójához készült. A teljes játék (Slender Threads) még nem jelent meg!A telepítő futtatását...
| 845.82 KB | 2024. 05. 05. | KCsT
Alan Wake II
A(z) Alan Wake II játék fordítása.
| 4.42 MB | 2024. 05. 04. | Evin
Fallout 4
A Fallout 4 teljes magyarítása. Csak a 2024.04.25-én megjelent next-gen patch változathoz (illetve az esetleges jövőbeni változatokhoz) használandó.Ha korábbi változatod...
| 4.79 MB | 2024. 05. 04. | Sunsetjoy, FalloutHUN Team
Fallout 4
A(z) Fallout 4 játék fordítása- NEXT-GEN patch előtti játékhoz!2020.08.05 Javított változat.
| 4.76 MB | 2024. 05. 04. | Ateszkoma, Sunsetjoy, FalloutHUN Team
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 05. 03. | Ateszkoma
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
| 1.94 MB | 2024. 05. 02. | Eye
Legfrissebb fórum bejegyzések
Többször felhívtam a figyelmed, hogy hanyagold a felesleges témák nyitogatását és minden egyéb trollkodást. Mivel van RE2 topic ez még egy felesleges téma amit nyitottál ismét. Több figyelmeztetés nem lesz (mással kapcsolatban sem), legközelebb nem csak a téma lesz törölve!Steamen megtalálod a játék aktuális verzióját, azzal egyenértékű változattal működőképes.
Cyrus | 2024.05.18. - 18:11
Sziasztok azt szeretném meg kérdezni hogy a tört verzió melyik változatát kell le tölteni hogy működjön a felirat meg a szinkron is
jolvok | 2024.05.18. - 16:00
Sziasztok! Most lenne időm és végre felülnék a nosztalgiavonatra, ám a számomra elérhető legfrissebb játékverzióval (v1.6.77312) nem működik a magyarítás. Bármit próbáltam, angol maradt. Tört verzióval próbálkozom (megveszem, ha pár óra játék után hozza az elvártakat), nem tudom, hogy ez lehet-e a gond. Közben beszereztem az itteni adatlapon feltüntetett legutolsó...
AzazelUP | 2024.05.17. - 15:18
Nem kell külön frissítened a játékot. Ha az ubisofton veszed meg és a connecten keresztül töltöd le a játékokat akkor alapból ezeket a verziókat fogja neked letölteni.
Cyrus | 2024.05.17. - 09:10
"Én tegnap felraktam és hibátlanul megy az epicessel, pontosabban az EA-ossal, mert onnan települt fel nekem"Szóval a magyarítással elvileg nincs gond..
Crytek | 2024.05.17. - 07:35
Sziasztok! az Assassin's Creed Originsről és az Odysseyról lenne szó. Mondjátok, honnan kell letölteni az Originst, hogy működjön hozzá a magyarítása? az Ubisofton kell megvenni? És hogy kell frissíteni 1.60-as verzióra, meg az Odysseyt 1.5.6 verzióra?Előre is köszönöm a választ.
Gameplay King | 2024.05.17. - 03:58