Next Life

Írta: Panyi

2007. 12. 02.

| 859

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sokan informálták kedves KCST kollegát a Reprobates magyarítása után, hogy miért a német változathoz készítette el a honosítást és miért nem az angolhoz. Na mármost sokan sokkal inkább hallgatják az angol hangot, mint a németet, így már letölthetitek tõlünk az angol változathoz, amelyet már nem Reprobatesnek hívnak, hanem Next Life-nak!

Köszönünk mindent! Reméljük még több kaland jut el hozzánk magyarul!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Reprobates

Panyi

2007. november 1.

Összesen 23 hozzászólás érkezett

2008. 01. 04.
15:17

karamba

2008. 01. 04. - 15:17

nem lehel magyaritani

2007. 12. 15.
14:16

gitavo

2007. 12. 15. - 14:16

na még egy próba

2007. 12. 15.
11:24

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 15. - 11:24

Gitavo! Trishtannak igaza lehet, azzal magam is szenvedtem, mire rájöttem. Egyes nagyokos játékkritikusok szerint ezért rossz a játék, mert nehezen vehetõk észre az apró részletek, tárgyak... De hát könyörgöm, ez egy kalandjáték! Vagy szenvedni kell vele, vagy olvasni a végigjátszást, utóbbit viszont pontosan, szó, sõt betû szerint! Smiley

Remélem, sikerrel végigérsz rajta, mert jó kis játék.

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 15.
10:46

Trishtan

2007. 12. 15. - 10:46

Szerintem nem vizsgáltad meg a toronynál az ajtó zárját, és nem csak magát az ajtót!

2007. 12. 15.
09:41

gitavo

2007. 12. 15. - 09:41

de mit hagytam ki már mindenhol voltam, mindent megnéztem, mindenkivel beszéltem, és újra kezdtem a játékot és megint...

2007. 12. 10.
17:44

Trishtan

2007. 12. 10. - 17:44

Ha nem áztatja a lábát, akkor valami fontos momentumot kihagytál!

2007. 12. 09.
21:46

lese

2007. 12. 09. - 21:46

Na magyar lett vegre. Sikerult.

2007. 12. 09.
14:33

gitavo

2007. 12. 09. - 14:33

most már magyar!

köszi,

viszont elakadtam, nálam Dorothy nem áztatja a lábát, hanem a háza elõtt áll, és senki sem ad huzalt.

2007. 12. 08.
19:38

Trishtan

2007. 12. 08. - 19:38

Ha a hunosítás mellett lévõ leírás szerint másoljátok a file-t, akkor magyar lesz a játék...

A winrarban leggyszerûbb, ha a jó öreg drag&drop módszerrel behúzzátok filet egy filekezelõbõl.

2007. 12. 08.
14:23

gitavo

2007. 12. 08. - 14:23

heló, nekem sem magyar!

2007. 12. 07.
16:54

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 07. - 16:54

Nem eredeti Smiley

Ilyet még nem is hallottam. Itt mindenkinek csak erdeti játéka van... Smiley

Mindent úgy csináltál, ahogy a leírásokban? És kifagy vagy továbbra is angol?

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 06.
23:28

ffxi

2007. 12. 06. - 23:28

Hy! Nekem sem lett magyar Smiley

azért, mert nem eredeti a játékom? Smiley

2007. 12. 05.
19:30

lese

2007. 12. 05. - 19:30

Koszi szepen eddig is a segitseget de sehogysem akkar menni bocsi hogy ennyit zavartalak. Szia.

2007. 12. 05.
12:34

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 05. - 12:34

Ja, értem, de ez független az oprendszertõl. Legfeljebb az lehet gond, ha a winrar-od angol. Figyi, feltelepíted az eredeti játékot, Windows intézõben (browser vagy hogy hívják) kikeresed a builds.grp fájlt és kettõt kattintva megnyitod (elérési út benne van a leírásomban). Ha nem tud hozzárendelni progit, akkor válaszd ki hozzá a winrart. A winrar ablakában megjelenik 2 fájl (a reprobates.ebr és a reprobates.csv). Bárhol az ablakban kattints jobb egérrel és válaszd a 2. pontot (mindegy, mi angolul, az van mellette, hogy ALT+A) és válaszd ki a telepítõbõl kicsomagolt reprobates.csv fájlt. Automatikusan le fogja cserélni kérdés nélkül.

Ennyi.

Remélem, most már menni fog.

Üdv

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 04.
20:39

lese

2007. 12. 04. - 20:39

Szia. Nem a magyaritast kell angolul leird hanem a windows-ba a lepeseket mert nekem angol windowsom van. Olvastam a txt allomanyt de nem sikerult magyara tenni a jatekot. Koszi.

2007. 12. 04.
18:34

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 04. - 18:34

Szia, lese! Ez valami vicc, hogy angolul írjam le a magyarítás telepítését egy angol játékhoz? Smiley

De a zip-ben van egy txt állomány, abban leírtam magyarul.

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 04.
17:10

lese

2007. 12. 04. - 17:10

Ha szepen megkerem leirja valaki nekem ,hogy hogyan kell feltenni a magyaritast mert sehogysem sikerul nekem . Jo volna ha angolul irna le a lepeseket . Koszonom.

2007. 12. 03.
20:27

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 03. - 20:27

Ja, és persze Trishtan komámnak is Smiley

És a szüleimnek, barátaimnak... ;-)

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 03.
06:48

davebowman

2007. 12. 03. - 06:48

Szép volt

2007. 12. 02.
19:44

Trishtan

2007. 12. 02. - 19:44

Hát jahm, nem volt egyszerû, a telepítõt végül nem is sikerült megcsinálni, mert akkor azt gondolta a játék, hogy kifagy, pedig az install is ugyanazt a filet cserélte, amit most manuálisan kell...

2007. 12. 02.
19:14

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 02. - 19:14

gman! Végre valaki Smiley Smiley

Egyébként ez úton köszönöm Silent psycho segítségét, aki sokat segített a dologban, mert nem volt ám egyszerû...

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 02.
18:17

Tomcom

2007. 12. 02. - 18:17

Ehhez is grat!

2007. 12. 02.
16:59

gman

2007. 12. 02. - 16:59

Én inkább hallgatom a németet, mint az angolt Smiley

Next Life

Fejlesztő:

Future Games

Kiadó:

The Adventure Company
Future Games

Műfaj:

Point-and-click, Kaland

Platform:

Windows

Megjelenés:

2007. december 13.

Játékmotor:

Nem ismert

Kapcsolódó letöltések

Next Life

A(z) Next Life játék fordítása.

Angol változathoz!

| 290.55 KB | 2014. 06. 11. | KCsT

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Ancestors Legacy

A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.

| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron

World War Zero

A(z) World War Zero játék fordítása.

| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)

| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa

Syberia: The World Before

A Syberia: The World Before játék fordítása.

| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...

| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ

The Cursed Crusade

A fordítást készítette: Patyek, Gora Font fix: Blackroy Telepítő: Evin

| 23.55 MB | 2026. 09. 26. | Gora, Patyek

Avatar: Frontiers of Pandora

A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.

| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330

Legfrissebb fórum bejegyzések

Hibabejelentés

Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...

Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03

Hibabejelentés

Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.

csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04

Napoleon: Total War

Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.

Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00

Avatar: Frontiers of Pandora

Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.

Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55

Avatar: Frontiers of Pandora

a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.

Torder | 2026. 09. 20. - 19:02

Avatar: Frontiers of Pandora

Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.

blaki | 2026. 09. 20. - 14:16