Next Life

Írta: Panyi

2007. 12. 02.

| 830

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sokan informálták kedves KCST kollegát a Reprobates magyarítása után, hogy miért a német változathoz készítette el a honosítást és miért nem az angolhoz. Na mármost sokan sokkal inkább hallgatják az angol hangot, mint a németet, így már letölthetitek tõlünk az angol változathoz, amelyet már nem Reprobatesnek hívnak, hanem Next Life-nak!

Köszönünk mindent! Reméljük még több kaland jut el hozzánk magyarul!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Reprobates

Panyi

2007. november 1.

Összesen 23 hozzászólás érkezett

2008. 01. 04.
15:17

karamba

2008. 01. 04. - 15:17

nem lehel magyaritani

2007. 12. 15.
14:16

gitavo

2007. 12. 15. - 14:16

na még egy próba

2007. 12. 15.
11:24

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 15. - 11:24

Gitavo! Trishtannak igaza lehet, azzal magam is szenvedtem, mire rájöttem. Egyes nagyokos játékkritikusok szerint ezért rossz a játék, mert nehezen vehetõk észre az apró részletek, tárgyak... De hát könyörgöm, ez egy kalandjáték! Vagy szenvedni kell vele, vagy olvasni a végigjátszást, utóbbit viszont pontosan, szó, sõt betû szerint! Smiley

Remélem, sikerrel végigérsz rajta, mert jó kis játék.

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 15.
10:46

Trishtan

2007. 12. 15. - 10:46

Szerintem nem vizsgáltad meg a toronynál az ajtó zárját, és nem csak magát az ajtót!

2007. 12. 15.
09:41

gitavo

2007. 12. 15. - 09:41

de mit hagytam ki már mindenhol voltam, mindent megnéztem, mindenkivel beszéltem, és újra kezdtem a játékot és megint...

2007. 12. 10.
17:44

Trishtan

2007. 12. 10. - 17:44

Ha nem áztatja a lábát, akkor valami fontos momentumot kihagytál!

2007. 12. 09.
21:46

lese

2007. 12. 09. - 21:46

Na magyar lett vegre. Sikerult.

2007. 12. 09.
14:33

gitavo

2007. 12. 09. - 14:33

most már magyar!

köszi,

viszont elakadtam, nálam Dorothy nem áztatja a lábát, hanem a háza elõtt áll, és senki sem ad huzalt.

2007. 12. 08.
19:38

Trishtan

2007. 12. 08. - 19:38

Ha a hunosítás mellett lévõ leírás szerint másoljátok a file-t, akkor magyar lesz a játék...

A winrarban leggyszerûbb, ha a jó öreg drag&drop módszerrel behúzzátok filet egy filekezelõbõl.

2007. 12. 08.
14:23

gitavo

2007. 12. 08. - 14:23

heló, nekem sem magyar!

2007. 12. 07.
16:54

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 07. - 16:54

Nem eredeti Smiley

Ilyet még nem is hallottam. Itt mindenkinek csak erdeti játéka van... Smiley

Mindent úgy csináltál, ahogy a leírásokban? És kifagy vagy továbbra is angol?

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 06.
23:28

ffxi

2007. 12. 06. - 23:28

Hy! Nekem sem lett magyar Smiley

azért, mert nem eredeti a játékom? Smiley

2007. 12. 05.
19:30

lese

2007. 12. 05. - 19:30

Koszi szepen eddig is a segitseget de sehogysem akkar menni bocsi hogy ennyit zavartalak. Szia.

2007. 12. 05.
12:34

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 05. - 12:34

Ja, értem, de ez független az oprendszertõl. Legfeljebb az lehet gond, ha a winrar-od angol. Figyi, feltelepíted az eredeti játékot, Windows intézõben (browser vagy hogy hívják) kikeresed a builds.grp fájlt és kettõt kattintva megnyitod (elérési út benne van a leírásomban). Ha nem tud hozzárendelni progit, akkor válaszd ki hozzá a winrart. A winrar ablakában megjelenik 2 fájl (a reprobates.ebr és a reprobates.csv). Bárhol az ablakban kattints jobb egérrel és válaszd a 2. pontot (mindegy, mi angolul, az van mellette, hogy ALT+A) és válaszd ki a telepítõbõl kicsomagolt reprobates.csv fájlt. Automatikusan le fogja cserélni kérdés nélkül.

Ennyi.

Remélem, most már menni fog.

Üdv

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 04.
20:39

lese

2007. 12. 04. - 20:39

Szia. Nem a magyaritast kell angolul leird hanem a windows-ba a lepeseket mert nekem angol windowsom van. Olvastam a txt allomanyt de nem sikerult magyara tenni a jatekot. Koszi.

2007. 12. 04.
18:34

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 04. - 18:34

Szia, lese! Ez valami vicc, hogy angolul írjam le a magyarítás telepítését egy angol játékhoz? Smiley

De a zip-ben van egy txt állomány, abban leírtam magyarul.

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 04.
17:10

lese

2007. 12. 04. - 17:10

Ha szepen megkerem leirja valaki nekem ,hogy hogyan kell feltenni a magyaritast mert sehogysem sikerul nekem . Jo volna ha angolul irna le a lepeseket . Koszonom.

2007. 12. 03.
20:27

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 03. - 20:27

Ja, és persze Trishtan komámnak is Smiley

És a szüleimnek, barátaimnak... ;-)

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 03.
06:48

davebowman

2007. 12. 03. - 06:48

Szép volt

2007. 12. 02.
19:44

Trishtan

2007. 12. 02. - 19:44

Hát jahm, nem volt egyszerû, a telepítõt végül nem is sikerült megcsinálni, mert akkor azt gondolta a játék, hogy kifagy, pedig az install is ugyanazt a filet cserélte, amit most manuálisan kell...

2007. 12. 02.
19:14

KCsT

Senior fordító

2007. 12. 02. - 19:14

gman! Végre valaki Smiley Smiley

Egyébként ez úton köszönöm Silent psycho segítségét, aki sokat segített a dologban, mert nem volt ám egyszerû...

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2007. 12. 02.
18:17

Tomcom

2007. 12. 02. - 18:17

Ehhez is grat!

2007. 12. 02.
16:59

gman

2007. 12. 02. - 16:59

Én inkább hallgatom a németet, mint az angolt Smiley

Next Life

Fejlesztő:

Future Games

Kiadó:

The Adventure Company
Future Games

Műfaj:

Point-and-click, Kaland

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2007. december 13.

Játékmotor:

Nem ismert

Kapcsolódó letöltések

Next Life

A(z) Next Life játék fordítása.

Angol változathoz!

| 290.55 KB | 2014. 06. 11. | KCsT

hirdetés

Legújabb letöltések

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 14.99 MB | 2026. 07. 09. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Oxygen Not Included

na így már értem..királyság :) amint olyan állapotba kerül a forditás akkor jelentkezem itt,és előre is köszönöm a segítséged :)

Lyon | 2026. 07. 14. - 02:47

Oxygen Not Included

Szia. Sajnálom de nem, én csak letölteni és megköszönni járok ide.Nyelvtudás híján nem tudok fordításban segíteni. Csak ezt a felhasználónevet használom itt, és nem is jelentkeztem fordításhoz. Viszont sokat játszottam a(z) Oxigen not included-l a korábbi magyarítást használva , ezért segíteni akartam a tapasztalataimat megosztva.

Hollow33 | 2026. 07. 13. - 09:05

Oxygen Not Included

Szia!Lehet most félreértek valamit,te vagy Anvroc?mert ha nem akkor teljesen elvesztettem a fonalat :D

Lyon | 2026. 07. 12. - 16:13

Baldur's Gate 3

Ha kész lesz szabit fogok kivenni,és 1 hetig ájulásig fogom tolni...borzasztó nehéz kivárni,szinte mindennap megnézem a helyzetjelentést :D Kitartást hozzá és köszönjük a munkátokat :)

Lyon | 2026. 07. 12. - 16:12

Final fantasy VIII 2013-as steam verzió

Sziasztok.A segitségetek szeretném kérni.Mindent úgy csinálok ahogy a telepitö kéri.Kijelölöm a steames változatot nem az 5cd a többi pipát nem tudom kivenni de azok zenei anyagok.A steames mappába lévő ff8 mappába telepítem.Elindul de itt az 1 gond.Szerintem az 1 óra töltés nékem kicsit soknak tünik.SSD van a játék ez kb...

Gorgot666 | 2026. 07. 10. - 19:13

Assassin's Creed: Valhalla

Köszönjük szépen.

Doom 4 | 2026. 07. 10. - 18:18