GUN

Írta: Druzsba

2008. 03. 01.

| 922

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egy kezemen meg tudom számolni, hogy az elmúlt néhány évben hány jó western-játékkal találkoztam. Ritka kivétel volt a GUN címû alkotás, melyet sokáig vadnyugati GTA-ként is emlegettek és tiszteletreméltó sikereket ért el a játékostársadalom körében. A kötetlen játékmenet és az izgalmas történet sok embert szippantott magába hosszabb rövidebb ideig.
A program meglehetõsen nehezen kivitelezhetõ fordítása a tegnapi napon egy új stádiumba lépett. A PcGamesHun csapata, akik már jó ideje bajlódnak a könnyûnek nem nevezehetõ lokalizációval nemrég letölthetõvé tett egy apró fájlt, mely az összes átvezetõ feliratait magyarra állítja. A gesztus azért értékelendõ, mert bár a munka nem teljes, de a történet így már sokkal érthetõbb lesz az angolul kevesebbet tudók számára is. A szükséges fájlokat a csapat oldalán szerezhetitek be és hamarosan a Portálról is. A tömörített állományban található egy ReadME.txt, amit senki ne felejtsen el elolvasni. Köszönjük!
(Csak csendben jegyzem meg, hogy bár a mostani fordítás a PC-s verzió tulajdonosainak készült, nagyon valószínû, hogy hamarosan az XBOX tulajdonosok is örülhetnek neki.)

Kapcsolódó cikkek/hírek

GUN

Evin

2010. június 5.

Összesen 15 hozzászólás érkezett

2009. 08. 24.
18:38

dávidka000

2009. 08. 24. - 18:38

Császtok kéne egykis segitség hol lehet leszedni kódokat?és ha találtam is hogyan kell beirni vagy hova?

2008. 11. 21.
14:44

Laca333

2008. 11. 21. - 14:44

Elérhetõ még valahol a fordítás? Ha igen akkor hol találom? A fenti veboldal már nem él.

2008. 03. 11.
19:54

Aztech

2008. 03. 11. - 19:54

Ahogy mondod Xido, végre lement az ára végre kipróbálhatom! Smiley

2008. 03. 11.
14:42

xido

2008. 03. 11. - 14:42

szuper hír,de jó...épp ma került be a cdgalaxis polcaira ismét és veszem megfelé iziben,mert régóta kellett már Smiley

2008. 03. 07.
20:23

kislajoska

2008. 03. 07. - 20:23

köszi meril!

2008. 03. 07.
13:28

mortal91

Senior fordító

2008. 03. 07. - 13:28

Ide még nincs feltöltve, de a PGH oldaláról le tudod (www.pcgameshuns.hu)! Üdv!

2008. 03. 06.
21:26

2008. 03. 06. - 21:26

kérdezném, hogy a videó forditást miért nem tudum letõlteni?

2008. 03. 04.
22:42

konzolozz

2008. 03. 04. - 22:42

Meg persze dobozon az elsõ kezdeti teszten kívül nem volt semm más próbálkozás,

Idõ hiányában nem is tudom, hogy mi lesz vele...

2008. 03. 02.
13:19

kova

2008. 03. 02. - 13:19

oksa, értem.....

2008. 03. 02.
12:51

2008. 03. 02. - 12:51

Nos, az a helyet, hogy le vannak fordítva, de a meglévõ editor sajnos nem mindet nyitja meg helyesen a küldetések fájljai közül. És van olyan is, amit megnyit, látni is a szöveget, de ha átírok egy részt, akkor már nem jó. Tehát majd még meglátom, lehet, hogy új editor lesz belõle, majd még kiderül minden. Ha van valami, akkor feltétlen szólok.

2008. 03. 02.
12:10

2008. 03. 02. - 12:10

kössz a videofordítást skacok... de pontosan mi a baj hogy ilyen ,,lassan" halad a fordítás? esetleg nem tudtok hozzáférni a többi fájlhoz? egyáltalán azok le vannak-e fordítva? vagy sikerült lefordítani és nem tudjátok rendesen visszapakolnia fájlokat (és mondjuk fagyásokat okoz)? mert régóta követem a fordítás menetét és tudom hogy a videofordítás már nagyon régen megvolt... aztán a többi részét a konzolozz csapat vette át, aztán meg kiderült hogy õk (meg ti) különbözõ fájlokat fordítottatok és most ezeket hangoljátok össze? Vajon melyik helyes a sok közül?.....