Blacksite: Area 51
Írta:
Andy
| 868
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Legutóbbi projektje, a Blacksite: Area 51 nemrég készült el. A játék hivatalos oldalán kutakodtam valamelyest, hogy rájöjjek, milyen FPS-sel is állunk szemben, és meg kell mondanom, az elõzetes videó és képek alapján ibrik koma nagyon jól választott.
A 700Kb-os lokalizáció fel van készítve a játék 1.2-es javítására, de szerencsére mûködik az alapverzióval is. Sajnos õ és û betûk nélkül kellett tálalni a honosítást, ezek helyett mindenütt a rövid megfelelõikkel találkozhattok majd.
Miután minden lényegi információ elhangzott, ugorjatok át ibrik oldalára, és töltsétek le a Blacksite: Area 51 fordítását!
|
18:18
12:42
13:37
15:52
Ibrik mi az elérhetõséged
?
A freemail-es címed nem megy.
12:40
Ibrik: Köszönöm szépen!
Kár!
09:05
S7evcsenko: Eleve nincsenek feliratozva a játékban a videók és a párbeszédek, ezért nincs is mit bekapcsolni...
Egyébként a magyarítás méretérõl csak annyit, hogy maga a szöveg csak a fele ennek. Az egyszerû visszaállíthatóság miatt azt a nem túl elegáns megoldást választottam, hogy a magyarítás telepítõjébe beleraktam az eredeti nyelvi fájlt is - ezért a dupla méret.
De a mostani sávszélességekkel nem hinném, hogy "ekkora" méret problémát okozna bárkinek is... :P
08:24
Sziasztok
A videókat és a beszélgetéseket nem lehet feliratozni?
Vagy hol lehet bekapcsolni?
20:27
Köszönjük a munkát! Jó lett a magyarítás. Thx
17:57
17:07
Megnézzük, hogy lehet-e?
Persze csak ibrik engedélyével... Mindenesetre átfutom, ha a kezem ügyébe kerül.
15:12
13:02
12:05
Épp az imént értem végig a Rainbow six Vegas játékon.
Most pedig folytathatom a Blacksite: Area 51-et, ibriknek hála magyar feliratokkal.
Köszünjük a fordítást!