Vissza a főoldalra
Cleopatra: A Queen's Destiny

Cleopatra: A Queen's Destiny

Írta: Panyi

| 553

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Anno a Powerboat hírnél kifejtettem, hogy kcst egy fordítás erejére játékstílust váltott és valóban ez bizonyosodott be. Ugyanis a minap jelentkezett nálam 7 darab elektronikus levéllel, amelyben elküldte a Cleopatra: A Queen's Destiny teljes magyarítását, valamint néhány képet a galériánkba is, hogy mindenki csodálkozhasson egy kicsit rajta. Azt is elmesélte nekünk, hogy egyes dolgokat nem sikerült kicsomagolnia, így a magyarítással együtt kaptok egy németesítést is. Na most, hogy ezt mindenki megértse. A játék feliratai magyar nyelven szólalnak meg, azonban a karakterek ékes németséggel fognak beszélni, ugyanakkor megnyugtatott minket kcst, hogy a telepítő az angol verzióhoz lett igazítva.

Kellemes időtöltést kívánok mindenkinek és játék közben ne csak játszatok, hanem játszva tanuljátok a történelmet.

Összesen 5 hozzászólás érkezett
Beya
Beya
2008. 04. 21. - 14:15
Köszönjük a magyarítást kcst! ;)
billchr
billchr
2008. 04. 20. - 07:01
Te Panyi! Mostani híreid/cikkeid messze felúlmúlják a régieket, de azért a feliratok nem szólalnak meg...Smiley Jó, bocsi, befogom.
Asszem beszerzem a gammát, leírások alapján jónak tûnik, honosítással meg pláne. Grat és kösz!
KCsT
KCsT
Senior fordító
2008. 04. 17. - 20:27
Jó szórakozást mindenkinek! És az tényleg nem csak szöveg, hogy tanulhattok belõle, mert a szereplõket leszámítva (Kleopátra kivételével persze) minden név, utalás, találmány és helyszín valós, utána lehet járni... Smiley

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

gman
gman
2008. 04. 17. - 19:53
úgy is német szinkronba telepítem fel a játkaimat és ezen a nyelven is honosítok..Smiley
suno
suno
2008. 04. 17. - 16:02
Köszi szépen!
Cleopatra: Riddle of the Tomb
Fejlesztő:
Kheops Studio
Kiadó:
Műfaj:
Kaland
Platform:
Windows
Megjelenés:
2007. június 16.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Cleopatra: Riddle of the Tomb

A(z) Cleopatra: Riddle of the Tomb (más néven: Cleopatra: A Queen's Destiny) játék fordítása.

Figyelem: A magyarítás miatt a játék német szinkronnal fog futni!

| 34.47 MB | 2014. 06. 12. | KCsT
hirdetés
Legújabb letöltések
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword II: The Smoking Mirror
A Remasteredhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 241.26 KB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword: The Shadow of the Templars
A Reforgedhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 8.21 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Oxygen Not Included
Nem szándékozom vitázni, de pár mondatot, hogy tiszta legyen a történet. Nem kerestél meg egyáltalán a fordításod elkezdése előtt, a steam workshopon látszódik, hogy írtál egy üzenetet 17-én ebben szó sincs róla, hogy átadom-e a fordítás, majd 4 napra rá 21-én: ,,Ha esetleg visszatérnél,felvettelek barátnak,mivel elkezdtem folytatni a munkádat,és az...
Anvroc | 2026. 08. 23. - 13:42
Oxygen Not Included
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53
Oxygen Not Included
Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.
Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57
Magyarítás probléma
Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.
Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14
Farthest Frontier
Igen, mert mindig az aktuális verzióhoz készült fordítást kell használni, viszont én már nem foglalkozom a fordításával, így nincs kézi fordítás a legújabb verzióhoz
piko | 2026. 08. 18. - 22:44
Farthest Frontier
Sziasztok! Az lehet, hogy a jelenlegi verzió számra nem tudom berakni a régebbi fordítást? A leírtak szerint telepítette, de nem működik. KÖSZI
RetTegOmaRgiT420 | 2026. 08. 18. - 22:26