SC: Forged Alliance

SC: Forged Alliance

Írta: jnc

| 444

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Chris Taylor neve mond valakinek valamit? Nos,Rapid mester számára bizonyára, hiszen elkészítette a Supreme Commander: Forged Alliance honosítását. És ezzel le is tudtuk a lényeget, de ennek ellenére ássunk egy picit mélyebbre a játéktörténelem információtengerében és lessük meg, milyen játékhoz is készült magyarítás.

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Total Annihilation, amely még azokban az idõkben jelent meg, amikor kiélezett harc dúlt a parancsnokok és a craft mániások között. Jött látott, besöpört mindenféle kritikai díjat, de nem tudott a két konkurens fölé nõni. Pedig volt benne újítás bõven (például, hogy csak a terep taktikai értékkel is bíró szintkülönbségeit említsem). Aztán telt múlt az idõ, Chris megalkotott egy újabb nevet, amelyet úgy írtak be az játékok nagy könyvébe, mint a legendás Diablo legsikerültebb klónja. Végül a játékfejlesztõ tavaly visszatért ahhoz a névhez, ami ismerté tette. Illetve ahhoz tért volna vissza, ha a névhez való jogokat birtokolta volna, így megszületett a nevében más, de szellemiségében teljes értékû folytatás, a Supreme Commander.

Ez a játék bizony nem a szokásos RTS sémákat követi. Itt nem néhány egységet, és egy-egy csatát vezényelünk, mint virtuális parancsnokok, hanem egy teljes frontvonalat. Éppen ezért hatalmas a játéktér, egyes területein külön-külön kialakulhatnak véres csatározások, és döntenünk kell, hogy a távoli nézetbõl melyik összecsapásra közelítünk rá, irányítjuk egységeinket. Ehhez persze forradalmi irányításra volt szükség, és ebben rejlik igazán a tervezõ úr zsenialitása, hiszen tökéletesen megbirkózott a feladattal.

Jelen cikkünk tárgya pedig pontosan ennek a játéknak a kiegészítõ korongjának szövegeit ülteti át ékes nyelvünkre, hogy figyelmünket száz százalékig a taktikára, a stratégiázásra fordíthassuk.
Összesen 12 hozzászólás érkezett
Rapid
2008. 07. 27. - 15:14
Jó kérdés, sosem toltam multiban, mert nem volt kivel. Smiley Patch-ek fenn vannak?
fritzss
2008. 07. 24. - 19:12
erdekelne hogy a forged alliance multi reszebe a gep miert hagya abba egyszer csak a tamadast es az epitkezest es az aix gep a speci fegyvereket be sem veti
CJofthegod
2008. 07. 11. - 16:50
nem tudja valaki ennek a meril gyereknek az msncímét? lenne egy kis mondanivalóm neki SmileySmiley
OkosTibi
2008. 07. 10. - 22:31

thx a magyaritást Smiley

sajna  letöröltem lyhiány miat de majd pár nap mulva kiprobálom milyen lett Smiley 

 

csontee
2008. 07. 10. - 19:58
ú kösz
Rapid
2008. 07. 10. - 10:20
Elkészült az alapjáték honosításának frissítése. Panyi mindjárt ki is rakja. 1.1.3280as patch is benne van, és mostmár támogatja a hosszú ékezeteket (û-õ).
Rapid
2008. 07. 09. - 21:36
Uhh... Helyhiány miatt töröltem ajátékot, úgyhogy ma még nem lesz frissítve, csak majd ha lejött. Smiley De meglesz...
Rapid
2008. 07. 09. - 21:29
Az eddig kiadottakig kompatíbilis (3599). Az alapjáték pedig 3260ig van meg, csak én el is felejtettem, hogy van újabb. Most néztem, hogy 3280 a legújabb, úgyhogy majd meg is nézem és le is frissítem. Bocsika miatta, de nem mindent tudok nyomon követni. Smiley
csontee
2008. 07. 09. - 21:13

a játék nagyon jó, óriásiakat lehet vele multiban játszani - köszönet a magyarításért

és még pár kérdés: melyik verzióig lett lefordítva? és várhatók frissítések, mint pl az alapjátéknál egy darabig lett frissítve a magyarítás, csak a peccsek múltán abbamaradt

Rapid
2008. 07. 09. - 17:31
Köszönöm a gratulációkat. Smiley Valaki nyilatkozhatna, aki már kipróbálta. Smiley
mortal91
mortal91
Senior fordító
2008. 07. 08. - 23:47
Gratulálok a fordításhoz! Csak így tovább!
Druzsba
Druzsba
Moderátor
2008. 07. 08. - 23:31

Nem akarom a fordítás jelentõsségét csökkenteni, de nekem TA egyáltalán nem volt maradandó élmény. A kicsit korábban megjelent Red Alert és a Starcraft is jobban tetszett, de ez bizonyára ízlés kérdése.

Tehát, gratulálok a fordításhoz! Smiley

(Örömmel látom, hogy jnc újra hírez.)

Supreme Commander: Forged Alliance
Fejlesztő:
Gas Powered Games
Kiadó:
THQ
Platform:
Megjelenés:
2007. november 6.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)
RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09
Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)
De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41
Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...
smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47
A játék nevét nem írtad le.
FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48
Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...
Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21
Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!
Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49