Vissza a főoldalra
Age of Wonders - Shadow Magic

Age of Wonders - Shadow Magic

Írta: RaveAir

| 378

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A GameHunter csapat talán nem tûnik annyira aktívnak, mint korábban, de ez nem azért van, mert nem fordítanának, hanem azért, mert nagy munkákkal foglalkoznak. Ilyen nagy munka az Age of Wonders - Shadow Magic címû játék is. Gandrus most keresett fel azzal a hírrel, hogy elkészült a játék TELJES magyarítása.

A fordítás közel 3,5 évet ölelt fel, ami nagyban árulkodik a játékban lévõ hatalmas szövegmennyiségrõl. Szerencsére Gandrusnak akadtak segítõi is, a fordításban Gajzi, Deer, Lehel, Uriel és EngineSeer, valamint konzulensi szerepkörben Jegenye.

A 63 mb-os fordítás jelenleg még csak a GameHunter oldaláról tölthetõ le, de hamarosan felkerül hozzánk is a jelenlegi béta helyére.

Sok-sok köszönet a fordítóknak!

Összesen 9 hozzászólás érkezett
gandrus
gandrus
2008. 08. 21. - 19:56
Nem reklamálni, örülni, hogy van... Amúgy az 1.3-as az utolsó HIVATALOS patch, és én rajongói javításokkal, modokkal stb. nem foglalkozom.
hellcommander
hellcommander
2008. 08. 21. - 13:25
jó, hogy az 1.3 hoz készült, mikor van 1.4 patch is.
gandrus
gandrus
2008. 08. 19. - 18:58
Bocs, Imyke, de nem teljesen van igazad.

Az Age of Wonders - Shadow Magic a második rész küldetéslemeze egész pontosan.
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2008. 08. 19. - 15:11
Csak kiigazítás: ez az Age of Wonders második része... így érdemes emlegetni.
Zander
Zander
2008. 08. 19. - 12:35
Köszi és gratulálok a munkához!
mortal91
mortal91
Senior fordító
2008. 08. 18. - 00:22
Gratulálok a fordításhoz!
TBT-Pumpa
TBT-Pumpa
2008. 08. 17. - 23:08
gratulálok! és köszi a fordítást!
gandrus
gandrus
2008. 08. 17. - 22:41

Köszönjük! És tényleg érdemes kipróbálni, nagyon jó játék! Smiley

 

A szövegmennyiséget csak becsülni tudom, kb. 900 000 karakternyi lehet.

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2008. 08. 17. - 21:35
Gratulálok! Eljött az ideje, hogy kipróbáljam.
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 219.52 KB | 2026. 08. 28. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Legfrissebb fórum bejegyzések
Starfield
Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János
Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38
Starfield
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Csevegés
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
Csevegés
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59
Csevegés
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...
De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07
Csevegés
Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...
piko | 2026. 08. 26. - 16:28