FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Amennyiben figyelmesen követitek a belsõ blogjainkat úgy már bizonyára tudomást szereztetek arról, hogy a Rocsik Team elkészült az Imperial Glory teljes magyarításával. Sajnos a híríróink malmai lasabban õröltek és Panyi ostorja sem csattogott túl hevesen, ezért a lap tetejét olvasók csak most értesülhetnek róla.
A fordítást eredetileg TBT-Pumpa kezdte el csinálni, csak valamilyen okok folytán egyedül nem tudott vele elkészülni. A közös munka szerencsére odáig fajult, hogy most már teljes magyar pompájában lehet élvezni a játékot.
A fordítók kérése, hogy amennyiben tehetitek látogassátok meg a Rocsik Team honlapját, regisztráljatok és onnan töltsétek le a honosítást, amely egyébként innen, a Portálról is elérhetõ.
A készítõk nevében is jó játékot kívánok!
Frissítés: Frissült a fordítás!
A fordítást eredetileg TBT-Pumpa kezdte el csinálni, csak valamilyen okok folytán egyedül nem tudott vele elkészülni. A közös munka szerencsére odáig fajult, hogy most már teljes magyar pompájában lehet élvezni a játékot.
A fordítók kérése, hogy amennyiben tehetitek látogassátok meg a Rocsik Team honlapját, regisztráljatok és onnan töltsétek le a honosítást, amely egyébként innen, a Portálról is elérhetõ.
A készítõk nevében is jó játékot kívánok!
Frissítés: Frissült a fordítás!
Fejlesztő:
Robosoft Technologies
Pyro Studios
Pyro Studios
Kiadó:
Eidos Interactive
Feral Interactive
Feral Interactive
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2005. május. 17.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dead Island 2
|
4.39 MB | 2024. 04. 19. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
Little Orpheus
|
38.82 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma
A Little Orpheus játék fordítása.
Atomic Heart
|
4.35 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma,
Ragnar Vapeking,
TelerianTales
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
Amnesia: The Bunker
|
14.38 MB | 2024. 04. 14. |
Ateszkoma,
NightVison
Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).
Endless Space 2
|
1.04 MB | 2024. 04. 13. |
ElCid,
robinss4
Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...
Wonder Boy: The Dragon's Trap
|
5.93 MB | 2024. 04. 13. |
Vitari
A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.
Star Wars Jedi: Survivor
|
10 MB | 2024. 04. 11. |
Arzeen,
FEARka,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
Ragnar Vapeking,
D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
Star Wars Jedi: Fallen Order
|
3.86 MB | 2024. 04. 10. |
Dusiii,
FartingSquirrel,
FEARka,
Patyek,
Ripp667,
Kath, Petra
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
SnowRunner
|
489.54 KB | 2024. 04. 08. |
Lajti,
Rocsesz
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
Thief
|
13.32 MB | 2024. 04. 05. |
gmiki,
istvanszabo890629
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
Legfrissebb fórum bejegyzések
Érdemes lenne felkeresni az adatlapon megadott címen a fordítót és jelezni neki.
Cyrus | 2024.04.19. - 18:22
Attól, hogy az oldalt nem látogatja napi szinten (minden fordító) még nem kell rögtön rosszra gondolni. Mindenkinek van egyéb elfoglaltsága is a mindennapi élet mellett.Discordon 24.03.30 😉
Cyrus | 2024.04.19. - 18:20
Utolsó látogatás: 2024. 01. 13. - 16:00Remélem minden rendben Ardeával
MrDevil | 2024.04.19. - 04:02
Sziasztok !A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.Megoldható a magyarítás frissítése?
drbenway | 2024.04.18. - 05:20
Nem igazán keresett meg hozzáértő azzal, hogy hivatalos konzolmodot csinálna xboxra a magyarításból. Én meg egyáltalán nem értek hozzá.Ugyebár vagy 6-7 éve van beépített mod lehetőség konzolos verziókon (és kb. a magyarítás elkezdése, vagyis 2015 decembere óta kérdezik, hogy van-e konzolra magyarítás), azóta senki sem állt elő ilyesmivel.A létező magyarítás...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 21:09
Nos, igen.A magyarításcsomagban van egy olyan dolog, hogy OLVASDEL-TELEPÍTÉS.pdf.Annak az első oldalán ez olvasható közvetlenül az első kép felett: "Ha használsz modokat és nincs hozzá modmagyarítás felrakva, a modok szövegei sok esetben szövegeket írnak át a kezelőfelületen, a játéktérben, építési menüben. stb."Amit nagyadam45 is írt, azt kell felrakni, ha használtok...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 20:59
Összesen 35 hozzászólás érkezett
19:07
Köszönöm szépen, megpróbálom.
10:14
Egy 2008-as hírhez írva, kicsi az esély rá, hogy választ fogsz kapni a fordítóktól, vagy olyasvalakitől aki erre tudja a választ.
Javaslom az MP discord szerverét és ott keresd @TBlint -et (alias TBT-Pumpa), ő még aktív a fordítók közül, talán tud majd segíteni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
07:45
Sziasztok nekem olyan problémám lenne a magyarosítással hogy amikor próbálnám telepíteni akkor azt írja ki nincs telepítve a játék. Pedig le van hisz futtatni is tudtam. Ilyenkor mi baj lehet? A játékot a steamon keresztül vettem meg és töltöttem le. Befolyásolhatja ez a magyarosítást?
Köszönöm előre is a válaszokat.
14:31
17:13
08:01
22:33
16:11
11:55
11:39
11:29
Megtaláltam, bár nem volt egyértelmû, mert nincs jelezve hogy ez javított verzió, de a zipbe belenézve letöltés után egyértelmûvé vált
Érdekesnek találom hogy ismerõseidnek semmi gondja a játékkal, én ki se próbáltam magyarítás nélkül, és az sg fórumán mikor mostanában elnéztem oda az volt az elsõ, hogy valaki panaszkodik hogy hajócsata közben lefagy neki a gép. Kipróbáltam én is, dettó. A játék fórumán is olvasom "random BSOD" szóval ezzel a játékkal gondok vannak, ez tény.
11:09
kész a javított verzió!
letöltés után egy zip fájlt kapsz, amiben benne van a javított magyarítás telepítõje és az 1.1-es javítás, csakhogy ne kelljen keresgélni!
a magyarítás immár csak akkor telepíthetõ fel, ha a játék is és az 1.1-es javítás is megtalálható a számítógépen, ellenkezõ esetben a telepítõ leáll egy figyelmeztetõ hibaüzenettel!
10:50
08:39
22:56
20:45
20:42
19:20
10:56
Kösz!
A játék egyébként meglehetõsen instabil, XP alatt nekem már kétszer produkált kék halált, ami elég durva, fõleg nálam. Fórumokat olvasva nvidia kártyával is elõjött ilyen tehát nem vga függõ. Mindenesetre vista alatt egyelõre nincs bsod, csak levágja magát tálcára. Nade a lényeg ami miatt ezt írom, hogy a magyarítást az 1.1-es javításra csináltátok eleve? A patch ugyanis felülírja pl a Data1.pak fájlt is, és lehet hogy abban is lettek hibák javítva, amik esetleg programhibát okozhattak. Tehát ha ti az 1.0-s Data1.pak fájlt írtátok át, akkor lehet hogy emiatt az állomány miatt a patch okoza hibajavítások egy része elveszik.
10:00
igen várható!
már megtaláltam a hibát és javítottam! még néhány nagyobb fájlt átnézek, hogy azokban nincs-e ilyesmi hiba...
09:27
Az biztos nem a multiplayer része, mivel azt nem is próbáltam még. Sima hadjárat alatt van egy gomb, ami megmutatná ki kit támadott meg. Várható hogy ez korrigálva lesz?
19:32
19:19
semmi baj...
19:18
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
19:06
egyébként máshol minden szöveg megjelenik rendesen?
19:05
19:00
Csináltam képet.
18:49
Kösz a fordítást!
A "hadiközlemények" gombot ha lenyomom, akkor érdekes dolgok történnek, ugyanis valami nagybetûs angol tõszavak jelennek meg a grafikonokon. 1.1 patch fenn van.
18:26
csak annyi hogy nem TBT-PumBA vagyok.. simán a TBT is elég... a másik hogy - csak valamilyen oknál fogva nem lett befejezve... hát igen, de az utolsó simítások alkalmábal teljesen újradolgoztunk mindent, így rá sem ismerni a régi fordításra, így olyan mintha az nem is lett volna!
egyébként jó a hír Rave! szívesen mindenkinek!
bár azt még meg kell jegyeznem, hogy ne csak nekem köszönjétek, hanem magának a Rocsik Team-nek is! nélkülük, most még nem játszhatnátok magyarul!
08:13
23:16
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
22:31
Köszönjük Néked! Általában angolul szoktam nyomulni de ezt megnéztem...éshát...
Nagggyon jóra sikeredet
Gratula!
21:36
Gratulálok! További sok sikert a Empire at War fordításához!! És kellemes ünnepeket kivánok!
20:22
mi ez a gyengeelméjû hír?
semmi köszönet senki részérõl? és ezek után még fejezzem be az Empire at War fordítását
18:43