Civil War: Secret Missions
| 581
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Az angol civil war kifejezés valójában polgárháborút jelent, mégis, ha kiejtjük vagy olvassuk valahol, akkor egyértelműen az 1800-as évek kétharmadában lezajlott amerikai polgárháborúra asszociál mindenki.
Maga a polgárháború négy évig (1861-1865) tartott, és kirobbantó oka volt, hogy a déli államok kinyilvánították függetlenségi szándékukat az Uniótól történő elszakadásra. Tizenegy állam vette fel az Amerikai Államok Konföderációja nevet és már ki is alakult a konfliktus a konföderációsok és a 24 államot magába foglaló unionisták között. A háború több, mint 620000 ember halálát okozta, amely magasabb veszteség, mint amit az Egyesült Államok bármely más háborúban elszenvedett.
Ebbe a történelmi helyzetbe csöppenünk bele a Histroy Chanel: Civil War játékban és annak küldetéslemezében is, amelynek elkészült magyarítása jelen cikkünk tárgya. Ugyanis ibrik kolléga elkészítette a játék honosítását. Sajnos technikai okok miatt (egyszerűen nem található meg, hogy egyes szövegrészeket a program honnan bányássza elõ) pár angol felirat még maradt a játékban, de ezek száma egyáltalán nem zavaró. Így elmondhatjuk, hogy egy kész, de 0.9-es verziószámú honosításról beszélhetünk.
|
|
17:19
"egyszerûen nem található meg, hogy egyes szövegrészeket a program honnan bányássza elõ"
Ezt azért annyival kiegészíteném/javítanám, nem az a probléma, hogy nem találhatók meg - egészen pontosan minden szövegrész megtalálható a játék EXE fájljában, amelyeket a szövegfájlok módosíthatnak megjelenítéskor. Csak éppen ezek a "módosító" szövegfájlo nem tartalmazzák a szövegek 100%-át.
Lehetett volna kínlódni az EXE fájl hexában való karakterlimites és teljesen ékezet nélküli módosításával, de aki alkalmazta is már ezt a módszert, az tudja, hogy nem mindig éri meg a belefektetett aprólékos munka.
15:00
12:41
Köszönet érte!
Nagyon tetszett az elõdje amit végig is toltam (sajnos az Nvidia 8000-es sorozatától már nem mûködik, szétfolyik a kép).
Ezt a részt is beszereztem, de még csak éppen belenéztem. Most már egy okkal több, hogy újra nekilássak.