Left 4 Dead

Írta: TSL16b

2008. 12. 29.

| 1746

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

„Semmi különös nem történt. Lehányt egy Pukkancs, rám vetõdött egy Vadász, közben egy Füstös a nyelvével fojtogatott, a Boszorka szeme megcsillant, közelrõl üvöltött a Tank, és jött a horda...”

Mostantól magyarul is élvezhetõ a Valve legújabb hálózati játéka, melyben a túlélõket irányító játékosok egymással együttmûködve rendkívül szórakoztató módon tudják kisebb-nagyobb városok fertõzött lakóinak ezreit a másvilágra küldeni egy-egy kampány alatt.

Ám a fertõzöttek sem teljesen védtelenek: Ellenfél módban további játékosok csatlakozhatnak, és a fentebb említett, különleges tulajdonságokkal rendelkezõ fertõzöttek felhólyagosodott bõrébe bújva törhetnek borsot a vírusra immunis túlélõk orra alá. A borstörés persze nem igazán jellemzõ a fertõzöttekre, tõlük inkább ütlegelés, marcangolás, fojtogatás, irányított sugárhányás, tömeghisztéria és autóroncs-dobálás várható.

Az egyenletes játékélményrõl és a többszöri újrajátszhatóságról a továbbfejlesztett MI Rendezõ gondoskodik, így hálózat nélküli – egyjátékos – módban is végigtolható a négy kampány a négy túlélõ valamelyikének szerepében, mert a többieket mesterséges intelligencia vezérli, nem is rosszul.

A letöltésért fáradjatok a http://steam.magyaritasok.hu/ oldalunkra!

Left 4 Dead - Véres aratás

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 29 hozzászólás érkezett

2009. 07. 10.
10:51

ugabor0624

2009. 07. 10. - 10:51

tom h 5X leirtátok h kell feltenni a magyaritást de nekem nem jo.átállitom a steambe h magyar legyen beállitom az audionál a játékban a feliratot... és angol. vki tud vmit? köszi

2009. 01. 07.
20:10

Mystogan90

Senior fordító

2009. 01. 07. - 20:10

Hopp, ezt elfelejtettem leírni én is Smiley

2009. 01. 07.
18:32

TSL16b

2009. 01. 07. - 18:32

A Steam nyelvét át kell állítani magyarra, mert minden Source motoros játék e bejegyzés alapján választ nyelvet. Átállításra a régebbi magyarításainkban található Steam-Hungarian.reg fájl futtatása is alkalmas, de újabban a Steam-kliens felületén is lehetséges magyarra váltani.

2009. 01. 06.
08:54

2009. 01. 06. - 08:54

Nekem sem eredeti, mégis megy. Töltsd le a cuccot (steam névhez akármit beírhatsz), aztán bontsd ki. Ha nincs Steamed, és külön van feltelepítve a játék, akkor a Steamapps/Common részt el is hagyhatod, csak a left4dead résztõl lesz szükséged rá! Na ezt megfogod, és bemásolod a X:/Program Files mappába, mert ott kell a telepített játéknak lennie!

2009. 01. 05.
19:33

lafi19

2009. 01. 05. - 19:33

Valaki segitene hogy lehet magyaritani mert nekem nem megy nem eredeti a game és akármit csinálok nem lesz magyar feliratos a game és nincs steam,segitene valkai hogy kell megcsinálni.

2009. 01. 05.
10:57

2009. 01. 05. - 10:57

Igen, egyjátékos módban is végig lehet nyomni, de a multi az igazi!

Ja és most jöttem rá, h az extrák menüpont alatt a kommentár résszel végig lehet nyomni az elsõ kampányt úgy, h közben a fejlesztõk tapasztalatait is olvashatjuk stb. Na ehhez kellett a fordítás Smiley

2009. 01. 04.
02:20

Thuviel

2009. 01. 04. - 02:20

Nem ismerem a játékot.
Offline-ban is mûködik?

2009. 01. 02.
20:04

krioz

2009. 01. 02. - 20:04

Bocs a flodért, de azt elfelejtettem, B.U.É.K. Smiley

2009. 01. 02.
20:02

2009. 01. 02. - 20:02

Er, pont ebben a pillanatban néztem fel, hátha le van fordítva, erre tesék, kösz srácok! :bow:

2008. 12. 31.
15:44

TBT-Pumpa

2008. 12. 31. - 15:44

gratula és nagyon köszi a fordítást!

B.U.É.K. 2009

2008. 12. 30.
22:52

2008. 12. 30. - 22:52

Köszi Imy!

2008. 12. 30.
16:17

Imy

2008. 12. 30. - 16:17

newhewkas : Nem ingyenes.

A Hang beállításoknál kell berakni a Subtitlet(Felirat)-ot, kilép a játék és megvan a felirat.:

2008. 12. 30.
16:15

2008. 12. 30. - 16:15

A játékot magát megtalálod itt Smiley

http://cdgalaxis.hu/PC/15847/left-4-dead.html

2008. 12. 30.
15:27

newhewkas

2008. 12. 30. - 15:27

A játék maga ingyenes?

2008. 12. 30.
13:43

Sunsetjoy

2008. 12. 30. - 13:43

Ja egy nagyon apró dolog. A fõoldalon el van írva a rövid egymondatos hír: A zombiírtás kezdetlt veszi

Elírás: kezdetét (kezdetlt helyett).

Nem kukacoskodásból Smiley

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2008. 12. 30.
13:28

2008. 12. 30. - 13:28

És a játék közben semmi sincs feliratozva? Csak ami az intró videóban van? Mert hiába szólogatnak be a szereplõk, semmi felirat!

2008. 12. 30.
13:20

Panyi

Vezető szerkesztő

2008. 12. 30. - 13:20

Okosan, de igen.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2008. 12. 30.
13:07

seaman

2008. 12. 30. - 13:07

És ha nincs steam akkor is müködésre lehet birni a magyarítást?

2008. 12. 30.
12:41

Domasi

2008. 12. 30. - 12:41

Jah amúgy miért is ne!? Fõ a maximalizmus. Tehát jöhetnek a képek,de úgy vélem a lényeg készen van és szép munka volt!

2008. 12. 30.
12:40

2008. 12. 30. - 12:40

Itt a fõszereplõk néha beszélnek is xD NEm úgy mint Mr. Freeman.

2008. 12. 30.
12:27

Aryol

2008. 12. 30. - 12:27

Kösz srácok!

2008. 12. 30.
10:52

2008. 12. 30. - 10:52

Egyelõre csak ez az egy kép van átrajzolva magyarra, de a négy kép eléggé megnövelné a letöltés méretét. Ha van rá igény, megcsinálom a többit is (azok egy kicsit nehezebbek), és valahogy (pl. külön csomagban) letölthetõvé tesszük.

A történet lightos, mégis több szöveg van benne, mint a HL2-ben. Smiley

2008. 12. 30.
09:16

2008. 12. 30. - 09:16

A másik exével ha elindítod akkor lesz.

2008. 12. 30.
09:00

2008. 12. 30. - 09:00

lol mintha lenne valami története amit forditani kellett.

2008. 12. 30.
04:08

2008. 12. 30. - 04:08

A játék is nagyon bejött és a magyarítás is.

Kösz Smiley

2008. 12. 30.
00:03

2008. 12. 30. - 00:03

Hát nekem játékon belül sajnos a No Mercynél angol a betöltõképernyõ Vagy ez csak példának van itt? Am köszi a fordítást!

2008. 12. 29.
23:11

bluelizzard

2008. 12. 29. - 23:11

áh látom meglett csinálva a betöltõ kép Smiley

2008. 12. 29.
22:18

Skyer

2008. 12. 29. - 22:18

Nekem is nagyon bejön. Smiley

2008. 12. 29.
20:36

Lyon

2008. 12. 29. - 20:36

Ez király