Silent Hill: Orphan
| 1161
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Így a hétvégére landolt Tyucsev Silent Hill Orphan magyarítása, melyet a silenthill.hu csapat berkein belül készített el nekünk. A fordítást természetesen tõlük is le lehet tölteni, de mától már a Portál hatalmas letöltõközpontjából is, melyen már közel 100 mobiljáték honosítása található meg. Szépen haladunk, csak így tovább. Azonban térjük csak vissza a SH:O-hoz. A játék megpróbálja követni a konzolos és a PC-s elõdök vonalát és megmarad a keresõs, haladós, félõs kalandjáték sémánál, de természetesen a mobil eszközök megfelelõ beviteli eszközeit és méreteit kihasználva. De ehhez íme egy kedvcsináló videó.
Frissítés: Tyucsev volt a projektmenedzser, Petúnia, piramis, Todd pedig a fordítást végezte.
|
15:11
A .properties nem kell, hogy megegyezzen.
Sajnos több tippem nincs...
22:05
Ellenõríztem a .lan fájl byte-ra megegyezik. A .properties-nek nem tudom, hogy meg kéne-e egyeznie, de az nem ugyanakkora mint a simában. Na mind1 majd próbálkozok. Azért köszönöm a segítséget!
Üdv! Coradiel
15:25
Köszönöm a választ! Ellenörzöm majd, és megírom mi lett a vége.
Üdv! Coradiel
12:22
Coradiel: sajna erre nem tudok mit mondani. Ha a magyarított fájlokkal volt nálam probléma, akkor a fõmenüig simán elindult, csak a játék elkezdésekor fagyott meg.
Esetleg nézd meg, hogy az en.lan fájl mérete megegyezik-e az eredeti és a magyar verzióban. Mert ha nem, akkor ott a bibi.
19:10
Sziasztok!
Elõszöris köszönöm a fordítást! Viszont van egy gondom. Az angol nyelvû verzió megy a telefonomon, viszont ezt nem indítja el. Elindul a konami logó, aztán nagy fekete képernyõ (a telefonom egy S-E W880i)
Üdv! Coradiel
12:20
Grat a fordításhoz. Sajnos a jelenlegi mobilom nem alkalmas az ilyen "komoly" játékok futtatásához, de az aláfestõ zene tényleg szuper. Mi is a címe?
23:47
A zene az jó. Egészen partihangulatom lett
Én ugyan soha nem szerettem a mobilokat és nem is játszok rajtuk,de azért szeretnék sok sikert kívánni az ilyen fordításokkal dolgozóknak. Jó érzés ilyenekrõl is hallani na!