The Punisher

Írta: Minigun

2010. 04. 09.

| 1682

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A 2004-es film alapján készült játékot 2005-ben adták ki, és a lelkes rajongók már akkor nekikezdtek a honosítás elkészítsének. Sajnos a projekt akkor nem készült el, de aláng nem aludt el végleg, csak kihúnyni látszott: 5 év után a Slash Hungaryan Team újra belevágott a munkába, és ha minden jól megy, hamarosan a kész fordításról adhatok majd hírt.
Addig is, aki esetleg nem lenne tisztában a helyzettel, a Punisher a - nemrégiben a Disney általán szõröstül-büntetõstül felvásárolt - Marvel univerzum egyik karaktere, és mint oly sokan mások, õ is képregényben kezdte. Frank Castle, miután a családját a maffia kiírtotta, a bûnözõk megbüntetésének szentelte életét. A megbüntetést pedig a legkomolyabban kell érteni, szó sem lehet mérgezésrõl vagy egyéb kellemes metódusról: Pisztoly, gépgarabély, aztán had szóljon.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 13 hozzászólás érkezett

2010. 05. 11.
20:36

Espanol

2010. 05. 11. - 20:36

Sziasztok az szeretnem kerdezni hogy mikor keszul el a magyarositas a jatekhoz mert mar nagyon varom smiley

2010. 04. 28.
16:54

Drive

2010. 04. 28. - 16:54

remélem hogy nemsokára kész lesz a szinkron smiley

2010. 04. 19.
08:36

Longsfield

2010. 04. 19. - 08:36

Ez a játék tetszhet egyáltalán bárkinek is?
Persze izlések és pofonok.
Nem ismertem ezt az "alkotást" ,döbbenet!

http://www.youtube.com/watch?v=L6EKBWVQYRY&feature=player_embedded#!

2010. 04. 18.
09:44

Tametix

2010. 04. 18. - 09:44

Ez joo hir!!

2010. 04. 14.
22:58

Druzsba

Moderátor

Senior fordító

2010. 04. 14. - 22:58

Az átvezetõk feliratozását már korábban megcsináltam és el is küldtem az egykori fordítóknak - meg lehetne próbálni elõásni azokat és felhasználni.

2010. 04. 13.
21:43

szily3

2010. 04. 13. - 21:43

Nekem az lenne a kérésem, hogy lehessen majd szinkron nélkül is letölteni, illetve ehhez is készítsetek külön telepítõt. Remélem nem túl nagy kérés, a magyarítás elkészítéséhez - amihez gratulálok, pont kapóra jön - képest nem olyan nagy munka.

Számomra fontos az eredeti szinkron, ahogyan a szöveges magyarítás is.

Elõre is köszönöm, szily3

2010. 04. 13.
15:06

Evin

Vezető szerkesztő

2010. 04. 13. - 15:06

Majd ha kész lesz, érdemes lenne külön telepíthetõvé tenni a szinkront, hogy akinek nem kell, ne kelljen felraknia.

2010. 04. 13.
14:33

Wenti

2010. 04. 13. - 14:33

Elég régóta várok a magyarításra, de a szinkronnal van egy kis elvárásom. Pl a Megtorlónak igazi kemény férfias hangja legyen, mint az eredetiben és hasonlók.

2010. 04. 12.
20:35

Slash

2010. 04. 12. - 20:35

Sziasztok.

A probléma megoldodni látszik csak még a grafikai forditassal vannak gondjaim.

Ugyanis nem forditja le az apartement-et sehogyan sem magyarra lehet az a videoban van azert hatalmas munka lenne azokat még átkonvertálni és átirni.

Viszont jo hirem van mindazok számára akik több mint 5 éve várják a forditását a játéknak.
Kis mûhelytitkot kiszivárogtatok nektek.
Nem csak a feliratot fordítjuk le hanem a hangot is.
Így Magyar szinkronos lesz a játék.

Hungaryan Team.