Dead Mountaineer's Hotel

Írta: Panyi

2010. 06. 20.

| 824

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

KCsT mindig megkönnyíti a munkámat a hírezéssel, mert sok információval lát el, aminek segítségével sokkal egyszerûbben tudom megírni ezt a kis hírecskét. A német nyelvtõl soha nem idegenkedtem, de mégis kicsit nem szép nyelvnek tartom. S ezt akkor is realizáltam, amikor KCsT leírta nekem levelében, hogy elkészült a Das Geheimnis des Berghotels (ejtsd: dász gehájmnisz desz berghótelsz [ha nem jól írtam, akkor ki lehet javítani]) címû kalandjáték teljes, textúrákra is kiterjedõ honosításával. Gyors utánajárást követõen megleltem angol eredetû nevét is, mely a Dead Mountaineer's Hotelre hallgat, ha esetleg valakinek nem tetszene a német. De, ha még ettõl is kiráz benneteket a hideg, akkor lehet Hegyi szállónak is nevezni.

A játék alapját egy orosz testvérpár, Arkagyij és Borisz Sztrugackij 1981-ben magyarul is megjelent mûve a Fogadó a Halott Alpinistához címû mûve képezi. A játék során Peter Glebski rendõrfelügyelõt alakítjuk, aki megérdemelt pihenését töltené a festõi hegyvidéken egy magányos fogadóban. Azonban mint ilyenkor az szokás szokott lenni, a pihenésrõl hamar le kell mondani, hiszen a kezdetben is igen rejtélyes fogadóban gyilkosság történt... innentõl pedig nektek kell kideríteni a hogyan továbbot.

A magyarítást természetesen megtaláljátok a Portál letöltõközpontjában, amely mellé ráadásul kaptok egy mindenre kiterjedõ végigjátszást is, ha esetleg elakadnátok.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

2010. 07. 27.
19:44

KCsT

Senior fordító

2010. 07. 27. - 19:44

Köszönöm a dicséreteket! smiley

Laser, Neked külön a megoldást, ez eszembe nem jutott volna és ebbõl látszik, hogy le vagyok maradva kodekileg...

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2010. 07. 23.
20:50

laser

2010. 07. 23. - 20:50

KCsT! Köszönöm a magyarítást! Szép munka!

2010. 07. 23.
20:49

2010. 07. 23. - 20:49

A kezdeti "egérmutató" gondot megoldja a DivX codec frissítése, vagy (akinek nincs) telepítése.
Nálam az utóbbi volt a megoldás.
(Majd új játékot kell kezdeni, nem a mentettet betölteni)

2010. 06. 22.
11:37

Ashley

2010. 06. 22. - 11:37

Orosz verziós játéknál nem mûködik a felirat. Ez a németre készült. smiley

2010. 06. 21.
20:02

Longsfield

2010. 06. 21. - 20:02

Kcst!Köszi szépen a magyarosítást.szép munka egy jó játékhoz.

2010. 06. 21.
18:36

2010. 06. 21. - 18:36

Üdv mindenkinek!

Mások is kérdezték már. Egyszer megpróbálkoztam az orosz változat telepítésével, de már a telepítõképernyõn ezek a furcsa cirill betûk éktelenkednek, azt se tudom, hová kell kattintani. Javaslom inkább a németet... smiley

2010. 06. 21.
18:04

duerer

2010. 06. 21. - 18:04

Hoppá. Nem is tudtam, hogy már kijött ez a játék. Egy idõben nagyon rá voltam gerjedve, mert a könyvet nagyon szeretem. Persze, pont ez a legnagyobb gondom is: elképzelni sem tudom, miféle játékot lehet ebbõl a cinikus könyvbõl kihozni...

2010. 06. 21.
00:02

seaman

2010. 06. 21. - 00:02

Tök érdekelnének az ilyen játékok.De kicsit elszomorított pá amikor belenéztem.Azokban nem volt semmi hogy mit csináljak mi a célom semmi csak voltam ott azt jó van.
pl ott volt a Scratches végigjátszással tudtam csak végigvinni hát apukám azt olvasva ,ha anélkül valaki végigvitte hát az kb Einstein-nél is okosabb lehet és 100%-ig verheti a mellét és büszke lehet magára.

2010. 06. 20.
20:54

Tiger98

2010. 06. 20. - 20:54

Ez a magyaritás kompatibilis az orosz verzióval is smiley