Galactic Civilization 2: Dread Lords

Írta: Druzsba

2010. 08. 04.

| 668

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sunsetjoy nem ma kezdte az „ipart”. Türelmes, precíz fordítói tevékenysége már több magyarítással is hozzájárult a Portál adatbázisának bõvítéséhez. Igazán nem mondhatjuk rá, hogy sláger-játékokat honosítana, ahogy azt sem, hogy elkapkodott, összecsapott munkákat adna ki a keze közül. Legújabb munkája is évek szorgalmas munkájának eredménye.

Aki ismeri a Galactic Civilizations sorozat bármelyik részét, pontosan tudja, hogy minden epizódban óriási mennyiségû szöveg található, legalább négyszer, ötször annyi mint egy átlagos játékban. Nem volt ez másként a Dread Lords alcímet viselõ második résznél sem, így talán nem is olyan furcsa, hogy a honosítás elkészülte éveket vett igénybe.

Sunsetjoy a Portál szerkesztõségének címzett levelében külön felhívja mindenki figyelmét rá, hogy a honosítás a program 1.4-es változatával lett tesztelve, de nagy valószínûséggel az ennél késõbbi verziókkal is mûködni fog. Épp ezért érdemes a telepítés elõtt meggyõzõdni a játék verziószámáról a késõbb problémák elkerülése érdekében. Köszönjük!

Összesen 14 hozzászólás érkezett

2012. 08. 08.
21:56

qwest021

2012. 08. 08. - 21:56

sziasztok,nekem is az a bajom mint totyaxnak,mit tudnék csinálni smiley

?help pls

2010. 08. 12.
11:01

totyax

2010. 08. 12. - 11:01

Oké, rájöttem, én vagyok a barom, "switch chapter"-el lehet váltogatni melyik játékot szeretném játszani...

2010. 08. 12.
07:48

Sunsetjoy

Senior fordító

2010. 08. 12. - 07:48

totyax, megkaptad az üzenetemet?

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2010. 08. 10.
18:34

2010. 08. 10. - 18:34

Nekem az ultimate 1.97-et ír... és hát magyar szöveget nem nagyon látok benne, a kampány indítása után... de sima new game után sem.

2010. 08. 09.
22:36

Aglareb

2010. 08. 09. - 22:36

Köszi a gyors munkát a 1.5-ös verzióhoz.

2010. 08. 09.
15:24

2010. 08. 09. - 15:24

Na már be is került a letöltésekhez a blogomon az 1.5, illetve az 1.52 verzióhoz aktualizált letöltés, lehet tölteni!

Igazából az 1.4-es se okozott volna akkora nagy gebaszt smiley

2010. 08. 06.
11:27

2010. 08. 06. - 11:27

Kösz

2010. 08. 06.
07:59

2010. 08. 06. - 07:59

Hétvégén ránézek, és megmondom utána smiley

2010. 08. 05.
16:30

2010. 08. 05. - 16:30

Kösz, akkor az ultimate 1.5 1.52-höz kb mikor várható specializált verzió? 1 hónap? 1 év?

2010. 08. 05.
15:39

2010. 08. 05. - 15:39

Hm, köszi a hírezést. Szorgalmas munka, haha.. azért tartott majdnem 4 évig smiley

Amúgy most a Space Rangers 2-vel gyürkõzünk, sajna sok fordításban segíteni akaró emberke hagyta abba, stb...

Druzsba azért ebben a fordításban neked is benne van kicsit a részed, ha nem is máshogy, mint az elsõ részbõl átvett dolgokban (ahol te csináltad a techtree fordítást).

Az ultimate edition-ban ugyebár mindhárom (alapjáték+2. kieg) elérhetõ, ami nekem megvan az UE verzióból, az az 1.52-es Dread Lords, elvileg valamilyen szinten szerintem mûködik.

De lesz arra specializált fordítás is, 1.5-re, 1.52-re (a Gold edition meg az UE azon verziói, amelyek a nagyobb többségnek meglehetnek - ergo warez smiley

2010. 08. 04.
21:02

Serutekin

2010. 08. 04. - 21:02

köszönöm

2010. 08. 04.
20:53

2010. 08. 04. - 20:53

Kösz, az ultimate edition-nal kompatibilis ez a magyarítás?

2010. 08. 04.
20:44

Druzsba

Moderátor

2010. 08. 04. - 20:44

Egyelõre csak Sunsetjoy aloldalán:
http://sunsetjoy.magyaritasok.hu/

De gondolom, hamarosan ott lesz a Portálos letöltések között is.

2010. 08. 04.
20:03

2010. 08. 04. - 20:03

köszi de honnan lehet letölteni a magyarosítást? smiley