Galactic Civilization 2: Dread Lords
Galactic Civilization 2: Dread Lords
Írta: Druzsba 2010. 08. 04. | 515

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sunsetjoy nem ma kezdte az „ipart”. Türelmes, precíz fordítói tevékenysége már több magyarítással is hozzájárult a Portál adatbázisának bõvítéséhez. Igazán nem mondhatjuk rá, hogy sláger-játékokat honosítana, ahogy azt sem, hogy elkapkodott, összecsapott munkákat adna ki a keze közül. Legújabb munkája is évek szorgalmas munkájának eredménye.

Aki ismeri a Galactic Civilizations sorozat bármelyik részét, pontosan tudja, hogy minden epizódban óriási mennyiségû szöveg található, legalább négyszer, ötször annyi mint egy átlagos játékban. Nem volt ez másként a Dread Lords alcímet viselõ második résznél sem, így talán nem is olyan furcsa, hogy a honosítás elkészülte éveket vett igénybe.

Sunsetjoy a Portál szerkesztõségének címzett levelében külön felhívja mindenki figyelmét rá, hogy a honosítás a program 1.4-es változatával lett tesztelve, de nagy valószínûséggel az ennél késõbbi verziókkal is mûködni fog. Épp ezért érdemes a telepítés elõtt meggyõzõdni a játék verziószámáról a késõbb problémák elkerülése érdekében. Köszönjük!

Összesen 14 hozzászólás érkezett

qwest021
2012. 08. 08. - 21:56
sziasztok,nekem is az a bajom mint totyaxnak,mit tudnék csinálnismiley?help pls smiley
totyax
2010. 08. 12. - 11:01
Oké, rájöttem, én vagyok a barom, "switch chapter"-el lehet váltogatni melyik játékot szeretném játszani...
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2010. 08. 12. - 07:48
totyax, megkaptad az üzenetemet?

Present: sunsethungary.atw.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

totyax
2010. 08. 10. - 18:34
Nekem az ultimate 1.97-et ír... és hát magyar szöveget nem nagyon látok benne, a kampány indítása után... de sima new game után sem.
Aglareb
2010. 08. 09. - 22:36
Köszi a gyors munkát a 1.5-ös verzióhoz.
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2010. 08. 09. - 15:24
Na már be is került a letöltésekhez a blogomon az 1.5, illetve az 1.52 verzióhoz aktualizált letöltés, lehet tölteni!

Igazából az 1.4-es se okozott volna akkora nagy gebaszt smiley

Present: sunsethungary.atw.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

totyax
2010. 08. 06. - 11:27
Kösz smiley
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2010. 08. 06. - 07:59
Hétvégén ránézek, és megmondom utána smiley

Present: sunsethungary.atw.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

totyax
2010. 08. 05. - 16:30
Kösz, akkor az ultimate 1.5 1.52-höz kb mikor várható specializált verzió? 1 hónap? 1 év?
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2010. 08. 05. - 15:39
Hm, köszi a hírezést. Szorgalmas munka, haha.. azért tartott majdnem 4 évigsmiley Amúgy most a Space Rangers 2-vel gyürkõzünk, sajna sok fordításban segíteni akaró emberke hagyta abba, stb...

Druzsba azért ebben a fordításban neked is benne van kicsit a részed, ha nem is máshogy, mint az elsõ részbõl átvett dolgokban (ahol te csináltad a techtree fordítást).

Az ultimate edition-ban ugyebár mindhárom (alapjáték+2. kieg) elérhetõ, ami nekem megvan az UE verzióból, az az 1.52-es Dread Lords, elvileg valamilyen szinten szerintem mûködik.

De lesz arra specializált fordítás is, 1.5-re, 1.52-re (a Gold edition meg az UE azon verziói, amelyek a nagyobb többségnek meglehetnek - ergo warezsmiley

Present: sunsethungary.atw.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

Serutekin
2010. 08. 04. - 21:02
köszönöm
totyax
2010. 08. 04. - 20:53
Kösz, az ultimate edition-nal kompatibilis ez a magyarítás?
Druzsba
Druzsba
Moderátor
2010. 08. 04. - 20:44
Egyelõre csak Sunsetjoy aloldalán:
http://sunsetjoy.magyaritasok.hu/

De gondolom, hamarosan ott lesz a Portálos letöltések között is.
Serutekin
2010. 08. 04. - 20:03
köszi de honnan lehet letölteni a magyarosítást? smiley
Galactic Civilizations II: Dread Lords
Fejlesztő:
Stardock
Kiadó:
Stardock
Paradox Interactive
Platform:
Megjelenés:
2006. február 21.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
18 gigásra leszek kíváncsi.
Doom 4 | 2025.06.30. - 23:13
Little Nightmares II nemsokára bekerül a game passba. Majd esetleg ránéz valaki azt a verziót lehet-e magyarítani?
Crytek | 2025.06.30. - 21:59
Már csak 234.290FT az 5070...eléggé best buy az ára márMSI GeForce RTX 5070 12G VENTUS 2X OC 234 290 Ft-ért - Videókártya | Alza.hu
Crytek | 2025.06.30. - 10:50
Sziasztok. Valami új hír? Nem sürgetésként, csak válaszút van, hogy fogjak e bele egy másik, hosszabb játékba, vagy elérhető közelségben van a Valhalla, s inkább most már várjam meg? :)
Maxx71 | 2025.06.30. - 10:34
Halad ez , még egy hónap és toljuk !!! Köszi Vik és főleg FEARka és Warg !!!!
Munyos27 | 2025.06.29. - 21:27
sziasztok ! Kingdom Come: Deliverance II magyarositás?
Robertika | 2025.06.29. - 13:36