FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A számítógépes focijátékok kedvelõi között lassan egy évtizedes vita, hogy vajon melyik a legjobb játék. A két legnagyobb rivális az eredeti licenszet birtokló EA-s FIFA sorozat, míg a másik a Konami gondozásában készült Pro Evolution Soccer. (Apró megjegyzés, hogy én még mindig a Sensible Soccerre esküszöm.)Szóval úgy alakult a helyzet, hogy a teljes magyar pompával, két népszerû magyar kommentátor közvetítésével élvezhetjük az utóbbi FIFA játékokat, míg a PES 2011 nem jelent meg hazánk nyelvén.
És most, a bevezetõ után következzen Zalán írása:
"A Pro Evolution Soccer 2011 nevû focis játékhoz készít a peshungary "közössége" egy patchet amiben megtalálható lesz a magyar elsõ- és másodosztály, magyar kommentátor és ennek egy része lenne a magyar nyelv is. Ebben szeretném a segítségedet kérni mivel a fordítók száma eléggé megcsappant és kéne (legalább) egy megbízható, jó fordító. Nagyon nagy segítség lenne, ha tudnál segíteni vagy ajánlanál valakit, aki tudna. A magyar kommentátor már letölthetõ, a magyarítás megoldott, kezeli az összes ékezetet, nincs karakter-limit és a szöveg nyújtható, tehát nem fog lelógni egy gombról."
Akit érdekel a dolog, az írjon ehhez a fórumhoz vagy látogasson el a http://www.peshungary.hu/ oldalra. Mivel úgy gondoltam, hogy az e-mailes elérhetõségeket biztonsági okokból inkább nem adnám meg.
|
5.36 MB | 2025. 06. 30. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
4.11 MB | 2025. 06. 30. |
RicoKwothe
|
4.9 MB | 2025. 06. 30. |
Hirvadhor
|
7.26 MB | 2025. 06. 27. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
4.41 MB | 2025. 06. 24. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Griaule,
Johnykah,
Keeperv85,
NightVison,
Streptopelia, Source, Bienstock,
|
6.95 MB | 2025. 06. 24. |
The_Reaper_CooL
|
5.59 MB | 2025. 06. 19. |
EVM
|
4.8 MB | 2025. 06. 17. |
gyurmi91
|
2.37 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
12.03 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
Összesen 7 hozzászólás érkezett
23:26
22:45
18:27
22:39
19:17
09:58
08:49
A tavalyi HUN Patch 2010 is nagyszerûen sikerült, de sajnos ahhoz nem készült el a magyarítás, bízom benne hogy az idei részben másképp lesz...
***********
-és még mielõtt valaki ledorongol hogy minek nekem/nekünk egy focis játékhoz fordítás, közlöm hogy a PES nem csak egyszerûen meccsek lejátszásáról szól: egyénileg testre szabható aprólékosan kialakítható, stratégiai beállításokkal valamint összetett menedzser módokkal is
(ML/BAL/ML Online) rendelkezik, ahol sok esetben nagy segítség tud lenni a magyarítás, például az igazolások és egyéb szerzõdéskötések stb-stb esetében is...