Sziasztok nem csinálja senki ezt jó kis játék fordítását?

valami készülhetne mar így pár év multán

Valami új infó esetleg, így 4 év után, valami???

Szevasztok emberek!

Kraszlán Kristóf vagyok.

Hogy bõvebben kifejtsem, hogy mi is történt. Anno elkezdtük a fordítást nagy gõzzel. Tom Evin segített a technikai nehézségekben. Tulajdonképpen õ végezte a munka dandárját és nekünk csak fordítani kellett.

A legszomorúbb dolog az egészben az, hogy a fordítás már több hónapja készen van és csak a tesztelés volt hátra meg a telepítõ elkészítése, amit Evin ugyancsak bevállalt. Elõször Ardea kezdte el fordítani az anyagot, majd inkább átadta egy másik embernek. Ez az ember Klecska Bertalan volt aki a teljes Dark Mysteriest lefordította. Az alapjáték (Az-az Gothic 1) magyarításának készítõitõl "engedélyt" kértem a gothic 1 alapjáték magyarításának felhasználását a dark mysteries kiegészítõ magyarításához. Meg adták az engedélyt. Az én részem a magyarításban annyit tett ki, hogy a teljes gothic 1 magyarítás szövegét soronként kicseréljem a magyarra. Ugye a Dark Mysteries az tartalmazza az alapjátékot illetve arra kell telepíteni. Berci elkészítette a magyarítást. Ott volt elõttem, láttam a két szememmel a Dark Mysteries fordítását. (Eközben persze én már kicserélgettem az angol sorokat magyarra). Sajnos mivel nem Ardea, hanem Berci csinálta végül a fordítást, az nyers anyag valahogan összekeveredett a gépemen a félkész/kész magyarításokkal és egy hatalmas nagy káosz lett az egész.

Eközben ugye zajlott az élet. Érettségi, Továbbtanulás, Nyelvvizsga, magánéletben is voltak dolgok és másoknak is sok dolguk akadt.

Sajnálom srácok, hogy ez történt. De mentségemre váljon, hogy a magyarítás kész volt teljes egészében. TEhát nem félbehagytuk, meg pofáztunk, hogy na majd mi megcsináljuk, hanem meg is csináltuk! áááh... Mind1.. most meg megint sok a tanulás és még a saját oldalamat se tudom rendesen vezetni meg karban tartani.

Még egyszer ne haragudjatok!

Sziasztok!

Ez elszomorit , ujra akartam játszani a játékot (már negyedszer) de gondoltam megvárom a mod magyaritását... na ez egy darabik elmarad

Nagy kár érte, mert maga a MOD marha jó, tavaly játszottam végig. Olyan, mint a G2-ben a NotR, teljesen beépül az alapjátékba.

Megpróbálták, nem sikerült ez van. De legalább volt arcuk, hogy bevállalják és nem csak szépen eltusolják így legalább van remény (azoknak akik várják) hogy be lesz egyszer fejezve.

Hát ez sem most fog elkészülni. De legalább valaki folytathatja amit õk elkezdtek.