Vissza a főoldalra
Gothic 1: Dark mysteries
Gothic 1: Dark mysteries
Írta: RaveAir 2011. 03. 30. | 1151

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nem szokásunk folyamatban lévõ fordításokról túl sokat hírezni, mert nem tudhatjuk, hogy az ilyen munkák valaha el fognak-e készülni. Most azonban jó esély van rá, hogy kapunk majd valamilyen végterméket, ugyanis megbízható honosító munkásokból álló csapat látott kítûzött céljának eléréséhez.

Megmondom õszintén, hogy nem igazán hallottam még a Gothic 1 részének Dark mysteries nevû kiegészítõjérõl. Sõt abban a tudatban voltam, hogy a Gothic 1-3 részei kiegészítõstül már teljesen magyarítva vannak. Nos, mint felvilágosítottak nem így van.

A Dark mysteries játékot az Ardeából, Tom Evinbõl és Kraszlán Kristófból álló csapat kezdte el fordítani. Mint azt tömören írják a hozzánk küldött levélben "Idõpont nincs. Oldal van." Ezt a http://www.gothic-sorozatok-fanclubbja.eoldal.hu/ címen találhatjátok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Gothic 1: Dark Mysteries Cyrus 2011. szeptember 22.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

sly33
sly33
2021. 03. 10. - 11:25

Sziasztok hogy áll Gothic mod?

Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.

KoRner
KoRner
2011. 04. 09. - 23:07
Csak azt sajnálom, hogy fordítás közben kiderül minden poén és rejtély. smiley smiley
Ardea
Ardea
Senior fordító
2011. 04. 08. - 08:40
Van egy félig rossz, félig jó hírem. Emiatt most RaveAir biztosan haragudni fog...

Jelentkezett nálam KoRneR (bocs, ha esetleg nem jól írom a neved, most nincs elõttem az e-mail), aki már fordított gothic 1-hez tartozó dolgokat. Nekem roppant jól jött a hirtelen feltûnése, mert - ahogy korábban írtam - rengeteg betervezett munkám miatt csak nyáron férhettem volna hozzá legközelebb ehhez a projekthez. Így viszont remélhetõleg sokkal hamarabb elkezdõdik a mod fordítása. Így ebben most nem veszek részt fordítóként, de ha késõbb adódik gothic II (vagy notr) mod, abban benne leszek.

Azt hiszem, ennek megfelelõen jó lenne módosítani a hírt, mert így nem érzem helyénvalónak, hogy a nevem benne legyen. smiley

Nem szoktam munkát visszaadni egyébként és nehezen is tettem meg, de tudom, hogy ezúttal jó kezekben lesz a projekt. smiley
balee4
balee4
2011. 04. 02. - 00:49
Megtaláltam köszi, itt van ha valakit még érdekelne: http://www.youtube.com/watch?v=w974akLd4EY
Anonymusx
Anonymusx
2011. 04. 01. - 20:04
A Gothic 3 -ban van ez a zene ha jól tudom.
A youtube-on még találhatsz ilyeneket ha beírod hogy gothic 3 music, sound vagy ilyesmi.
balee4
balee4
2011. 04. 01. - 19:42
Valaki elárulná mi ez a zene ami a Gothic rajongói oldalon szól? Iszonyúan tetszik.
Ardea
Ardea
Senior fordító
2011. 03. 30. - 14:21
(Azért én még annyit hozzátennék zárójelben, hogy a szöveg oroszlánrésze marad rám, és még fogalmam sincs, mikor tudok hozzájutni... Kristóf már rajta van sztem a fordításon, de én már akkor mondtam neki, hogy nyárig tele vagyok... Tehát így lehet számítani az elkészülést.) smiley
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2011. 03. 30. - 11:13
Persze, gondoltam. Csak a szövegbõl az jön le, hogy én is fordítom, és remélem nem kapok olyan leveleket, hogy mikor lesz kész.
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2011. 03. 30. - 10:03
Evin: A levélbõl nem derült ki, bár sejthettem volna. Ugyanakkor még a csapat tagja vagy. smiley

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

lostprophet
lostprophet
Senior fordító
2011. 03. 30. - 09:45
Mod.
http://en.poziomkaz.pl/articles/308
Skyer
Skyer
2011. 03. 30. - 09:16
Ez a dark mysteries official kieg, vagy csak egy mod - addon?
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2011. 03. 30. - 08:16
Megjegyzem én nem fordítom, csak a technikai segítséget nyújtom.
Gothic: Dark Mysteries
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
The Last Express: Gold Edition
A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása
| 62.98 MB | 2025. 06. 10. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.46 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.
| 23.83 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 06. 08. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Jaja ha nem jön össze akkor ez is kapufa.
Doom 4 | 2025.06.17. - 07:26
Videókártya
Ha létezik majd valóban olyanHa nem lesznek driver bajai (ami kizárt) sajnos mert 2 széria alatt se sikerült ezt megoldani
Crytek | 2025.06.16. - 20:08
Magyarítást keresek
Valószínűleg holnap.
Evin | 2025.06.16. - 16:52
Videókártya
Itt majd a b770 lesz a játékosok mekkája, ott nem a driverhiba volt az egyetlen baja. 4060-nal se tudott versenyezni.
Doom 4 | 2025.06.16. - 15:56
Magyarítást keresek
Sziasztok!A Psychonauts 2 játék magyarítása napok óta Kész állapotban van.Szeretném megkérdezni, hogy mikortól lesz elérhető a Portálról?Előre is köszönöm!
jokern | 2025.06.16. - 11:14
Videókártya
Az az A770 nagyon is jó kártya lenne sokszor brutál amit tud. Illetve sokkal többet is ahogy pár játék is mutatja de azt is kinyirta a gyenge driver. Nem véletlen hogy pár helyen pl az 580 nyakán is ott van.Az a kártya techno szinten ami anyag benne van sokkal többre...
Crytek | 2025.06.16. - 07:30