Már nem ma volt, mikor a Silent Hill 2, majd pár évre rá a 3 is megjelent. Akkor még javában tombolt a fordítási láz, sõt...

A SH2 fordítása mérföldkõnek számított, hiszen ez volt az elsõ olyan ingyenes fordítás, melyhez meglehetõsen profi szinkron készült, néhol igen neves szinkronszínészekkel.

A játékosok nagy örömére, ezt a SH3 szinkronos fordítása követte, ami sajnos csak egy béta verzióig jutott, de abból sem sok hiányzik egy teljeshez.

Nemrégiben megjelent a Silent Hill 2-3 felújított változatban, HD alnéven konzolokra.

Az eredeti fordításokat a még Gamehunter Team, a szinkront pedig a Játékszinkron Stúdió készítette el, akik (illetve a fordítási projektek vezetõje) megadták az engedélyt a portolásra, ami sikeresen meg is történt.

A Silent Hill HD fordítása elérhetõ PS3 és Xbox360 kiadásokhoz is.

A PS3-as fordítás, technikai okokból kifolyólag, mindent tartalmaz, a szinkronok kivételével.

Az Xbox360 fordítás mindent tartalmaz, a szöveges/textúrás/szinkronos fordítást.

A fordítás elérhetõ a

Konzolozz.hu

oldalról.

Továbbra is felhívnám a figyelmet, hogy mivel konzolos fordításról van szó, a fordítást csak és kizárólag módosított gépeken lehet használni!