Vissza a főoldalra
Silent Hill HD
Silent Hill HD
Írta: Evin 2012. 07. 11. | 741

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Már nem ma volt, mikor a Silent Hill 2, majd pár évre rá a 3 is megjelent. Akkor még javában tombolt a fordítási láz, sõt...

A SH2 fordítása mérföldkõnek számított, hiszen ez volt az elsõ olyan ingyenes fordítás, melyhez meglehetõsen profi szinkron készült, néhol igen neves szinkronszínészekkel.

A játékosok nagy örömére, ezt a SH3 szinkronos fordítása követte, ami sajnos csak egy béta verzióig jutott, de abból sem sok hiányzik egy teljeshez.

Nemrégiben megjelent a Silent Hill 2-3 felújított változatban, HD alnéven konzolokra.

Az eredeti fordításokat a még Gamehunter Team, a szinkront pedig a Játékszinkron Stúdió készítette el, akik (illetve a fordítási projektek vezetõje) megadták az engedélyt a portolásra, ami sikeresen meg is történt.



A Silent Hill HD fordítása elérhetõ PS3 és Xbox360 kiadásokhoz is.


A PS3-as fordítás, technikai okokból kifolyólag, mindent tartalmaz, a szinkronok kivételével.


Az Xbox360 fordítás mindent tartalmaz, a szöveges/textúrás/szinkronos fordítást.



A fordítás elérhetõ a

Konzolozz.hu

oldalról.



Továbbra is felhívnám a figyelmet, hogy mivel konzolos fordításról van szó, a fordítást csak és kizárólag módosított gépeken lehet használni!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Konzolos fordítások Evin 2012. július 23.

Összesen 2 hozzászólás érkezett

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 07. 12. - 13:24
Errõl nem tudok. Mindkét játék magyar fájlokkal lett végigjátszva.
MoRT2195
MoRT2195
2012. 07. 12. - 12:45
Le lett tesztelve? Mert úgy tudom, hogy a szövegek néhol változtak, valamit kivettek, valamit betettek, stb...
Silent Hill HD Collection
Fejlesztő:
Team Silent
Kiadó:
Konami
Műfaj:
Kaland
Platform:
PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2012. március 20.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 03. | ElCid, Frank Robin, NightVison
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Nem készült hozzá, de nem tűnik lehetetlennek, Unreal Engine motorral készült a játék.
esoteric_voyage8 | 2025.07.05. - 18:25
Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged
Akkor, ha jól értem ebben a formában már végigjátszható magyarul a játék.Nem raknád fel esetleg ilyen bétás állapotban már a magyarítást?Nekem megfelelne így is.
GodGamer | 2025.07.05. - 16:56
Magyarítást keresek
Sziasztok,Gears Tactichóz létezik magyarositás?Az oldalon nem, találtam. Vagy csak én keresem rosszul?
Kinopio | 2025.07.05. - 13:48
Syberia: The World Before
A játék ide van telepítve jelenleg: c:\Games\Syberia The World Before\De próbáltam már egyéb meghajtóra is telepíteni (pl. a D-re), de ott is ua. a helyzet.Az OriginalFiles mapábba az exe kiteszi ezt a 2 fájt ezekkel a méretekkel:resources.assets / 98 195 408 bájtsharedassets0.assets / 228 482 868 bájtA játék főmappájában (c:\Games\Syberia...
mawer | 2025.07.05. - 08:39
Forma-1
Nem tudom hány ember figyel mostanság a csoportot, de keresek 2-3 olyan embert, aki benne lenne abban,hogy egy először csak az F-1-el, de Kesobb akár más sporttal is foglalkozó oldalt szeretnék indítani... Akár weboldal, akár Facebook oldal, minden ötlet jól jön :)
zsomen | 2025.07.04. - 21:14
Syberia: The World Before
HellóTippre a játék a rendszermeghajtód Program Files mappájában van, amiben nem megy végbe a beültetés. Próbáld meg rendszergazdaként indítani a telepítőt, vagy telepítsd át másik mappába a játékot..
FEARka | 2025.07.04. - 20:54