Vissza a főoldalra
LA Noire Complete Edition
LA Noire Complete Edition
Írta: Evin 2012. 08. 07. | 2753

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mikor bemutatták a játék elsõ videót, azt hiszem velem együtt mindenki dobott egy hátast, miközben leesett az álla.

Az a szájmozgás, az a mimika, amit a karakterek produkáltak, egyszerûen fenomenális volt. És azóta egyedüli (még) az ilyen mélységû monokultúrában a játék. És ha lehet ezt mondani, márpedig miért ne lehetne, új színt hozott a játékvilágba. Egy nyomozós, zenéiben és atmoszférájában az 1940-es éveket szinte hûen visszaadó remekmûvet kaptunk meg.

A játék belsõ felépítése fájlok szintjén is éppilyen összetett, ezért is tartott jó ideig (bár nem egy Beyond Good and Evil a 4 évével), mire szerkesztõ készülhetett hozzá.

A játék fordítása szinte mindenre kiterjedõ. Egy-két olyat textúra van, amelyek helye ismeretlen, így nem is lehet õket szerkeszteni.

Ahogy ígérve lett, ez csak egy teszt fordítás, végigjátszva sosem volt magyarul.

Azt hiszem elég részletesen, és mindenre kiterjedõen le van írva a telepítõben, és a mellékelt fájlban, hogy tudják a játékosok elõsegíteni az esetleges hibák javítását, illetve a korábban említett DLC-s fájlok körüli probléma is le van írva, valamint annak megoldási módja.

A teszt fordítás Xbox360-as verziója is elérhetõ, a textúrák szerkeszthetetlen mivolta miatt, kissé "megvágottabb" verzióban.

A PS3-as verzióhoz csak az alapjátékhoz készült el a fordítás, mivel jelenleg csak az mûködõképes a fordításokkal. A végleges fordítás csak és kizárólag a Complete Editionhoz lesz elérhetõ, ahogy PC-n és X360-on.

A konzolos fordítások már elérhetõk a KonzolozZ.hu weboldalról, a PC-s fordítás pedig fent a Letöltések közül.

Szeretettel várjuk a hibajelentéseket a fordítással kapcsolatban. (tudnivalók a magyarításban)

Kapcsolódó cikkek/hírek

L.A. Noire frissítés és PS4 Evin 2021. május 5.
LA Noire Complete Edition Evin 2012. szeptember 29.

Összesen 22 hozzászólás érkezett

osono
osono
2021. 06. 28. - 15:40

Szia Evin! Nekem meg van a The VR Case Files (steam). Milyen fájlok kellenének hozzá? Jó lenne magyarul végigjátszani. :)

0124
0124
2013. 01. 23. - 17:20
Sziasztok!
Letöltöttem a magyarítást és amikor 2 újból akartam rakni behozza hogy már fel van telepítve rá lépek, hogy elszeretném távolítani majd ennyi letöröltem a játékot egy árva fájl nincs a mappába-nem akarom a készítõket megsérteni-de, az okos magyarítás szerint még mindig felvan telepítve újból letöltöttem a magyarítást semmi! SEGÍTSETEK! Elõre is:KÖSZÖNÖM
Leki
Leki
2012. 09. 06. - 22:33
Imesz81: Telepítsd fel újra a magyarítást nekem úgy megjavult.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 09. 06. - 17:37
Nem áll át, így vissza sem lehet állítani. Nem másoltad be, vagy rossz helyre másoltad, vagy nem 1.3-as DLC fájlokat másoltál be. Ennyi a titok.
Imesz81
Imesz81
2012. 08. 28. - 23:09
Szia Evin!

Miért van az, hogy a "Consule Cars" küldetésnél átvált franciára a magyar szöveg? És hogy tudom ezt visszaállítani?

üdv
BioShockCentrum
BioShockCentrum
2012. 08. 16. - 10:00
Elõször is nagyon szépen köszönjük a fordítást!
Másodszor pedig közérdekû közlemény, hátha van még olyan dobozmániás, mint én (: A budaörsi teccsóban 5990Ft az L.A. Noire Complete Edition PC-re!
kyd
kyd
2012. 08. 14. - 20:52
Köszönöm szépen!
reLic
reLic
2012. 08. 14. - 09:26
Köszi a fordítást királyok vagytoksmiley!!
Romario
Romario
2012. 08. 14. - 08:57
Nagyon köszönöm a fordítást, irdatlan jó lett!! smiley
Eddig is nem tudtam játszani ezzel a remek játékkal, de
így hogy már magyar.... így már igen! :K
toby
toby
2012. 08. 10. - 20:32
Megoldottam azóta,fogalmam sincs hogyan sikerült amúgy csak rakosgattam addig újra míg nem lett jó.
toby
toby
2012. 08. 10. - 19:00
Nekem az a problémám,hogy franciák a feliratok. ( A menü meg azelõtt magyar,de már a Social Club nem.)
sztewe
sztewe
2012. 08. 10. - 18:37
Szívbõl gratulálok, zseniális munka egy ilyen remek nyomozós játékot lefordítani.
mortal91
mortal91
Senior fordító
2012. 08. 08. - 22:22
Azt azért nem elfelejteni, hogy NEM egyedül csinálta Evin! smiley smiley
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 08. 08. - 16:33
A Letöltésekbõl?!
Tusk Apus
Tusk Apus
2012. 08. 08. - 16:31
és hogyan tudom letölteni? mert nekem nem megy
stibaking
stibaking
2012. 08. 08. - 16:25
köszönöm Evin mester
Serutekin
Serutekin
2012. 08. 08. - 07:03
Ejnye ha továbbra is így dolgoztok pokolra fogok kerülni, mert isteníteni foglak titeket smiley
sirGalahad75
sirGalahad75
2012. 08. 07. - 21:32
Gratula a munkádhoz, köszönjük a fordítást!
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 08. 07. - 21:11
Aki esetleg nem tudta volna telepíteni, töltse le újra, most cseréltem a telepítõt!
GegeWarrior
GegeWarrior
2012. 08. 07. - 20:41
Köszönjük Evin! Te vagy a király!
cheche13
cheche13
2012. 08. 07. - 20:14
Nagyon köszönöm. smiley
abandi
abandi
2012. 08. 07. - 20:03
köszi
L.A. Noire
Fejlesztő:
Rockstar North
Rockstar Leeds
Team Bondi
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2011. május 17.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
Dungeon of the Endless
A Dungeon of the Endless alapjáték és a DLC-k teljes fordítása:Organic Matters UpdateRescue Team Add-onDeath Gamble UpdateDeep Freeze Add-onCrystal Edition...
| 3.97 MB | 2025. 04. 09. | Zeuretryn
Black Myth: Wukong
A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása.A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a további...
| 3.62 MB | 2025. 04. 06. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of OlympusHa valamiért nem működne az itteni fordítás,...
| 6.96 MB | 2025. 04. 03. | The_Reaper_CooL
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
| 20.55 MB | 2025. 04. 01. | zotya0330
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.41 MB | 2025. 04. 01. | mmatyas
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.
| 7.09 MB | 2025. 03. 29. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.19 MB | 2025. 03. 24. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires: Definitive Edition
Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.
| 14.13 MB | 2025. 03. 23. | .:i2k:., FEARka
Heroes of Might & Magic III: HD Edition
A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...
| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hibabejelentés
Bekapcsoltam az "Adatvédelem és biztonság", "HTTPS feletti DNS bekapcsolása a következővel", és ott a Maximális védelem opciót, de semmit nem ér, mert ugyanolyan lassú, vagy be se jön, csak homokórázik. Néha van amikor gyorsan bejön, de általában nem.Komolyan mondom, hogy ma lett tele a t*k*m, hogy a Firefox-on szinte állandóan...
Hofi3 | 2025.04.10. - 17:24
Disco Elysium
Nincsenek véletlenek ! Hogy is fogalmazzam , egyedül ez egy picit sok lenne ! Még jó lenne rá találni vagy 2 embert ! Talán jó lehetőség erre a Játékfordítói találkozó, ha te is ott leszel. Mivel ez egy teljesen kidolgozott és időtálló kaland, ezért mindegy mikorra készül el ! Lényegében...
Munyos27 | 2025.04.10. - 12:43
Planet Zoo
https://ww25.pz.forditas.xyz/letoltesek.html?subid1=20250410-0524-3981-813f-c5b89af526dbez az oldal se működik már.....Akkor ezek szerint meg halt a projekt... :(
PeeT890725 | 2025.04.09. - 21:25
Magyarítást keresek
Sziasztok!A barátaimmal a Lost Records: Bloom & Rage-hez keresünk magyarítást! Köszi szépen!
Davelot | 2025.04.09. - 19:59
Disco Elysium
Szia! A MorroHun Team már jó ideje nem aktív sajnos, de talán igazad lesz, és a TES:VI feltámasztja őket. Drukkolok nekik.A BG3-at egy másik csapattal taszigáljuk előre, közös erővel. :)A Disco Elysiummal elkezdtem foglalkozni, de annyira szánalmasan lassan* haladok, hogy még adatlapot sem nyitottam neki egyelőre. Agyaltam rajta, hogy megemlítsem-e...
warg | 2025.04.09. - 19:29
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Ezúton szeretném megkérdezni, hogy ha megjelenik az Oblivion Remake, akkor lesz-e olyan vállalkozó szellemű ember aki a régi feliratokat és esetlegesen újakat is átülteti majd az új engin-t kapott Legendába ? Köszönöm a választ ! A megjelenés állítólag vagy április 10. vagy április 21.-re eshet!Mivel Shadow Drop-al érkezik ezt nem...
Munyos27 | 2025.04.09. - 11:04