Batman: Arkham City
| 2007
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Ahogy Batman a filmvásznon sem tud nyugodni, úgy a játékiparban sem.
Miután a legutóbbi alkalommal rendet tett a helyi elmegyógyintézetben, már nagyobb terepen kell helyt állnia, egy egész városnyi játszótér áll rendelkezésére, ahol hûvösre teheti a rosszfiúkat. A fordítás már letölthetõ az oldalról! Elöljáróban ennyit, most pedig a készítõké a szó:
"Kedves játékosok!
Ezt is megértük. Kilenc hosszú hónap után "megszületett" a Batman: Arkham City magyarítása. Ezalatt a kilenc hónap alatt jöttek-mentek a csapattagok, a végeleges Clysm, metalos1, sasa007, Sorven négyes februárra alakult ki. Elsõ nekifutásra karakterlimittel, normális ékezetek nélkül, hexában kezdtük el fordítani a szöveget. Mondani sem kell, így talán jövõre sem lettünk volna kész. Egy török programozó srácnak, Ahmet Ç. (celikeins)-nek hála, minden akadály elhárult a szövegek emberi módon történõ módosítása elõl. Azonban, megannyi megpróbáltatás után végre magyarul élvezhetitek eme remekmûvet.
Köszönet:
Ahmet Ç. (celikeins)-nek, aki lehetõve tette a magyarítás elkészítését
Evinnek, aki a telepítõ elkészítésében segített
tehasutnak, aki jól megfontolta a Launchert
krisztának, Szillhunternek, lafi26-nak, akik teszteléssel emelték a színvonalat
Jake-nek, Mike-nak, Totyi28-nak, Zeusznak, akik megadták a magyarításhoz szükséges kezdõlökést
Electronnak, aki elkészítette a BatmanHunTeam logót
Köszönjük nektek, akik türelemmel (néha azért nem) vártatok a magyarításra, és bíztattatok minket.
-BatmanHunTeam-"
|
14:19
Sztornó, mégsem jó. Csak az átvezetők alatt magyar a felirat, játék közben minden angol. Nem tudom miért nem jó.
13:35
Na közben meglett a gond, ugye mivel a telepítő felülírja a launchert a sajátjával, én visszatettem a a redux launcherét és úgy nem volt jó.
13:23
Sziasztok, a GOTY verzióhoz sajnos abszolút nem jó, a menün kívül semmi sem magyar. Nem lehetne ápdételni?
14:28
Megvettem a game of the year edition verziót és feltettem a fordítást,de szomorúan látom,hogy tényleg nagyon sok szöveg angol maradt.Miképpen lehet ezt orvosolni?
köszi
09:21
11:10
20:18
Köszi!
10:30
11:19
22:32
hegecsaba: Ez több okból is lehet, vagy áthelyezted a játék mappáját az eredeti telepítési helyrõl egy másik helyre, vagy a regisztrációs bejegyzésben van valami gubanc.
13:23
00:31
game of the year edition-os verziót használok
23:05
12:40
Ha még nem jársz R'as al Ghulnál, és azt akarod, hogy jó legyen a felirat, tanácsos lenne letölteni az 1.1-es magyarítást.
DE! Annak érdekében, hogy mûködjön, az egész játékot újra kell telepíteni.
U.i.: Akik alapból az 1.1-et tették fel, annak ezek a hibák nem fognak jelentkezni.
12:00
08:17
07:15
A DLC-k külön lesznek lefordítva?
00:07
22:15
19:00
18:45
18:09
14:17
21:34
17:44
17:14
16:04
15:55
15:14
15:00
14:19
13:35
13:33
12:44
Nagyon vártam már!
12:40
11:28
10:48
ezer köszönet minden forditonak akik részt vette forditásban
09:53
09:37
"Sajnos ezzel a kezdõbetûvel nincsen semmilyen letöltésünk!"