Of Orcs and Men
| 705
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Egy mese az orkokról és az emberekrõl… na meg egy goblinról!
Egy minden tekintetben különleges játék fordításába kezdtem bele pont egy hónappal ezelõtt, ugyanis az Of Orcs and Men névre keresztelt szerepjáték nem mindennapi körítésben tárja elénk egyedi fantáziavilágát. Sokan mondják, hogy minden érmének két oldala van… Talán pont ezt igyekszik bebizonyítani a tárgyban forgó játék is azzal, hogy a végletekig ismételgetett klisék helyett csavar egy nagyot a már megszokott történeteken, és a „Kiválasztott”, világmegmentõ hõsünk helyett most egy hústorony ork és egy goblin szegülhet társunkul egy nem éppen világmegmentõ küldetésben. A játék briliáns módon tart görbe tükröt emberi társadalmunk elé, de ezt nem is folytatnám tovább, mert ez nem a filozofálás helye… Egy szó, mint száz, úgy döntöttem megérdemli a magyar nyelvet a dolog, és végre el is készültem vele!
Jóval könnyebb dolgom volt, mint a korábbi honosításomkor, ugyanis „mindössze” 200 ezer karakteres szövegmennyiséggel kellett megküzdenem a fajgyûlölõ császár uralta és az elnyomó inkvizíció által kordában tartott birodalom határain belül. Habár goblin barátom humoros megnyilvánulásai sokszor megnehezítették a dolgomat, azért nagyon remélem, mindent sikerült megfelelõen átültetnem szép anyanyelvünkre.
A magyarításhoz nem készült telepítõ, hiszen csak egyetlen fájlt kell majd kicserélnetek, hogy élvezhessétek munkám gyümölcsét, valamit (tudomásom szerint) még nem jelent meg javítófolt sem, így ezzel sem lesz gondotok. Az egyetlen kellemetlenség, hogy az õ,Õ,û,Û karaktereket ez a program sem tudja kezelni, így megint maradtak a kalapos/hullámos betûk…
Szokásomhoz híven, szeretettel várom a pozitív és negatív kritikákat, észrevételeket, esetleges hibajelentéseket az e-mail címemre, vagy itt az oldalon.
Kellemes emberelfenekelést kívánok!
Teomus
|
16:30
01:26
00:18
23:32
14:09
14:34
13:14
08:33
Remek fordítás 1000 hála érte remélhetöleg megmarad eme remek szokásod
12:22
Köszönöm
19:08
00:08
23:55
Csak azért lepet meg a fordítás itteni híre, mert a játéknak akkora beharangozása volt náluk, hogy azt hittem õk csinálják.
Azért köszönöm a fordítást.
De így nem rohanok a játék megrendelésével csak ha már lemegy egy picivel az ára.
23:39
19:59
19:24
19:02
Egyébként mindenkinek szívesen, örülök, hogy örültök neki, használjátok egészséggel!
18:37
" · Improved loading time.
· Improved support for international keyboards.
· Fixed crash if Alt-Tab is used during an automatic save.
· Fixed visual artifact during the game loading.
· Fixed visual artifact during the opening cinematic.
· Fixed display issue of some tutorials.
· Fixed the ability to save during a fight.
· Fixed the game icon on Windows XP. "
18:19
Akkor ez mi?
http://games.softpedia.com/get/Patch/Of-Orcs-and-Men-Patch.shtml
17:17
14:32
11:28
11:04
Errõl eszembe jutott egy nagyon jó warcraft 3 könyv amely Thrall múltját foglalja össze. Nagyon érdekes és jó könyv minként tanulta meg az emberek nyelvét és hogy miként nyerte el az orkok bizalmát. A legjobb a könyvben a csattanó, ami az ember barátjával történt.
Szóval remélem ebbe is tettek annyi személyiséget az orcba, hogy elhiggyük nem egy mésztelepi szökevény tombolja végig az emberek világát.
10:44
09:22
07:28