Sherlock Holmes vs Jack the Ripper

Sherlock Holmes vs Jack the Ripper

Írta: RaveAir

| 1213

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Bacter nem mondhat tétlennek, hiszen egy újabb magyarítás került ki a kezei közül. Most az ukrán "Frogwares" csapat 2009-ben megjelent kalandjátékát, a Sherlock Holmes versus Jack the Rippert sikerült magyarra fordítania.

Ahogy a cím is jelzi, Sherlock Holmes ezúttal a hírhedt Hasfelmetszõ Jack tûntényeinek szeretne a végére járnia. De innentõl legyen Bacteré a szó:

"A készítõk remekül felhasználták a hírhedt bûnüggyel kapcsolatosan napvilágot látott rengeteg korabeli iratot, jegyzõkönyvet, újságcikket, ezek egy része a játékban is felbukkan (a játékban akad bõven olvasnivaló). A játékot ügyesen úgy szerkesztették meg, hogy Holmes és Watson a valódi gyilkosságok helyszíneit végigjárva, a valóban megtörtént események között "lavírozva", újabb és újabb bizonyítékokat gyûjtve, a felmerülõ gyanúsítottak körét fokozatosan szûkítve, legvégül - Sherlock Holmestól megszokott módon - pontot tehet a nyomozás végére."

A játék pozitívuma, hogy a készítõk nem estek abba a hibába, hogy egy ok nélkül vérben tocsogós, hányingerkeltõ, horror förmedvényt tegyenek a játékosok elé, ehelyett valóban egy mesterdetektívhez illõ, izgalmas nyomozássorozat részesei lehetünk!

A kb. 27 MByte-nyi méretû magyarítás a szövegek, párbeszédek, jegyzetek stb. mellett a játékban felbukkanó rengeteg újságcikk, levél, jegyzet stb. átszerkesztett képét is tartalmazza!"

Összesen 20 hozzászólás érkezett
crissus
2018. 01. 21. - 13:02
Hello. olyan problémám lenne, hogy a magyarítást elindítom, tallóznom kellene, hogy kiválasszam a játék elérési útvonalát, de a magyarítás nézete annyira összeugrik, hogy nem tudom a gombot elérni. Nagyítani nem lehet, széthúztam négyfele, de ugyanúgy nem tudom használni. Kicsinyítettem az asztal felbontás méretét, hátha az a baj, de ugyanúgy rossz. Kitöröltem a magyarítást letöltött anyagát, újra felraktam, de semmi. 
more79
2013. 03. 08. - 21:16
Köszönöm a segitségedet Crass de már sikerült meg oldanom.Kösz.Sziasztok
Crass
2013. 03. 07. - 10:10
Angol végigjátszás: http://www.gameboomers.com/wtcheats/pcSs/SHvsRipper/SHvsRipper.htm
Küldj üzenetet itt a portálon és megnézem segíthetek-e.
more79
2013. 03. 06. - 03:00
sziasztok tud valaki olyan oldalt ha elakadok tudnék segitséget kérni mert sajnos elakatam
more79
2013. 03. 04. - 20:33
Köszönöm bacter most már müködik.
Crass
2013. 03. 04. - 15:13
Észre se vettem, hogy van lehetõség kiválasztani a játék különbözõ kiadásait. Meg is oldotta, magyar, van egér és el is indul az "Új játékra" kattintva.
Kösz bacter. :]
bacter
2013. 03. 04. - 10:10
Egy kis segítség az eltûnõ egér problematika orvoslásához:
1. A játék könyvtárának megkeresése.
2. A magyarítás eltávolítása: A "d3d9.dll" nevû file, valamint a "001" mappa törlése.
3. A magyarítás telepítõjének ismételt indítása.
4. A megjelentített "tudnivalók" áttanulmányozása. Külön figyelmetekbe ajánlom azt a részt, hogy: "A legördülõ listából kiválasztjuk a megfelelõ játékot."
5. Na, remélem, így már nem lesz gond!
more79
2013. 03. 03. - 18:43
Sziasztok elöre is szeretném meg köszöni a magyaritást de nekem is az a gondom mind itt Crass irt nekem se látszik a kurzor és mikor véletlenül ugy vakban eltalálom mert el pirosodik akkor rá katintok akkor kérdi hogy uj játékot akarok kezdeni hiába katintok a ok-ra vissza dob a menübe.Valaki meg oldást tud elöre is köszönöm.Angol verzioval müködik.
fu2ek
2013. 03. 03. - 16:53
Köszönöm a fordítástsmiley
vzajcev
2013. 03. 03. - 09:20
Köszönöm smiley
Katarn
2013. 03. 03. - 07:20
Én is köszi a magyarítást.
Egy olyan kérdésem lenne, hogy ezt fel lehet-e telepíteni a Pc Guru által adott teljes verzióra?
Crass
2013. 03. 03. - 00:54
Elõször is köszönöm a magyarítást.
Másodszor, ha feltelepítem (a magyarítást) nem lehet elindítani a játékot, azaz maga a játék elindul, de hiába kattintok ( amit nehezíti az is, hogy ha már magyarított eltûnik a kurzor smiley ) az új játékra nem történik semmi.
stibaking
2013. 03. 02. - 21:44
Köszönöm a munkádat.
Mayorpapa
2013. 03. 02. - 21:32
Nagyon, de nagyon szépen köszönöm ezt a fordítást, már "ezer" éve várom, hogy valaki lefordítsa, már le is mondtam róla, erre tessék smiley
Hatalmas gratula és köszönet érte! További sok sikert Bacter cimbora!
Longsfield
2013. 03. 02. - 21:02
Nagyon szépen köszönöm ez nagyon jó!
sasa007
2013. 03. 02. - 20:34
Minõségi fordítás, köszönjük!
suno
2013. 03. 02. - 19:10
Köszi, ez hiánypótló volt!
archivum
2013. 03. 02. - 17:13
Köszönöm, ezt majd bekóstolom smiley
Gora
Gora
Senior fordító
2013. 03. 02. - 16:49
Köszi már nagyon vártam smiley
tehasut
2013. 03. 02. - 16:20
Köszi, Bacter.
Sherlock Holmes Versus Jack the Ripper
Fejlesztő:
Frogwares
Kiadó:
Focus Entertainment
Platform:
Megjelenés:
2009. május 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Sherlock Holmes Versus Jack the Ripper

A Sherlock Holmes versus Jack the Ripper játék magyarítása

| 26.88 MB | 2014. 06. 25. | bacter
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44
Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃
Szemi92 | 2026. 11. 09. - 19:14
Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak. Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:28
Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:26