Dead Space 3 + Awakened DLC

Dead Space 3 + Awakened DLC

Írta: Evin

| 2872

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ezt is megértük, Isaac Clarke harmadik alkalommal néz szembe a nekromorfok hordájával, hogy elsõsorban saját, másodsorban Ellie, harmadsorban az emberiség életét mentse.
Azt hiszem, nem is nagyon kell mást hozzátennem, hiszen aki a harmadik résszel játszik vagy fog játszani, az elsõ két részt is biztos végigküzdötte, hiszen együtt egy történetet alkotnak. Tény, hogy a második és a harmadik részben is van egy rövidke, az elõzményeket összefoglaló videó, de az nem ér fel egy végigjátszással.

A fordítás, mely már elérhetõ a letöltések között, mint mindig, most is mindenre kiterjedõ. A stáblista maradt csak ki a sorból, amiben viszont a Dead Space 1-2 szövegeinek átportolása miatt lehetnek magyar, nem feltétlen értelmesen megfogalmazott szövegek.

A fordítás tartalmazza az alapjáték, illetve az Awakened DLC teljes fordítását.
A telepítõ használatához .Net 4.5 szükséges, amit a telepítõ élõ internetkapcsolat mellett telepíteni is tud elsõ induláskor. Ezzel együtt nem települ XP-re!

Így utólag is köszönöm Adonisz87 és dzsejt szõrszálhasogató (jó értelemben) tesztelését!

A konzolos fordítások is elkészültek, és a szokott helyen, a KonzolozZ.hu oldalról elérhetõk.
X360: teljes alapjáték és Awakened fordítás, javított õû betûkkel
PS3: teljes alapjáték és Awakened fordítás (élesben még nem tesztelt)

Aki nem akar/szeretne zsákbamacskát, két videó a fordításból:
Elõzmények (extrák menü), Játékmenet (Új játék)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Devil May Cry és Dead Space 3 Evin 2013. március 14.
Összesen 18 hozzászólás érkezett
GépÁllat
2013. 07. 04. - 12:03
üdv!

elõször is köszi a fordítást, jobb így nyomni hogy értem is mirõl van szó smiley

a másik, hogy a dlc játék angol felirattal van nálam..
lehet azért mert 1.01-re van frissítve a játék?
Vajk333
2013. 06. 21. - 21:17
Akinek pedig XP-je van, vele kivan szúrva? Nem lehetne valahogy mellõzni a .Net 4.5-öt?
kiscsávó
2013. 05. 26. - 16:13
Köszi a gyors munkát! Nagyon vártam. smiley
lacicska
2013. 05. 12. - 20:41
kõssz nagyon jo és tõkéletesen megy a lim.ed-al
Chrys
2013. 05. 12. - 18:02
Nagyon köszi smiley
Coradiel
2013. 05. 12. - 17:26
Nagyon köszönöm én is Evin! smiley
RuSY
2013. 05. 12. - 11:31
Köszönöm én is, már nagyon vártam, aki ismeri Evin fordításait, szerintem nem gondolja hogy zsákbamacskát kapna...
MikroID
2013. 05. 11. - 20:56
Köszönjük a munkátokat és külön köszönet Evin, hogy meggondoltad magad!
predike07
2013. 05. 11. - 17:15
THX a kitartó munkát és persze a PC portolást smiley
Lice
2013. 05. 11. - 17:14
Jók vagytok! smiley
tibi1989
2013. 05. 11. - 15:22
Hálás köszönetem! smiley
Józsi
2013. 05. 11. - 14:05
Nagyon szépen köszi! smiley
jarlaxe
2013. 05. 11. - 14:00
Big THXsmiley
usz
usz
2013. 05. 11. - 13:20
Hatalmas köszönet a munkádért!
Domasi
2013. 05. 11. - 13:19
Tõled még nem kaptunk zsákbamacskát Evin mester! THx!
sinobi
2013. 05. 11. - 12:23
Happyy,thx Evin. smiley
gyurmi
2013. 05. 11. - 11:56
Köszönöm szépen!
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2013. 05. 11. - 11:52
Köszönjük smiley
Dead Space 3
Fejlesztő:
Visceral Games
Kiadó:
Electronic Arts
Megjelenés:
2013. február 5.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Avatar: Frontiers of Pandora
A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.
| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330
Resonance: A Plague Tale Legacy
A(z) Resonance: A Plague Tale Legacy játék fordítása.
| 20.12 MB | 2026. 09. 24. | FEARka, gyurmi91, NightVison, Johnykah
Deponia
Teljes magyarítás és végigjátszás (utóbbi a Telepítő futtatásakor másolódik mellé) 1.1-es verziója. Kisebb fordítási pontosítások, elírások javítása, szebb felület, telepített...
| 12.03 MB | 2026. 09. 23. | KCsT
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.
| 6.36 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
Dying Light: The Beast
A(z) Dying Light: The Beast játék fordítása.
| 5.33 MB | 2026. 09. 23. | NightVison
Dying Light 2: Stay Human
A(z) Dying Light 2: Stay Human játék fordítása.
| 6.59 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Putt-Putt Goes to the Moon
A Putt Putt Goes to the Moon játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.88 MB | 2026. 09. 17. | hamarfa
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.70 MB | 2026. 09. 13. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.
csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55
a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.
Torder | 2026. 09. 20. - 19:02
Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.
blaki | 2026. 09. 20. - 14:16
Még nem volt aki megnézze, azért is raktam fel a bemásolóst. De ModDB-n is fent lesz nemsokára.
istvanszabo890629 | 2026. 09. 19. - 21:40