FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Azt kell mondanom, hogy a sok karaktert tartalmazó fordítások bizony eléggé hányattatott sorsúak. A hatalmas szövegmennyiség - gyakorlatilag újragépelése más nyelve - bizony embert próbáló feladat, ami általában több fordítót is elnyû a végleges produktum létrejötte elõtt.
A Drakensang nevû játék esetében sem volt másképpen. Egy kis áttekintést olvashattok a fordítás történetével kapcsolatban, ha meglátogatjátok a HUNosítók Team weboldalán található hírt, mely azon örömteli információval örvendeztet meg minket, hogy bizony ez a csapat beverte az utolsó szeget is... vagy inkább karaktert a játék magyar fordításába.
A fordítással kapcsolatban bõvebb infót találhattok a letöltési oldalukon, ahol magát a közel 100 megás nyelvi telepítõt is találjátok.
Jó játékot és harcra fel!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| HUNosítók Team hírek | Evin | 2017. december 31. |
THQ
DTP Entertainment
A Drakensang - The Dark Eye magyarítás a HUNosítók Team tulajdona.
Fordítás: Ardea (Marton Krisztina), Deer (Horváth Krisztián)
Lektorálás: Ardea, Kriszta, Teomus, Tehasut, Rocsik Zoli (Ashenvale, MrTwister).
A kicsomagoló programhoz Deer, a betûtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videó feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvû grafikákat RAMyMamynak köszönhetjük.
A telepítõ ezúttal is Tom Evin keze munkája.
A fordítás a Drakensang - The Dark Eye teljes magyarítását tartalmazza.
Ha a fordításban bármilyen hibát találsz, kérlek, jelezd ezt a [email protected] e-mail címen, vagy a HUNosítók Team Drakensang - The Dark Eye fordítási hibák topikban.
|
3.84 MB | 2022. 10. 04. |
Patyek
|
3.66 MB | 2022. 10. 04. |
Patyek
|
6.15 MB | 2022. 10. 03. |
Druzsba
|
82.95 MB | 2022. 10. 03. |
smithmarci
Összesen 8 hozzászólás érkezett
19:02
23:48
19:58
22:28
13:41
09:41
Angolul már végigtoltam, tehát most jön egy újabb kör magyarul -- még jó, hogy RPG, és soxor lehet újrajátszani, ugye
08:13
07:46