Drakensang
Drakensang
Írta: RaveAir | 2013. 05. 16. | 281

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt kell mondanom, hogy a sok karaktert tartalmazó fordítások bizony eléggé hányattatott sorsúak. A hatalmas szövegmennyiség - gyakorlatilag újragépelése más nyelve - bizony embert próbáló feladat, ami általában több fordítót is elnyû a végleges produktum létrejötte elõtt.

A Drakensang nevû játék esetében sem volt másképpen. Egy kis áttekintést olvashattok a fordítás történetével kapcsolatban, ha meglátogatjátok a HUNosítók Team weboldalán található hírt, mely azon örömteli információval örvendeztet meg minket, hogy bizony ez a csapat beverte az utolsó szeget is... vagy inkább karaktert a játék magyar fordításába.

A fordítással kapcsolatban bõvebb infót találhattok a letöltési oldalukon, ahol magát a közel 100 megás nyelvi telepítõt is találjátok.

Jó játékot és harcra fel!

Kapcsolódó cikkek/hírek

HUNosítók Team hírek Evin 2017. december 31.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Domasi
2013. 05. 22. - 19:02
Ezer köszönet!
RuSY
2013. 05. 20. - 23:48
Nem ismertem eddig a játékot, nem is játszottam vele soha, csak a fordítás miatt próbáltam ki, nem csalódtam sem a játékban sem a fordításban, nagyon köszönöm, újabb gyöngyszemmel bõvült, a Hunosítók team csodálatos munkáinak sora...
Aryol
Aryol
Fordító
2013. 05. 20. - 19:58
Köszönjük a fordítást! Ennyi a minimum egy ekkora munka után! És még egyszer nagy köszönet!
egon
2013. 05. 17. - 22:28
Jól sikerült magyarítás! Köszönet érte!
gyurmi
2013. 05. 17. - 13:41
Köszönöm szépen!
duerer
2013. 05. 17. - 09:41
Huhh, a nap legjobb híre! Köszi HUNosítók!
Angolul már végigtoltam, tehát most jön egy újabb kör magyarul -- még jó, hogy RPG, és soxor lehet újrajátszani, ugye smiley
crisz13
2013. 05. 17. - 08:13
Köszi! Nagyon vártam már smiley
totyax
2013. 05. 17. - 07:46
Köszönjük! smiley
Drakensang: The Dark Eye
Fejlesztő:
Radon Labs
Kiadó:
Eidos Interactive
THQ
DTP Entertainment
Platform:
Megjelenés:
2008. augusztus. 1.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Drakensang: The Dark Eye

A Drakensang - The Dark Eye magyarítás a HUNosítók Team tulajdona.

Fordítás: Ardea (Marton Krisztina), Deer (Horváth Krisztián)

Lektorálás: Ardea, Kriszta, Teomus, Tehasut, Rocsik Zoli (Ashenvale, MrTwister).

A kicsomagoló programhoz Deer, a betûtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videó feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvû grafikákat RAMyMamynak köszönhetjük.

A telepítõ ezúttal is Tom Evin keze munkája.

A fordítás a Drakensang - The Dark Eye teljes magyarítását tartalmazza.

Ha a fordításban bármilyen hibát találsz, kérlek, jelezd ezt a [email protected] e-mail címen, vagy a HUNosítók Team Drakensang - The Dark Eye fordítási hibák topikban.

101.45 MB | 2017. 12. 31. | Ardea HUNosítók Team
Legújabb letöltések
Lust from Beyond: Scarlet
Steamen ingyenesen TÖLTHETŐCsak akkor látható a játék az áruházban, ha be van állítva a Fiók részletei menüpont Testreszabás részén a...
| 3.84 MB | 2022. 10. 04. | Patyek
Lust from Beyond: Prologue
Steamen ingyenesen TÖLTHETŐCsak akkor látható a játék az áruházban, ha be van állítva a Fiók részletei menüpont Testreszabás részén a...
| 3.66 MB | 2022. 10. 04. | Patyek
MO:Astray
A MO:Astray játék fordítása. A játék nyelvét JAPÁNRA (Magyar) kell átállítani. A magyarítás telepítése 8-10 percig is eltarthat!
| 69.43 MB | 2022. 10. 03. | FEARka, Zeuretryn
Crusader Kings III
A már elkészült fordítás az 1.6.1.2 (Castle) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 52%-át érinti a magyarítás.STEAM verzió.Paradox mods (Microsoft...
| 6.15 MB | 2022. 10. 03. | Druzsba
Armello
Az Armello komplett fordítása + Bátrak könyve (ismertető) & Törvények könyve (útmutató).A játék 2.2p2-es "Crossplay Final" verziójához igazítva!Megjegyzés: bár "utolsó...
| 82.95 MB | 2022. 10. 03. | smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Kire gondolsz?
HJ | 2022.10.06. - 08:09
Tipikus magyar mentalitás. Képesek bolhafingnyi dolgokon megsértődni és emiatt büntetni olyanokat akiknek óriási segítség lenne a magyarítás...
MrDevil | 2022.10.06. - 00:33
https://discord.gg/S8xPKk2
Anonymusx | 2022.10.05. - 18:32
Szerintem itt elsősroban arra irányult a kérdés, de javítson ki aki szerint tévedek, hogy bizonyos játéknál van olyan szintű MOD támogatás, hogy nem hivatalos MOD-ot is lehet használni hivatalos játékkal a kiadó vagy fejlesztők rendszerén keresztül. Új ruhák, képességek stb, így pl magyarítást is, nem kell hozzá a konzolt bolygatni,...
Evin | 2022.10.05. - 14:01
Ez nem törés még... messze nem.De eskü rendesen agyalok hogy mivel a ps5-öm csak kb dísznek van rá se fogom dugni a netre és majd valami warezmatyinak eladom ha valóban törik.
Crytek | 2022.10.05. - 13:41